Какво е " ISIS UNVEILED " на Български - превод на Български

• разбулената изида

Примери за използване на Isis unveiled на Английски и техните преводи на Български

Isis Unveiled.
Разбулената Изида.

The numbers 3, 5, and 7 are prominent in speculative Masonry, as shown in Isis Unveiled.
Числата 3, 5 и 7 стоят в първите редове на теоретичното ма-сонство, както е показано в„Разбудената Изида”.

Isis Unveiled and The Secret Doctrine.
Разбулената Изида"и"Тайната Доктрина".

Einstein's wife reported after he died that his favorite book was Isis Unveiled by Madame Blavatsky.
Съпругата на Айнщайн съобщава след неговата смърт, че любимата му книга била"Разбулената Изида" на Блаватска.

Readers of Isis Unveiled, will find some of these wonders described and discussed, especially in the first volume;
Читателите на“Разбулената Изида” ще открият описанието и обсъждането на някои от тези чудеса, особено в първия том на тази книга;

As already said in the Preface, the Secret Doctrine is not a version of“Isis Unveiled"- as originally intended.
Както вече беше казано в предговора,„ТАЙНАТА ДОКТРИНА” не е ново издание на„Разбуленатл Изида“, каквото беше първоначалното намерение.

As explained in Isis Unveiled(I, xvi.): The mystic Decad, the resultant of the Tetraktys, or the 1+2+3+4=10, is a way of expressing this idea.
Както е обяснено в„Разбулената Изида“(I.), мистичната декада, сумата на Тетрактиса или 1+ 2+ 3+ 4= 10, е начин на изразяване на дадената идея.

Often told her relatives that she took no author's pride in the writing of“Isis Unveiled”; that she did not know in the least what she was writing about;
Често казвала на своите роднини, че не изпитва авторска гордост за„Разбулената Изида“ и че не е имала и най-малко понятие за какво точно пише;

Personal immortality is conditional, for there is such a thing as“soulless man,” a teaching barely mentioned, yet still spoken of in Isis Unveiled;
Личното безсмъртие е условно, тъй като съществува явление като„бездушни хора“- бегло споменато учение, макар че за него се говореше дори в„Разбулената Изида“;

Moreover, a considerable part of the philosophy expounded by Mr. Sinnett was taught in America, even before Isis Unveiled was published, to two Europeans and In my colleague, Ccl.
Освен това, значителна част от философията, изложена от господин Синет, беше преподавана в Америка и преди публикуването на„Разбудената Изида” на двама европейци и моя колега Е С. Олкът.

And especially at the Vatican, whose despotic pretensions have become hateful to the greater portion of enlightened Christendom.”- H.P. Blavatsky, Isis Unveiled.
И особено Ватиканa, чиито деспотични изисквания са станали омразни на по-голямата част от просветените християни."-Е.П. Блаватска("Разбулената Изида").

In Isis Unveiled, Madam Blavatsky notes that the mandragora seems to occupy upon earth the point where the vegetable and animal kingdoms meet, as the zoophites and polypi do in die sea.
В„Разбулената Изида“ Блаватска отбелязва, че мандрагората живее над земната повърхност до мястото, където зеленчуковото царство и царството на животните се срещат, както зоофитите и полипите в морето.

Personal immortality is conditional, for there is such a thing as"soulless men," a teaching barely mentioned, although it is spoken of even in Isis Unveiled;
Личното безсмъртие е условно, тъй като съществува явление като„бездушни хора“- бегло споменато учение, макар че за него се говореше дори в„Разбулената Изида“;

Her first major book Isis Unveiled(1877) presented elements mainly from the Western wisdom tradition based on her extensive travels in Asia, Europe and the Middle East.
Нейната първа основна книга, Разбулената Изида(1877), представя елементи главно от окултната мъдрост на западната езотерична традиция и се основава на нейните впечатления от множеството ѝ пътешествия из Азия, Европа и Средния Изток.

Their respective abodes are the seven spheres, the upper of which begins in the“middle space”, the region of their mother Sophia Achamôth, and the lower ending on this earth- the seventh region See Isis Unveiled, Vol.
Техните съответни обители са по същество седемте сфери, горната от които започва в„средното пространство“, сферата на тяхната майка София Ахамот, а най-долната свършва на нашата земя- седмата област.„Разбулената Изида“, т.

As said in Isis Unveiled:“All the world-mountains and mundane eggs, the mundane trees, and the mundane snakes and pillars, may be shown to embody scientifically demonstrated truths of natural philosophy.
Както е казано в„Разбулената Изида“,„всички„световни планини“ и„световни яйца“(яйце),„световни дървета“(Дърво на живота) и„световни змейове и стъблове“ могат да се изтълкуват като въплъщение на научно доказани истини на натурфилисофията.

With regard, then, to"soulless" men, and the"second death" of the"Soul," mentioned in Isis Unveiled, you will there find that I have spoken of such soulless people, and even of Avitchi, though I leave the latter unnamed.
Що се отнася до„бездушните“ хора и„втората смърт“ на„Душата“, споменати във втория том на„Разбулената Изида“, там вие ще откриете, че аз вече говорих за такива бездушни хора и дори за Авичи, макар и да оставих последната без име.

In Isis Unveiled it is said of them“It is generally believed that the Hindu term means the spirits of our ancestors, of disembodied people, hence the argument of some Spiritualists that fakirs(and yogis) and other Eastern wonder-workers, are mediums.
В„Разбулената Изида“ за тях е казано:„Обикновено се предполага, че този индуски термин обозначава духовете на нашите предци, невъплътени хора, оттук е доводът на някои спиритуалисти, че факирите(и йогите) и други източни чудотворци са по същество медиуми.

With its central themes highlighted and its style modernized for today's readers, Isis Unveiled is revealed as a fascinating exploration of the universal truths of the Ancient Wisdom Tradition by one of the most remarkable women of modern times.
С откроените си основни теми и осъвременен стил за удобство на съвременния читател“Разбулената Изида” представлява вълнуващо изследване на универсалните истини на древната традиция на Мъдростта, проведено от една от най-забележителните жени на съвременната епоха.

But in addition to reiterating the old ever-present fact of reincarnation and Karma- not as taught by the Spiritists, but as by the most Ancient Science in the world- Occultists must teach cyclic and evolutionary reincarnation: that kind of re-birth, mysterious and still incomprehensible to many who are ignorant of the world's history, which was cautiously mentioned in Isis Unveiled.
Освен постоянното повтаряне на старата, винаги присъстваща истина за реинкарнацията и кармата- при това така, както е учила на това най-древната наука на света, а не съвременният спиритизъм,- окултистите трябва да учат за цикличната и вървяща в крак с еволюцията реинкарнация, за такъв вид превъплъщение, тайнствено и все още непонятно за много, незнаещи нищо от историята на Земята, на което ние внимателно обърнахме внимание в" Разбулената Изида".

As said in Isis Unveiled:“Modern Science holds but to a one-sided physical evolution, prudently avoiding and ignoring the higher or spiritual evolution, which would force our contemporaries to confess the superiority of the ancient philosophers and psychologists over themselves.
ЕВОЛЮЦИЯ Както е посочено в„Разбулената Изида“,„съвременната наука признава само едностранната физическа еволюция, като преднамерено отрича и игнорира висшата, или духовната еволюция, признаването на която би принудило нашите съвременници да признаят и превъзходството на древните философи и психолози.

Those great characters who tower like giants in the history of mankind, like Siddhartha Buddha and Jesus in the realm of the spiritual, and Alexander the Macedonian and Napoleon the Great in the realm of physical conquest are but the reflected images of human types which had existed- not ten thousand years before, as cautiously put forward in Isis Unveiled, but for millions of consecutive years from the beginning of the Manvantara.
Тези велики характери, които като великани се извисяват в историята на човечеството, подобно на Сидхарта Буда и Иисус в духовната област, подобно на Александър Македонски и Наполеон Велики в областта на физическите завоевания, по същество са не нещо друго, а отразени образи на великите пра-образи, които са съществували не от десетки хиляди години, както за това внимателно беше споменато в" Разбулената Изида", а в продължение на милиони години подред от началото на Манвантарата.

There is a whole section about them in the second volume of HPB's first book“Isis Unveiled,” in which known facts, quotations, and references regarding them and their activities are presented alongside emphatic statements and pieces of information provided by some of the Masters and Adepts who aided her in the writing of the book.
Има цял раздел, посветен на тях във втория том на книгата на Блаватска"Разбулената Изида", в който са изложени познати факти, цитати и препратки, отнасящи се за тях и техните дейности, заедно със силни изявления и късове информация, предоставени от някои от Учителите и Адептите, които са я подпомагали в написването на книгата.

No more could be said at the time when Isis Unveiled was written; hence the statement was limited to the single remark that‘There is no prominent character in all the annals of sacred or profane history whose prototype we cannot find in the half fictitious and half real traditions of bygone religions and mythologies.'.
В същото време, когато"Разбулената Изида" се е писала, не можеше да се каже повече, затова казаното се ограничаваше само със забележката, че в аналите както на свещената, така и на светската история не съществува ни един изтъкнат характер, чийто пра-образ ние не бихме могли да намерим в полулегендарните, в полуправдивите предания на миналите религии и митологии.

When President Obama unveiled his strategy to fight the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) last September, he pointed to Yemen as a prime example.
Когато миналия септември американският президент обяви концепцията си за борба с"Ислямска държава в Ирак и Леванта"(ИДИЛ), той посочи Йемен за пример.

He swore during the campaign that he had a secret plan for destroying ISIS, but none was ever unveiled..
По време на предизборната си кампания той твърдеше, че има таен план за унищожаването на ИДИЛ, но така и не го разкри.

WARNING: ISIS unveils horrifying map of areas it wants to dominate in Europe by 2020!
ВНИМАНИЕ ИСИС: Ужасяваща карта на страните-мишени, над които тя иска да доминира в Европа от 2020 г.!