Какво е " ITS EXCESSIVE DEFICIT " на Български - превод на Български

• прекомерния си дефицит

Примери за използване на Its excessive deficit на Английски и техните преводи на Български

And France is getting another two years extension- until 2017- to correct its excessive deficit.
А Франция получава още две години отсрочка- до 2017 г.- да коригира свръхдефицита си.

The country failed to correct its excessive deficit by the year 2015 and failed to follow the Council's recommendations(respectively the EC ones).
Страната не е успяла да коригира прекомерния си дефицит до 2015-а година и не е изпълнила препоръките на Съвета(съответно на ЕК).

Bulgaria will also fulfil the fiscal criterion if and when the Council decides to abrogate its excessive deficit procedure.
Чешката република също ще изпълни критерия, ако Съветът реши да отмени процедурата при прекомерен дефицит.

Brussels was accused of double standards after it punished Hungary for its excessive deficit, but condoned Spain's unilateral decision to correct the deficit target for 2012 from 4.4% to 5.8%.
Брюксел беше обвинен в двойни стандарти, след като наказа Унгария заради прекомерния бюджетен дефицит, но прости на Испания едностранното намаление на целта за дефицита за 2012 г. от 4.4% на 5.8%.

It also issued a revised recommendation to Hungary on measures to be taken in order to correct its excessive deficit.
Отправено беше предупреждение към Белгия да предприеме считаните за целесъобразни мерки за корекция на прекомерния си дефицит.

Instead, the Commission recommended that Portugal put an end to its excessive deficit by 2016 and that Spain did so by 2018.
Вместо това Комисията препоръчва Португалия да сложи край на прекомерния си дефицит до 2016 г., а Испания до 2018 г.

In view of these figures, France has to make a fiscal effort of more than 1% per year until 2013 to correct its excessive deficit.
С оглед на тези цифри, Франция трябва да положи фискално усилие от над 1% годишно до 2013, за да коригира дефицита си.

Obviously, in the course of negotiations, Ireland has been given another year to adjust its excessive deficit- in Dublin's 4 years budgetary strategy the deadline was 2014.
Очевидно, в хода на преговорите по споразумението, Ирландия е получила още една година, за да коригира в дефицита си- в бюджетната стратегия на Дъблин за следващите 4 години срокът беше 2014 година.

During the meeting, the finance ministers approved the Eurogroup's Monday decision Portugal to be given an extra year(until 2014) to reduce its excessive deficit.
В рамките на заседанието си финансовите министри одобриха решението на Еврогрупата от понеделник Португалия да получи още една допълнителна година(до 2014 г.), за да намали прекомерния си дефицит.

Paris received its third two-year extension for the correction of its excessive deficit and other economic imbalances.
Париж получи третата си двугодишна отсрочка за корекция на прекомерния си дефицит и останалите макроикономически дисбаланси.

(b) the Council decides in accordance with Article 126(8) or Article 126(11) of the Treaty that the Member State concerned has not taken effective action to correct its excessive deficit;
Когато Съветът реши в съответствие с член 126, параграф 8 или член 126, параграф 11 от ДФЕС, че съответната държава членка не е предприела ефективни действия да коригира прекомерния си дефицит;

Whereas appropriate action by the participating Member State concerned in order to correct its excessive deficit is the first step towards abrogation of sanctions;
Като има предвид, че предприемането на подходящо действие от страна на съответната участваща държава-членка за промяна на нейния прекомерен дефицит е първата стъпка към отмяна на санкциите;

The European Union closed its excessive deficit procedure for Greece Monday, confirming that the country's deficit is now below 3 per cent of GDP, the EU's reference value for government deficits..
Днес Съветът на ЕС прекрати процедурата при прекомерен дефицит за Испания, като потвърди, че страната вече е намалила дефицита си под референтата стойност за ЕС, която е 3% от БВП.

To avoid actual loss of funds, the country had to present measures to correct(in a sustainable manner) its excessive deficit by the end of 2012.
За да избегне реалната загуба на средствата, страната трябваше да представи мерки, с които да коригира(устойчиво) прекомерния си дефицит още в рамките на 2012 г.

That is why Spain, for example, was given one year delay to cut its excessive deficit, provided that Madrid controls excessive spending at regional level and presents a reliable two-year budget plan.
Това е причината например Испания да получи една година отсрочка, за да ликвидира прекомерния си дефицит, при условие че контролира разходите на регионално ниво и представи надежден двегодишен бюджетен план.

As far as the allocation of these funds is concerned, this State should get its finances in order so as to correct its excessive deficit and past mistakes.
Що се отнася до разпределението на тези средства, тази държава трябва сложи ред във финансите си, така че да коригира прекомерния си дефицит и минали грешки.

Article 6(1) of Regulation(EU) 1173/2011 provides that if a Member State‘has not taken effective action to correct its excessive deficit, the Commission shall, within 20 days of that decision, recommend that the Council, by a further decision, impose a fine, amounting to 0,2% of the Member State's GDP in the preceding year'.
Ако Съветът реши, като действа в съответствие с член 126, параграф 8 ДФЕС, че държава-членка не е предприела ефективни действия да коригира прекомерния си дефицит, Комисията в срок от 20 дни от това решение, отправя препоръка Съветът с ново решение да наложи глоба в размер на 0, 2% от БВП на съответната държава-членка за предходната година.

The commission stated that their"forecast confirms the timely and durable nature of the correction by the United Kingdom of its excessive deficit during the fiscal year 2016 to 2017.".
Прогнозата на Комисията потвърждава навременното и трайно естество на корекцията, която Обединеното кралство е предприело по отношение на прекомерния си дефицит през фискалната 2016- 2017 г.

Graduated according to the EDP stage it finds itself in, the Member State concerned must regularly provide further information to the Commission on the measures it has taken to correct its excessive deficit.
Съобразено с етапа от ППД, на който се намира, засегнатата държава членка трябва редовно да предоставя на Комисията по-нататъшна информация за мерките, които е предприела за коригиране на прекомерния си дефицит.

It is also proposing a Council decision concluding that Hungary has taken effective action to correct its excessive deficit and that the suspension of its 2013 Cohesion Fund commitments be lifted.
Тя предлага също така решение на Съвета, в което се заключава, че Унгария е предприела ефективни действия за коригиране на прекомерния си дефицит и се отменя спирането на бюджетните задължения от Кохезионния фонд през 2013 г.

We already have the first case of sanctions by suspending cohesion funds- Hungary may be deprived of half a billion euros if it does not take action to correct its excessive deficit.
Вече имаме първи случай на санкции чрез спиране на средства по кохезионната политика- Унгария може да бъде лишена от половин милиард евро, ако не предприеме действия за коригиране на прекомерния си бюджетен дефицит.

Whereas, whenever the imposition of a non-interest-bearing deposit does not induce the participating Member State concerned to correct its excessive deficit in due time, it is appropriate to intensify the sanctions;
Като има предвид, че в случай че изискването за безлихвен депозит не принуди съответната участваща държава-членка да промени нейния прекомерен дефицит своевременно, би било подходящо санкциите да бъдат увеличени;

That is subject to an excessive deficit procedure under the Treaties on which the European Union is founded shall put in place a budgetary and economic partnership programme including a detailed description of the structural reforms which must be put in place and implemented to ensure an effective and durable correction of its excessive deficit.”.
Която е обект на процедура при прекомерен дефицит съгласно Договорите, на които се основава Европейският съюз, въвежда програма за бюджетно и икономическо партньорство, включваща подробно описание на структурните реформи, които трябва да бъдат въведени и проведени с цел осигуряване на ефективна и трайна корекция на прекомерния ѝ дефицит.

Commissioner Olli Rehn did not answer directly to a journalist's question whether Madrid will receive a one year postponement to correct its excessive deficit or it will be fined, like Hungary.
Еврокомисарят Оли Рен не отговори директно на журналистически въпрос дали Мадрид ще получи една година отсрочка, за да коригира прекомерния си дефицит или ще бъде глобен, подобно на Унгария.

In particular, the Commission may propose that the Council suspend payments or commitments if the Member State has not taken appropriate action to amend its Partnership Agreement50 or if the Member State has not taken effective action to correct its excessive deficit.
По-специално, Комисията може да предложи Съветът временно да спира плащанията или поемането на задължения, ако държавата членка не е предприела необходимите действия за изменение на своето Споразумение за партньорство50 или не е предприела ефективни действия за коригиране на прекомерния си дефицит.

On 30 May the Commission adopted a proposal for a Council decision to lift the suspension of commitments from the Cohesion Fund for Hungary, after concluding that the country has taken the necessary action to correct its excessive deficit, in line with the Council Recommendation of 13 March 2012(MEMO/12/385).
Европейската комисия прие предложение за решение на Съвета за отмяна на спирането на бюджетните задължения от Кохезионния фонд за Унгария, след като заключи, че държавата е предприела необходимите действия за коригиране на прекомерния си дефицит в съответствие с препоръката на Съвета от 13 март 2012 г.

Another reference to EU law is included in Art. 5, which requires that‘A Contracting Party that is subject to an excessive deficit procedure under the Treaties on which the European Union is founded shall put in place a budgetary and economic partnership programme including a detailed description of the structural reforms which must be put in place and implemented to ensure an effective and durable correction of its excessive deficit.
Договаряща се страна, която е обект на процедура при прекомерен дефицит съгласно Договорите, на които се основава Европейският съюз, въвежда програма за бюджетно и икономическо партньорство, включваща подробно описание на структурните реформи, които трябва да бъдат въведени и проведени с цел осигуряване на ефективна и трайна корекция на прекомерния ѝ дефицит.

The European Commission has today adopted a proposal for a Council decision to lift the suspension of commitments from the Cohesion Fund for Hungary, after concluding that the country has taken the necessary action to correct its excessive deficit, in line with the Council Recommendation of 13 March 2012.
Европейската комисия прие предложение за решение на Съвета за отмяна на спирането на бюджетните задължения от Кохезионния фонд за Унгария, след като заключи, че държавата е предприела необходимите действия за коригиране на прекомерния си дефицит в съответствие с препоръката на Съвета от 13 март 2012 г.

This can be done by stepping up the proce- dure whenever the Commission assessment shows that a Member State has failed to take effective action to correct its excessive deficit in time.
Това може да се осъществи чрез ускоряване на процедурата, когато оценката на Комисията показва, че дадена държава членка ефективно не е предприела действия за своевременно коригиране на нейния прекомерния дефицит.

Greece is currently in the process of correcting its excessive government deficit.
Гърция понастоящем е в процес на коригиране на прекомерния си бюджетен дефицит.