Какво е " ITS ADVERSARIES " на Български - превод на Български

• своите противници

Примери за използване на Its adversaries на Английски и техните преводи на Български

Will its adversaries dare to make its application?
Нейните противници ще се осмелят ли го приложат?

Democracy is stronger than its adversaries.
Демокрацията се оказва по-жизнеспособна, отколкото допускат противниците ѝ.

The introduction of a time change had its adversaries in the beginning, but the current proposal follows a series of studies and consultations that bring arguments into the ideological debate.
Въвеждането на промяна на часовото време е имало своите противници в началото, но настоящото предложение е резултат от редица изследвания и консултации, които внасят конкретни аргументи в идеологическия дебат.

And Israel's conduct has been morally superior to that of its adversaries.
Понеже Израел се държи на по-високо морално ниво от враговете си.

What political group has not accused its adversaries of using“fascist methods”?
Коя политическа група не е обвинявала своите противници в използването на„фашистки методи“?

This approach takes into account a fundamental deterrence asymmetry between the United States and its adversaries.
Този подход е основан на фундаменталната асиметрия на военните цели на САЩ и техните противници.

How effective could a country's weapon systems be if its adversaries could take control of them?
Колко ефективна може да бъде една система за сигурност ако нейните подопечни могат да я контролират?

It comes after a few ships suffered attacks by an unknown perpetrator, which were attributed to Iran by its adversaries.
Той идва след като няколко морски съда пострадаха при атаки с неизвестен извършител, приписани на Иран от неговите противници.

Conversely, the FN's strength has reinforced its adversaries' power monopoly, including that of the PS(8).
Но и обратното е вярно, силата на Националния фронт укрепва монопола във властта на противниците му, включително на социалистите[8].

Its weapons are far more sophisticated, often a generation ahead of those used by its adversaries.
Оръжията му са много по-усъвършенствани, често с поколение пред тези, които използват неговите противници.

But the divide between America's allies and its adversaries in the Middle East is not mostly about democracy, and as much as neoconservatives bash Obama, it wasn't under George W. Bush either.
Но разликите между съюзниците на Америка и противниците й в Близкия Изток не са основно по въпросите на демокрацията и колкото и новите консерватори да винят Обама, нещата не бяха по-различни и при Джордж Буш-младши.

The reality is, China already feels empowered to grab its adversaries from Hong Kong soil.
Реалността е, че Китай вече се чувства упълномощен да изнася противниците си от хонконгска земя.

President Donald Trump will use his debut speech to the UN General Assembly next week to offer warmth to the United States' allies and warnings to its adversaries.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще използва първата си реч пред Общото събрание на ООН идната седмица, за да насърчи съюзниците на Америка и да отправи предупреждения към противниците й.

The court document alleges Assange's actions risked serious harm to U.S. national security to the benefit of its adversaries and put the unredacted named human sources at grave and imminent risk of serious physical harm and/or arbitrary detention.
Според обвинителния акт действията на Асандж са довели до сериозна вреда за националната сигурност на Съединените щати в полза на техните противници и са поставили много хора и източници на сериозен и непосредствен риск от сериозно физическо увреждане и/или произволно задържане.

The answer, so far, seems to be not America's allies but its competitors, and in some cases its adversaries.
Отговорът, поне засега, изглежда е: не съюзниците на Америка, а съперниците й, а в някои случаи противниците й.

So long as the proletariat needs the state, it does not need it in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist.".
Чиста безмислица е да се говори за свободна народна държава: докато пролетариатът все още се нуждае от държава не в интерес на свободата, а в интерес на смазването на своите противници, а когато стане възможно да се говори за свобода, тогава държавата като такава престава да съществува.".

The revolution of 1789 morphed into a militant ideological persuasion, a crusading international movement that demonized its adversaries.
Революцията от 1789 прераства във войнствено идеологическо течение и агресивно международно движение, демонизиращо своите противници.

At various stages in the first and second Chechen wars, the war with Georgia in 2008, Russia found it was not able to influence global opinion or the opinion of its adversaries at an operational or strategic level, and made significant changes to its information warfare apparatus as a result,” he says.
В различни етапи от първата и втората чеченска война, и от войната с Грузия през 2008, Русия установи, че не може да влияе на глобалното обществено мнение или мнението на противниците си на оперативно или стратегическо ниво, и в резултат на това направи сериозни промени в системата си за информационна война", коментира Киър Джайлс от Conflict Studies Research Centre.

What's more, any solution must confront the Islamic Republic on multiple fronts, since the regime is certainly taking that approach to its adversaries.
Нещо повече, всяко решение трябва да бъде насочено срещу множество фронтове в Иран, тъй като режимът със сигурност приема подобен подход към своите противници….

Engels expressed this splendidly in his letter to Bebel when he said, as the reader will remember, that"the proletariat needs the state, not in the interests of freedom but in order to hold down its adversaries, and as soon as it becomes possible to speak of freedom the state as such ceases to exist".
Енгелс прекрасно изрази това в писмото си до Бебел, като каза, както ще си спомни читателят, че„пролетариатът се нуждае от държавата не в интереса на свободата, а в интереса на сломяването съпротивата на своите противници, а когато ще може да се говори за свобода, няма да има държава".

NEW YORK- President Trump will use his debut speech to the U.N. General Assembly this week to offer warmth to the United States' allies and warnings to its adversaries.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще използва първата си реч пред Общото събрание на ООН идната седмица, за да насърчи съюзниците на Америка и да отправи предупреждения към противниците й.

In today's wars, the United States has again learned that a long logistical“tail” creates vulnerabilities that its adversaries are able to exploit.
В днешните войни, САЩ отново научиха, че дългата логистична"опашка" създава уязвимости, които противниците й са в състояние да използват.

Sheikh Naim Qassem, in a televised speech in Beirut, also said attacks on Israeli positions in the Israeli-occupied Golan Heights last week had affirmed"the balance of deterrence" between Israel and its adversaries.
Високопоставеният член на групировката Шейх Наим Касем допълни, че атаките по израелските позиции по окупираните Голански възвишения миналата седмица са потвърдили„баланса на възпиране“ между Израел и неговите противници.

As long as one group believes it can win total control of a state, it has incentives to keep fighting, forcing its adversaries to do the same.
Докато някоя от тях вярва, че може да постигне тотален контрол, тя е готова да продължи да воюва, принуждавайки противниците си да правят същото.

Sheikh Naim Qassem, in a televised speech in Beirut, also said attacks on Israeli positions in the Israeli-occupied Golan Heights last week had affirmed"the balance of deterrence" between Israel and its adversaries.
Шейх Наим Касем също така е изтъкнал в излъчвана по телевизията реч в Бейрут, че нападенията срещу израелските позиции в окупираните от Израел Голански възвишения през миналата седмица са потвърдили"баланса на възпиране" между Израел и неговите противници.

Even as the military costs to sustaining this prolonged standoff with the West pile up, Russia still has a handful of frozen conflicts in reserve with which to prod its adversaries when necessary.
Докато военните разходи за поддържане на този продължителен сблъсък със Запада се трупат, Русия все още разполага със замразени конфликти, с които да удари своите противници, щом се наложи.

It must have sensed its adversary was nearby when we loaded it into the chopper.
Трябва да е усетил, че противника му е наблизо, когато го товарихме в хеликоптера.

Moscow hopes to undermine its adversary by creating instability within Western governments, opening rifts among European states, weakening trans-Atlantic solidarity and stalling countries' integration with the West.
Москва се надява да подкоси своя противник, създавайки нестабилност вътре в западните правителства, усилвайки разкола между европейските държави, отслабвайки трансатлантическата солидарност и противодействайки на интеграцията от постсъветското пространство със Запада.

The forest echoed with a hideous undulating scream from the robot's concealed speaker, and the machine advanced to meet its adversary, arms flailing in front of it.
Гората заеча от отвратителния писък, издаван от скритите в робота високоговорители, и машината пристъпи с протегнати напред ръце, за да посрещне своя противник.

A belligerent war-ship may not leave a neutral port or roadstead until twenty-four hours after the departure of a merchant ship flying the flag of its adversary.
Военен кораб на воюващата страна не може да напусни неутрално пристанище или залив най-малко 24 часа след отплуването на търговски кораб, който носи знамето на противника му.