Какво е " ISRAELI COMMANDOS " на Български - превод на Български

• израелски командоси
• израелските командоси

Примери за използване на Israeli commandos на Английски и техните преводи на Български

Several Israeli commandos also were hurt.
Няколко израелски морски офицери също бяха ранени.

He was eventually arrested by Israeli commandos.
В момента всички обаче са арестувани от израелски командоси.

Israeli commandos board the Mavi Marmar.
Израелски командоси щурмуваха водещият съд-"Мави Мармара".

The Mavi Marmara was Turkish-flagged vessel that was boarded by Israeli commandos.
Турският кораб„Мави Мармара“, атакуван от израелските командоси.

Her father, brother killed by Israeli commandos in war of same year.
Неините баща и брат са убити от израелски командоси във война от същата година.

During the seizure nine Turkish nationals were killed by the Israeli commandos.
При спирането на конвоя от израелски командоси бяха убити 9 турски граждани.

And that the Israeli commandos faced“organized and violent resistance.”.
И че израелските командоси са се сблъскали с„организирана и бурна съпротива“.

It considered the loss of life, and the injuries caused by the Israeli commandos' use of force as“unacceptable”.
Всъщност загубата на човешки животи и нараняванията, резултат от използването на сила от израелската армия, обаче се оказаха неприемливи…”.

Israeli commandos storming aid ship taking humanitarian assistance to the Palestinians in Gaza.
Израелски командоси се готвят за щурм срещу морския конвой с хуманитарна помощ за палестинците в Газа.

More than 10 people were killed after Israeli commandos boarded ships transporting aid to the Gaza Strip.
Най-малко 19 души са загинали, след като израелски командоси щурмуваха кораби, натоварени с хуманитарна помощ за Ивицата Газа.

Eight Turks and one US citizen of Turkish origin died during the previous relief mission after a raid by Israeli commandos.
Осем турци и един американски гражданин от турски произход загинаха по време на предишната хуманитарна мисия след проверка на корабите от израелски командоси.

The report said Israeli commandos faced organized and violent resistance from a group of passengers.
Израелските командоси, извършили щурма, са срещнали организирана и яростна съпротива от група пътници.

Israel has triggered a new tide of global outrage after it started circulating a video that pokes fun at the Freedom Flotilla activists, recently attacked by armed Israeli commandos.
Официален Израел си навлече гнева на демонстранти от целия свят, след като започна да разпространява видеоклип, който включва подигравки с активистите от хуманитарната флотилия, които бяха нападнати от израелски командоси.

The UN also found that Israeli commandos were met with"organised and violent resistance" when they boarded the Mavi Marmara.
ООН е установила, че израелските командоси били посрещнати с"организирана и ожесточена съпротива" на борда на кораба"Мави Мармара".

He has been vilifying his former Israeli friends since the Mavi Marmara incident, where eight Turkish aid workers on a relief ship headed for Gaza were killed by Israeli commandos in 2010.
Той хули бившия си приятел Израел след инцидента с"Мави Мармара", когато осем турски хуманитарни работници, намиращи се на кораб с помощи, пътуващ за Ивицата Газа, бяха убити през 2010 г. от израелски командоси.

The Western world cheered when Israeli commandos rescued Jewish hostages from the terminal building in Uganda's Entebbe airport in 1976.
Западният свят ликуваше, когато през 1976 г. израелски командоси спасиха еврейски заложници в сградата за излитащи самолети на летище„Ентебе“ в Уганда.

Turkey's diplomatic relations with Israel were severed and downgraded after the Mavi Marmara tragedy in which nine Turkish citizens trying to break the Israeli embargo on Gaza were killed by Israeli commandos.
Дипломатическите отношения на Турция с Израел се влошиха и бяха понижени след трагедията с кораба"Мави Мармара", при която деветима турски граждани, опитващи се да стигнат до Газа, като пробият израелското ембарго, бяха убити от израелски командоси.

Nine Turkish activists died on May 31st, 2010, after Israeli commandos boarded the aid ship Mavi Marmara and were met with resistance.
Девет турски активисти загинаха на 31 май, 2010 г., след като израелски командоси се качиха на борда на кораба, транспортиращ помощи,"Мави Мармара" и им бе оказана съпротива.

When Israeli commandos attacked the Turkish-registered Mavi Marmara in 2010 the vessel was part of a convoy of ships taking humanitarian aid to the besieged Gaza Strip.
Когато израелските командоси нападнаха регистрирания от Турция Мави Мармара през 2010 г., корабът беше част от конвой на кораби, които носеха хуманитарна помощ за обсадената Ивица Газа.

When in the early and dark hours of the day, in international waters, Israeli commandos stormed a humanitarian flotilla, headed toward Gaza to deliver tonnes of humanitarian aid.
Когато в ранните и тъмни часове на деня, в международни води, израелски командоси щурмуваха хуманитарна флотилия, запътила се към Ивицата Газа с цел да достави тонове хуманитарна помощ.

Eight months after Israeli commandos boarded a Gaza-bound aid boat, killing nine Turkish citizens and infuriating Turkey, the country's favourite action hero has gone to the Jewish state to wreak bloody vengeance on those who ordered the raid.
Осем месеца след като израелски командоси се качиха на борда на пътуващ към Газа кораб с помощи, като убиха девет турски граждани и разгневиха Турция, любимият екшън герой на страната отива в еврейската държава, за да донесе кърваво отмъщение за поръчителите на нападението.

Rarely has the Palestinian cause received such world-wide sympathy as when Israeli commandos boarded the Gaza-bound flotilla on May 31, killing nine activists on board one of the ships.
Рядко каузата на палестинците е срещала толкова много съчувствие по цял свят, колкото в случая, когато израелски командоси се качиха на пътуващата към Газа флотилия на 31 май, убивайки девет активисти на борда на един от корабите.

In the summer of 2010, Israeli commandos stormed a Turkish ship, which, pretending to carry humanitarian aid, attempted to transfer money, fighters and materials needed for Hamas' military activities in Gaza.
Подкрепете нашите разследвания и нашите автори През лятото на 2010 г. израелски командоси превзеха турски кораб, който под формата на хуманитарна помощ се опита да пренесе пари, бойци и материали, необходими за военната дейност на Хамас в Газа.

The diplomatic rift comes on the heels of a UN panel report which concluded that Israel's naval blockade of the Gaza Strip is legal, but that Israeli commandos used"excessive and unreasonable" force in boarding a Turkish ship, the Mavi Marmara.
Дипломатическият разрив дойде непосредствено след доклад на комисия на ООН, който заключава, че военноморската блокада на Израел на ивицата Газа е законна, но че израелските командоси са използвали"прекомерна и несъразмерна" сила при качването си на борда на турския кораб"Мави Мармара".

Ties, however, suffered a serious rupture on May 31st, 2010, when Israeli commandos attacked a flotilla of aid ships which were attempting to break an embargo on traffic to Gaza.
Двустранните връзки обаче претърпяха сериозен разрив на 31 май 2010 г., когато израелски командоси атакуваха флотилия от кораби с помощи, които се опитваха да нарушат ембаргото върху търговския обмен с Газа.

ANKARA, Turkey-- Democratic governments cannot stop citizens from sending a new humanitarian aid flotilla to Gaza, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Monday(May 30th), a year after a Turkish vessel was attacked by Israeli commandos, leaving six Turkish activists dead.
АНКАРА, Турция-- Демократичните правителства не могат да спрат гражданите да изпратят нова флотилия с хуманитарна помощ за Газа, заяви външният министър Ахмет Давутоглу в понеделник(30 май), година след като турски кораб беше атакуван от израелски командоси, при което загинаха шестима турски активисти.

The answer to this question could shed some light to the search of an explanation why Israeli commandos stormed a humanitarian flotilla, caused the death of civilians and the indignation of the international community.
Отговорът на този въпрос би внесъл яснота в търсенето на обяснение защо израелските командоси атакуваха хуманитарна флотилия, причиниха смъртта на цивилни граждани и предизвикаха негодуванието на международната общност.

An israeli commando force landed on a beach near beirut.
Израелски командоси дебаркираха на плажа близо до Бейрут.

In 1960 Adolf Eichmann, a key organiser of the Holocaust, was captured in Buenos Aires by an Israeli commando team and taken for trial in Israel, where he was executed.
През 1960 г. Адолф Айхман, главният организатор на Холокоста, бе заловен от израелски командоси от„Мосад“ в Буенос Айрес и екстрадиран за съдебен процес в Израел, след който бе осъден на смърт и екзекутиран.

Tired of all the fighting in his country, legendary Israeli commando Zohan(Adam Sandler) fakes his own death and goes to New York, where he can fulfill his fondest dream: to become a hairstylist.
Изморен от конфликтите в своята родина, легендарният командос Зохан(Адам Сандлър) фалшифицира смъртта си, за да“възкръсне” в Ню Йорк, където може да изпълни мечтата си да стане коафьор.