Какво е " ITS DEEP CONCERN " на Български - превод на Български

• дълбоката си загриженост
• дълбоката си загриженост във връзка
• дълбокото си безпокойство

Примери за използване на Its deep concern на Английски и техните преводи на Български

It voiced its deep concern.
Изразява своята дълбока загриженост.

Reiterates its deep concern at the severe state of emergency in Venezuela, which is seriously endangering the lives and rights of the country's citizens;
Изразява отново дълбоката си загриженост във връзка с тежкото извънредно положение във Венесуела, което сериозно застрашава живота на нейните граждани;

The European Parliament, in its resolution of December 2004, expressed its deep concern regarding the threat of natural catastrophe posed by the project.
В своя резолюция от декември 2004 г. Европейският парламент изрази дълбоката си загриженост във връзка със заплахите от природна катастрофа, създавани от проекта.

Reiterates its deep concern regarding the alarming humanitarian situation in the DRC;
Отново изразява дълбоката си загриженост относно тревожното хуманитарно положение в ДРК;

For the third time this year, the European Parliament adopted a resolution on the situation in Venezuela, expressing its deep concern at the severe state of emergency.
За трети път тази година Европейският парламент прие резолюция относно положението във Венецуела, изразявайки дълбоката си загриженост относно тежкото извънредно положение.

PES expresses its deep concern about the latest political developments in Bulgaria.
ПЕС изразява дълбокото си безпокойство от последните политически събития в България.

The Council, reiterating that the EU stands by the Syrian people in its courageous struggle for freedom, dignity and democracy, underlined its deep concern at the spill-over effects of the Syrian crisis in neighbouring countries in terms of security and stability.
Съветът, като повтори, че ЕС подкрепя сирийския народ в неговата смела борба за свобода, достойнство и демокрация, изтъкна дълбоката си загриженост във връзка с разпространението на последиците от сирийската криза в съседните страни по отношение на сигурността и стабилността.

Expresses its deep concern at the rising number of inter-ethnic incidents;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с увеличаването на броя на междуетническите инциденти;

Recalls its deep concern regarding the numbers of stateless Roma in Europe, a situation which leads to the total denial of their access to social, educational and healthcare services and pushes them to the very margins of society;
Припомня дълбоката си загриженост по отношение на броя на ромите без гражданство в Европа- ситуация, която води до пълна невъзможност за достъп за тях до социални, образователни и здравни услуги и която ги изтласква към периферията на обществото;

It also expresses its deep concern over the threats, pressures and risks journalists face in the EU.
Евродепутатите също изразяват дълбоката си загриженост относно заплахите, натиска и рисковете, пред които са изправени журналистите в ЕС.

Expresses its deep concern over the proceedings against the Bolotnaya Square demonstrators, which were deeply flawed from the start, with politically motivated charges;
Изразява дълбоката си загриженост относно съдебното производство срещу демонстрантите на площад„Болотная“, което от самото начало беше сериозно накърнено от политически мотивирани обвинения;

The Council expresses its deep concern that governments have not yet been formed at every level in Bosnia and Herzegovina.
В заключенията си след днешния Съвет по външни отношения в Брюксел, министрите изразяват дълбоката си загриженост от това, че все още няма сформирани правителства на всяко ниво в Босна и Херцеговина.

Reiterates its deep concern regarding the alarming humanitarian situation in the DRC, notably caused by the violent armed conflicts in the eastern provinces of the country;
Отново изразява дълбоката си загриженост по повод на тревожното хуманитарно положение в ДРК, предизвикано по-специално от насилствените въоръжени конфликти в източните провинции на страната;

The motion stated that the subcommittee“expresses its deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience and members of religious and ethnic minority groups in the People's Republic of China.”.
В становището си подкомисията"изразява дълбоката си загриженост във връзка с неспирните и правдоподобни доклади за системно и с одобрението на държавата събиране на органи от затворници и членове на религиозни и етнически малцинства в Китайската народна република.".

Reiterates its deep concern regarding the alarming humanitarian situation in the DRC, caused in particular by the violent armed conflicts in the country's eastern provinces;
Отново изразява дълбоката си загриженост по повод на тревожното хуманитарно положение в ДРК, предизвикано по-специално от насилствените въоръжени конфликти в източните провинции на страната;

The International Committee of the Red Cross expressed its deep concern about the worsening humanitarian situation and called on the Kyrgyz authorities to do everything in their power to protect their citizens, restore order and ensure respect for the rule of law.
Международният комитет на Червения кръст изразява своята дълбока загриженост за влошаващата се хуманитарна ситуация в южната част на Киргизстан, и призова властите на страната да направят всичко възможно, за да защитят своите граждани, да възстановят реда и да гарантират спазването на върховенството на закона.

Expresses its deep concern at the massive die-off of Kazakhstan taiga antelope herds in May 2015;
Изразява дълбоката си загриженост по повод на масовото измиране на стада от антилопи сайга в Казахстан през май 2015 г.;

Which was passed on Nov. 6, stated that the subcommittee“expresses its deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience and members of religious and ethnic minority groups in the People's Republic of China.”.
В становището си подкомисията"изразява дълбоката си загриженост във връзка с неспирните и правдоподобни доклади за системно и с одобрението на държавата събиране на органи от затворници и членове на религиозни и етнически малцинства в Китайската народна република.".

Expresses, equally, its deep concern over the detention of a large number of peaceful protesters following the Bolotnaya verdicts and calls for the dropping of all charges against the protesters;
Наред с това изразява дълбоката си загриженост относно задържането на голям брой мирни демонстранти след присъдите от„Болотная“ и призовава за отмяна на всички обвинения срещу тях;

Parliament reiterated its deep concern at the severe state of emergency in Venezuela, which is seriously endangering the lives of its citizens.
Изразява отново дълбоката си загриженост във връзка с тежкото извънредно положение във Венесуела, което сериозно застрашава живота на нейните граждани;

Expresses its deep concern about the ongoing redistribution of wealth in the hands of oligarchical structures or families and the growing poverty of large parts of the population;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с продължаващото преразпределение на богатството в ръцете на олигархични структури или семейства, както и относно нарастващата бедност на голяма част от населението;

Expresses its deep concern that the appeasement of political and religious extremists in Pakistan would tacitly or even openly be supported by the military, the judiciary and the political class;
Изразява дълбокото си безпокойство, че част от армията, съдебната власт и политическата класа биха подкрепили мълчаливо или дори открито помирението с политическите и религиозните екстремисти в Пакистан;

The alliance expressed its deep concern over the first offensive use of a nerve agent on its territory since its foundation and said that the attack was in breach of international treaties.
Алиансът изразява дълбоката си загриженост от първата употреба от нейното основаване на нервен агент на нейна територия и посочва, че нападението очевидно е в нарушение на международните договори.

Reiterates its deep concern about the current devastating climatic conditions in the Horn of Africa, including Eritrea, and the serious risk of food and humanitarian crisis that they entail;
Отново изразява своята дълбока загриженост във връзка с настоящите опустошителни климатични условия в района на Африканския рог, включително Еритрея, както и сериозния риск от продоволствена и хуманитарна криза, който те предполагат;

Expresses its deep concern at the alarming level of air pollution in Serbia on account of which, according to World Health Organisation data, in 2016 some 6 500 people died of respiratory ailments;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с обезпокоителното равнище на замърсяване на въздуха в Сърбия, заради което, по данни на Световната здравна организация, през 2016 г. около 6 500 души са починали от респираторни заболявания;

Secondly:'expresses its deep concern about the long-standing political and socio-economic problems in Yemen and calls for considerable efforts by the international community to prevent the escalation of the current crisis'.
Второ:"изразява дълбоката си загриженост във връзка с дългогодишните политически и социално-икономически проблеми в Йемен и призовава за значителни усилия от страна на международната общност за предотвратяване на ескалация на текущата криза".

Expresses its deep concern at the arrest and continued detention of Tashi Wangchuk, as well as his limited right to counsel, the lack of evidence against him and the irregularities in the criminal investigation;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с ареста и продължаващото задържане на Таши Уаншук, както и във връзка с неговото ограничено право на правна защита, липсата на доказателства срещу него и нередностите в рамките на наказателното разследване;

The European Communist Initiative expresses its deep concern regarding the warfare that has broken out on a large geographical scale, from Ukraine and the Southeast Mediterranean to the Middle East and Africa with thousands of dead and wounded, displaced persons and refugees.
Европейската комунистическа Инициатива изразява дълбоката си загриженост по отношение на войната, която избухна в голям географски мащаб, от Украйна и Югоизточното Средиземноморие към Близкия изток и Африка, с хиляди мъртви и ранени, разселени лица и бежанци.

Expresses its deep concern at the interference by the government in the internal management of the opposition parties, the lack of freedom for those parties to campaign, and the increasing tendency for the judiciary to exclude opposition leaders from the electoral process;
Изразява дълбоката си загриженост от намесата на правителството във вътрешното управление на опозиционните партии, липсата на свобода на провеждане на кампания от тези партии и засилващата се тенденция съдебната власт да изключва опозиционните лидери от избирателния процес;

Expresses its deep concern over the humanitarian situation in Myanmar/Burma and Bangladesh, and urges the Government of Myanmar/Burma to end the excessive use of force and the discrimination and violence which have devastated the Rohingya in Rakhine State;
Изразява своята дълбока загриженост относно хуманитарната ситуация в Мианмар/Бирма и в Бангладеш и настоятелно призовава правителството на Мианмар/Бирма да сложи край на прекомерната употреба на сила и на актовете на дискриминация и насилие, които опустошиха общността рохингия в щата Рахин;