Какво е " ISLAMIST PARTIES " на Български - превод на Български

• ислямистки партии
• ислямистките партии

Примери за използване на Islamist parties на Английски и техните преводи на Български

Their goals are the most anti-Western of any Islamist parties.
Техните цели са най-антизападни от всички ислямистки партии.

Egypt Islamist parties win more than 60% of the vote.
Ислямистките партии печелят над 70% от гласовете на изборите в Египет.

It paves the way for the rise of a number of Islamist parties across the region.
Тя положи основите на възхода на редица ислямистки партии из целия регион.

Islamist parties often came to power, because they offered an alternative discipline to the existing regimes.
Ислямистките партии често идваха на власт, защото предлагаха алтернативна на налаганата от съществуващите режими дисциплина.

Gardels: The eruption of democracy across the Arab world has meant the resurgence of long-suppressed Islamist parties.
Надигането на демокрациите в Арабския свят означава и възраждане на дълго-подтисканите ислямистки партии.

LESS than a decade ago Islamist parties were an irresistible force in the Middle East.
Преди по-малко от десетилетие ислямистките партии бяха неудържима сила в Близкия изток.

The AKP has its roots in political Islam, and counts key members of now-banned Islamist parties among its ranks.
ПСР се корени в политическия ислям, като в нейните редици има ключови членове на сега забранени ислямистки партии.

Egypt's two main Islamist parties have won about two-thirds the vote in the second round of parliamentary elections.
В Египет две ислямистки партии на втория тур от парламентарните избори получиха около две трети от гласовете на избирателите.

(Applause) Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.
(Аплодисменти) Сега хората повдигнаха някои реални въпроси за това, което идването на ислямистките партии на власт означава за жените.

Unlike the AKP, however, these former Islamist parties adopted a more hard-line approach and initiated highly controversial policies.
За разлика от ПСР обаче тези бивши ислямистки партии следваха много по-твърд подход и бяха инициатори на силно оспорвани политики.

In Saturday's voting, Libya appeared to buck the trend, when a coalition led by a moderate political scientist seemed to edge out two Islamist parties.
На произведените миналата събота избори Либия сякаш наруши тази тенденция, след като водената от умерен политолог коалиция изглежда победи две ислямистки партии.

Leftists, communists, patriots, several Islamist parties, forums and movements, as well as individual artists and socialists attended the symposium.
Леви, комунисти, патриоти, няколко ислямистки партии, форуми и движения, а също и някои културни дейци и социалисти взеха участие в симпозиума.

Given the influence of the mosques and religious television channels, Egypt's poor are likely to continue voting for Islamist parties- if they are given the chance.
Отчитайки влиянието на джамиите и религиозните телевизионни канали, египетската беднота и в бъдеще ще гласува за ислямистките партии, ако има подобен шанс.

In Egypt, Lebanon, and the Palestinian territories, Islamist parties, some of them non-violent but some very violent indeed, have scored a string of successes.
В Египет, Ливан и Палестинската автономия ислямистките партии(някои от които отхвърлят насилието, но пък други са настроени крайно войнствено) имаха голям успех.

Given the influence of the mosques and religious television channels, Egypt's poor are likely to continue voting for Islamist parties- if they are given the chance.
Предвид влиянието на джамиите и религиозните телевизионни канали, египетските бедняци вероятно ще продължат да гласуват за ислямистки партии, ако им се даде възможност.

But no, now we peddle the myth that elected Islamist parties are subterfuge al-Qa'idas, that- deep down- the Islamic world really is in an eternal“clash of civilizations” with us, that we must fear them, hate them.
Но не, сега ние разгласяваме мита, че избраните ислямистки партии са прикрити джихадисти и че дълбоко в себе си ислямският свят е в един безкраен„сблъсък на цивилизации” с нас, че ние трябва да се страхуваме от него и да го мразим.

Salafis go much further in restricting political and personal life than the larger and more modern Islamist parties that have won electoral pluralities in Egypt, Tunisia and Morocco since October.
Салафитите отиват още по-далеч в ограничаването на политическия и личния живот от по-големите и по-съвременни ислямистки партии, които спечелиха изборна победа в Египет, Тунис и Мароко.

To the extent that Turkey is a template for how Islamist parties can fit within a secular democratic framework- as Prime Minister Erdogan himself recently argued in a speech in Cairo- should the West support rather than oppose this approach?
Доколкото Турция е модел за това как ислямистки партии се вграждат в светска демократична рамка- както самият премиер Ердоган каза наскоро в своя реч в Кайро- трябва ли Западът да подкрепя или да се противопоставя на подобен подход?

CAIRO(AP)- The military's overthrow of Mohammed Morsi and the Muslim Brotherhood's fall from power in Egypt have sent Islamist parties around the region scrambling to preserve gains made in the Middle East and North Africa as a result of the Arab Spring uprisings.
Свалянето от военните на Мохамед Морси и падането от власт на движението„Мюсюлмански братя“ в Египет предизвикват тревога сред ислямистките партии в региона за запазване на влиянието им в Близкия изток и Северна Африка, придобито в резултат на въстанията от Арабската пролет.

Even those Islamist parties with a radical discourse may gradually assume positions entirely committed to democratic values," Alpay wrote."This has been best observed in the case of the Turkish Islamist movement transforming into the culturally conservative, but politically and economically liberal AKP.".
Дори и ислямистките партии с радикални възгледи могат постепенно да заемат позиция, която е изцяло предана на демократичните ценности”, пише Алпай.„Това пролича най-добре в случая с турското ислямистко движение, което се превърна в консервативната в културен аспект, но политически и икономически либерална ПСР.”.

The Islamist party.
Ислямистката партия.

Candidate of Islamist party becomes first woman mayor of Tunis.
Представителка на ислямистка партия стана първата жена кмет на град Тунис.

An Islamist party is in power.
Ислямистката партия обаче остава на власт.

Candidate of Islamist party becomes first woman mayor of Tunis.
За пръв път жена от ислямистка партия стана кмет на Тунис.

This is modern Turkey, governed by a fundamentalist, Islamist party.
Това е днешна Турция, управлявана от фундаменталистка и ислямистка партия.

It's an Islamist party.
А това е ислямистка партия.

This is an Islamist party.
А това е ислямистка партия.

Latest news> Islamist party in Pakistan threaten to incite national disorder if Aasia Bibi released from death row.
Ислямистка партия в Пакистан заплашва да подтикне към национално безредие ако Азия Биби бъде освободена от смъртната присъда.

The new Islamist party is called Denk(‘think' in Dutch,“equality” in Turkish) and it was founded by former Labor parliamentarians who are ethnically Turkish.
Ислямистката партия се нарича Denk(което означава„мисля“ на холандски и„равенство“ на турски) и е основана от бивши парламентаристи от Партията на труда, които са етнически турци.

This country is led by an Islamist party and its army is occupying the territory of the Republic of Cyprus, a member of the European Union.
Тази страна се води от ислямистка партия и армията й окупира територията на Република Кипър, член на Европейския съюз.