Какво е " ITS DECISION TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• решението си да се оттегли
• решението си да напусне
• решението си да се оттеглят
• решението й за оттегляне

Примери за използване на Its decision to withdraw на Английски и техните преводи на Български

October 12- The United States announces its decision to withdraw from UNESCO.
На 12 октомври САЩ обявиха оттеглянето си от ЮНЕСКО.

Indonesia announced its decision to withdraw from the United Nations"at this stage and under the present circumstances.".
С писмо страната обявява решението си да се оттегли от Организацията на обединените нации"на този етап и при настоящите обстоятелства".

The United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the EU and Euratom.
Обединеното кралство уведоми Европейския съвет за решението си да напусне ЕС и Евратом.

The US reiterated its decision to withdraw from the Paris agreement and affirmed its commitment to utilising all energy sources and technologies while protecting the environment.
Съединените щати са потвърдили решението си да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата и да използват всички енергийни източници и технологии, като с едновременно с това са обещали да пазят околната среда.

And thus inform us by means of an unequivocal statement of its decision to withdraw from the contract.
Да заяви по друг начин недвусмислено решението си да се откаже от договора.

It said:"The United States reiterates its decision to withdraw from the Paris Agreement because it disadvantages American workers and taxpayers.
САЩ обаче повториха в комюникето решението си да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата,"защото то действа в ущърб на американските работници и данъкоплатци".

It has to be done sending an unequivocal statement of its decision to withdraw from the contract.
Да заяви по друг начин недвусмислено решението си да се откаже от договора.

But the United States again reiterated its decision to withdraw from the Paris Agreement on climate change"because it disadvantages American workers and taxpayers.".
САЩ обаче повториха в комюникето решението си да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата,"защото то действа в ущърб на американските работници и данъкоплатци".

On 29 March 2017, the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the EU and Euratom.
На 29 март 2017 г. Обединеното кралство уведоми Европейския съвет за решението си да напусне ЕС и Евратом.

On 20 January 1965, Indonesia announced its decision to withdraw from the United Nations“at this stage and under the present circumstances”.
Индонезия е приета за член на ООН на 28 септември 1950 г. На 20 януари 1965 г. с писмо страната обявява решението си да се оттегли от Организацията на обединените нации"на този етап и при настоящите обстоятелства".

If a State's decision to conclude a treaty is unilateral, so is its decision to withdraw from it.
Щом решението на държавите да сключат договор е едностранно, такова е и решението да излязат от него.

The Norwegian government has defended its decision to withdraw money from the country's $819 billion dollar sovereign wealth fund.
Правителството на Норвегия защити решението си да изтегли средства от държавния инвестиционен фонд на страната на стойност 819 млрд. долара.

The US administration has said that Washington is prepared to impose sanctions on European companies that do business in Iran, following its decision to withdraw from the Iran nuclear deal.
Напомняме, че Вашингтон заплашва да накаже компаниите, които правят бизнес с Иран, след едностранното оттегляне от ядрената сделка.

The European Commission has confirmed its decision to withdraw the approval of herbicide diquat.
Европейската комисия потвърди решението си да оттегли одобрението на активната съставка на хербицидите дикват.

Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom(UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union.
Без да противоречи на своето становище, Сметната палата обръща внимание на факта, че на 29 март 2017 година Обединеното кралство уведоми Европейския съвет за решението си да напусне Европейския съюз.

The European Commission has confirmed its decision to withdraw the approval of herbicide diquat.
Европейската комисия потвърди решението си и ще оттегли одобрението си от употребата на хербицида дикват.

The United States reiterates its decision to withdraw from the Paris Agreement, and affirms its strong commitment to economic growth and energy access and security, utilizing all sources and technologies, while protecting the environment.
Съединените щати са потвърдили решението си да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата и да използват всички енергийни източници и технологии, като с едновременно с това са обещали да пазят околната среда.

Or(b) make any other clear statement stating its decision to withdraw from the contract.
Да направи всякакво друго недвусмислено изявление, в което изразява решението си да се оттегли от договора.

In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the CHMP's view that the data provided so far are not sufficient to address CHMP's concerns and that more data will be needed.
В официално писмо фирмата посочва, че решението й за оттегляне на заявлението се базира на становището на CHMP, че представените до момента данни не са достатъчни, за да отговорят на опасенията на CHMP, и че ще са необходими още данни.

On 29 March 2017 the United Kingdom(UK) notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union(Brexit).
На 29 март 2017 г. Обединеното кралство уведоми Европейския съвет за решението си да напусне ЕС(Брексит).

In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the CHMP's view that the data provided do not allow the Committee to conclude on a positive benefit-risk balance.
В официалното си писмо фирмата заявява, че решението й за оттегляне на заявлението се основава на становището на CHMP, че предоставените данни не дават възможност на Комитета да заключи, че съотношението полза риск е положително.

Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom(UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. An agreement setting out the arrangements for its withdrawal is currently being negotiated.
Без да противоречи на своето становище, Сметната палата обръща внимание на факта, че на 29 март 2017 година Обединеното кралство уведоми Европейския съвет за решението си да напусне Европейския съюз. Понастоящем се договоря споразумение относно реда и условията за неговото оттегляне.

In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the CHMP's view that the data provided do not allow the Committee to conclude on a positive benefit-risk balance.
В официалното си писмо фирмата заявява, че решението ѝ за оттегляне на заявлението се основава на становището на CHMP, че представените данни не позволяват на Комитета да направи заключение за положително съотношение полза-риск.

Is the Commission prepared to reconsider its decision to withdraw conventional light bulbs from the market?
Готова ли е Комисията да преосмисли решението си за изтегляне от пазара на конвенционалните електрически крушки с нажежаема жичка?

In comments to ICIJ, Bayer said its decision to withdraw the devices globally was due to business reasons rather than safety concerns and cited an overall decline in the use of permanent contraceptives as well as“inaccurate and misleading publicity about the device.”.
В коментарите си към ICIJ Bayer заяви, че решението му да изтегли устройствата в световен мащаб се дължи на бизнес причини, а не на опасения за безопасността, и цитира цялостното намаляване на употребата на постоянни контрацептиви, както и"неточна и заблуждаваща реклама за устройството".

But the following paragraph said:“The United States reiterates its decision to withdraw from the Paris Agreement because it disadvantages American workers and taxpayers.”.
САЩ обаче повториха в комюникето решението си да се оттеглят от Парижкото споразумение за климата,"защото то действа в ущърб на американските работници и данъкоплатци".

The European Investment Bank officially confirmed its decision to withdraw from the Trakiya Highway project in Bulgaria, saying the government's procedure for selecting a contractor was non-transparent and violated EU rules on public procurement.
Европейската инвестиционна банка официално потвърди решението си да се оттегли от проекта за автомагистрала"Тракия" в България, като каза, че правителствената процедура за избор на изпълнител не е прозрачна и нарушава правилата на ЕС за обществени поръчки.

By letter of 20 January 1965, Indonesia announced its decision to withdraw from the United Nations"at this stage and under the present circumstances".
Индонезия е приета за член на ООН на 28 септември 1950 г. На 20 януари 1965 г. с писмо страната обявява решението си да се оттегли от Организацията на обединените нации"на този етап и при настоящите обстоятелства".

In its official letter, the company stated that its decision to withdraw the application was based on the fact that the additional data required to address CHMP's questions could not be made available within the regulatory timeframe.
В официалното си писмо фирмата заявява, че решението да оттегли заявлението се основава на факта, че в рамките на регулаторния период допълнителните данни, необходими за отговор на въпросите на CHMP, не могат да бъдат предоставени.

The Bulgarian side informed the European Commission of its decision to withdraw the application form for Lot 3.2 funding from the EU Cohesion Fund, which was submitted for approval on 9 August 2019.
Българската страна информира Европейската комисия за решението си да оттегли Формуляра за кандидатстване за финансиране на лот 3.2 от Кохезионния фонд на ЕС, който беше подаден за одобрение на 9 август 2019 година.