Какво е " ISSUING AN INVOICE " на Български - превод на Български

• издаване на фактура

Примери за използване на Issuing an invoice на Английски и техните преводи на Български

Information regarding payment, including address for issuing an invoice;
Информация относно плащането, включително адрес за издаване на фактура;

Issuing an invoice with an identification code without signature and stamp.
Издаване на фактура с индентификационен код без подпис и печат.

Fill in the relevant necessary information for issuing an invoice, if one is needed.
Попълнете необходимите данни за издаване на фактура за предоставените от фестивала услуги, ако е необходима такава.

In the case of issuing an invoice as per the accounting legislation, Article 6(1) section c.
В случай на издаване на фактура в съответствие със законодателството в областта на счетоводството, чл. 6(1), буква в.

Periodic operations can be used when selling and issuing an invoice and a pro forma invoice..
Периодичните операции могат да бъдат използвани при извършване на продажба и издаване на фактура и проформа фактура..

Issuing an invoice for making payments under a contract for the sale of products and/or providing a service/s.
Издаване на фактура за извършване на плащания по сключен договор за продажба на продукти и/ил предоставяне на услуга/и.

VIKIWAT may establish a condition for issuing an invoice with VAT depending on the submission of supporting documents.
ДЕКОБЕТ може да въведе условие за издаване на фактура с ДДС в зависимост от представянето на удостоверяващи документи.

In case of not sent/not filled information within 5 days from the date of payment NEW EVENT is not responsible for issuing an invoice.
В случай на неизпратени/непопълнени данни в срок до 5 дни от датата на плащане, НЮ ИВЕНТ не носи отговорност за издаване на фактура.

In order to obtain an invoice for the services used, the Customer shall, during the preparation of the Reservation and before its completion, specify all necessary data for issuing an invoice in accordance with the Bulgarian legislation in force.
При изготвяне на Поръчката и преди завършването й, Клиент посочва всички необходими данни за издаване на фактура в съответствие с действащото българско законодателство.

Specifying the Customer's data/first name, surname, e-mail address, telephone number/, specifying a delivery address and the address for issuing an invoice;
Посочване на данните на клиента/име, фамилия, електронна поща, телефон/, посочване на адрес за доставка и за издаване на фактура;

(1) The deliveries, related to investment gold, as well as the deliveries of golden materials or half-finished products with purity 325 thousandths or more shall be documented by issuing an invoice, which except for the requisites under art.
(1) Доставките, свързани с инвестиционно злато, както и доставките на златни материали или полуготови продукти с чистота 325 хилядни или повече се документират с издаване на фактура, която освен реквизитите по чл.

(2) The WEBSITE allows you to register as a legal entity, and for that registration you need to enter all company data required for issuing an invoice.
(2) САЙТА Ви дава възможността да се регистрирате и като юридическо лице, като при регистрацията се въвеждат всички фирмени данни, необходими за издаването на фактура.

As an example, these are the names of the customer, its tax address, the delivery address and all legally required data for issuing an invoice.
Като пример можем да посочим имената на лицето извършващо покупката, неговият данъчен адрес и адрес за доставка, както и всички необходими данни за издаване на фактура.

When registering, the CUSTOMER must fill out a registration form and indicate in it correct identification information, needed when shipping the product and issuing an invoice.
При регистрация е необходимо ПОТРЕБИТЕЛЯТ да попълни регистрационна форма, в която да посочи коректни идентификационни данни, необходими при изпращането на продукта и издаването на фактура.

(1) Where downpayment has been received in connection with an exempted supply in the meaning of the Law on the Value Added Tax, in force to 31 December 2010 inclusive, which is a taxable supply(without those taxable with zero tax rate) after this date and the tax event for which occurs after 31 December 2010, the registered person-supplier shall document the supply by issuing an invoice, indicating the entire tax basis of the supply.
(1) Когато е получено авансово плащане във връзка с освободена доставка по смисъла на Закона за данък върху добавената стойност, в сила до 31 декември 2010 г. включително, която е облагаема доставка(без облагаемите със ставка нула) след тази дата и данъчното събитие за която настъпва след 31 декември 2010 г., регистрираното лице- доставчик, документира доставката чрез издаване на фактура, в която посочва цялата данъчна основа за доставката.

Also, we cannot issue an invoice without availing of your company data.
Както и няма как да Ви издадем фактура, без данните на фирмата Ви.

Royal Technology Ltd. issues an invoice to the end user.
Роял Технолоджи ЕООД издава фактура към краен потребител.

Royal Technology Ltd. issues an invoice for the payments made to the Users.
Роял Технолоджи ЕООД издава фактура за направените плащания на Ползвателите.

Upon the membership fee paid the association issues an invoice.
Срещу внесения членски внос Сдружението издава фактура.

BMG Data issues an invoice for each Purchase Order through which the Customer has purchased a Product and/ or Service offered on the Site by BMG Data.
BMG Data издава фактура за всяко плащане по Поръчка, чрез която Клиентът си е купил Стока и/или Услуга, предлагана на Сайта от BMG Data.

Combine multiple sales and issue an invoice at the end of the month for all your work.
Комбинирайте няколко продажби и издавайте фактура в края на месеца за цялата си работа.

Your invoice details for an individual- If you wish to be issued an invoice in your capacity as an individual, you must provide your unique citizen ID.
Ваши данни за издаването на фактура на физическо лице- Ако желаете да Ви бъде издадена фактура в качеството Ви на физическо лице, следва да представите своя единен граждански номер.

After the payment has been made, the Hotelier shall issue an invoice for the paid amount and a sent confirmation e-mail for a confirmed booking.
След извършване на плащането, Хотелиерът ще издаде фактура за платената сума и ще изпрати електронно писмо за потвърждение за потвърдената резервация.

The Company always issues an invoice for the ordered products to a natural person or legal entity.
Търговецът винаги издава фактура за поръчаната стока на физическо или юридическо лице.

In the case of cancellation or revocation of the power of attorney, the attorney issues an invoice within 30 days of the day the power of attorney was cancelled or revoked.
В случай на анулиране или отнемане на пълномощно, адвокатът издава фактура в срок от 30 дни от деня на анулиране или отнемане на пълномощното.

Your Individual Invoice Information- If you wish to be issued an invoice in your capacity as an individual, you must provide your unique citizen ID.
Ваши данни за издаването на фактура на физическо лице- Ако желаете да Ви бъде издадена фактура в качеството Ви на физическо лице, следва да предоставите своя единен граждански номер.

When we have to issue an invoice or other document to you as our customer, or send you your ordered goods or other items.
Когато като наш клиент, трябва да Ви издадем фактура, или друг документ, или да Ви изпратим поръчана от Вас стока, или друго подобно.

When a rescue helicopter is activated for an operation involving the recovery of unharmed persons who are unable to continue due to technical deficiencies, the SUEM118 Helicopter base will issue an invoice.
Когато се активира спасителен хеликоптер за операция, включваща възстановяване на невредими лица, които не могат да продължат поради технически неизправности, базата SUEM118 Helicopter ще издаде фактура.

We notify the customer(on his email specified in the reservation) of the cost of the damage and issue an invoice for the amount of the repair of the vehicle.
Наемодателят уведомява наемателя(на имейла посочен в заявката) за стойността на щетите и издава фактура за сумата на ремонта на превозното средство.

The amount will be paid by bank transfer, by electronic means or by bank card, for which the CLIENT will be issued an invoice.
Сумата ще бъде платена по банков път, електронен път или чрез банкова карта, за което на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ ще бъде издадена фактура.