Какво е " ITS FINAL DECISION " на Български - превод на Български

• окончателното си решение
• крайното си решение

Примери за използване на Its final decision на Английски и техните преводи на Български

It will convey its final decision to the EMEA.';
Той ще съобщи окончателното си решение на ЕМЕА.“;

In its final decision, the court requires that the losing party pay the costs incurred by the winning party within a period of 30 days.
В своето окончателно решение, съдът изисква загубилата страна да плати разходите, претърпени от спечелилата страна, в рамките на срок от 30 дни.

The Regulator will take its final decision at the end of this month.
Окончателното си решение Регулаторът ще вземе в края на този месец.

Furthermore, Germany argued that this extension option allowed the prolongation of the loan until the date on which the Commission takes its final decision.
Освен това Германия твърди, че този вариант за удължаване позволява удължаването на срока на заема до датата, на която Комисията вземе своето окончателно решение.

The USA government plans to announce its final decision by 1st September….
Очаква се САЩ да обявят окончателното си решение до 1 септември.

It takes its final decision in accordance with the decision of the EIOPA.
Органът за групов надзор взема своето окончателно решение в съответствие с решението на ЕОЗППО.

The opinion is taken into consideration before the Board makes its final decision on the appointment.
Становището на Европейския парламент трябва да бъде взето под внимание преди Управителният съвет на EFSA да вземе своето окончателно решение за назначаване.

It will convey its final decision to the competent body concerned.
Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.

In certain cases, it may only present the preliminary opinion of the Commission, which may require further studies on the subject before making its final decision.
В някои случаи, това съобщение може да представи предварителното становище на Комисията, която може да изисква допълнителни проучвания по този въпрос, преди да вземе окончателното си решение.

The group supervisor shall take its final decision in conformity with EIOPA's decision..
Органът за групов надзор взема своето окончателно решение в съответствие с решението на ЕОЗППО.

Although no action is being taken to abolish QE on 25 January, a large majority of market participants are of the opinion that the ECB will announce its final decision in June this year.
Въпреки, че не се очаква да се предприемат действия към премахването на QE на 25-и януари, голяма част от пазарните участници са на мнение, че ЕЦБ ще обяви окончателното си решение през Юни тази година.

The airport managing body shall publish its final decision within a reasonable time prior to it entering into force.
Органът за управление на летището публикува окончателното си решение в разумен срок преди влизането му в сила.

If the Committee considers it possible, it shall establish a Community herbal monograph as referred to in Article 16h(3) which shall be taken into account by the Member State when taking its final decision.
Ако комитетът счете за възможно, той съставя монография на растенията с медицинска употреба в рамките на Общността, така както е предвидено в член 16з, параграф 3, която държавата-членка взема под внимание, когато взема крайното си решение.

In adopting its final decision the regulatory authority shall take utmost account of the Commission's opinion.
Когато приема окончателното си решение, регулаторният орган взема в максимална степен предвид становището на Комисията.

On 30 April 2010 the Communications Regulation Commission(CRC) adopted its final decision on the market analysis of transit services in public fixed telephone networks.
На 30 април 2010 г. Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) прие окончателното си решение за анализа на пазара на транзитни услуги в обществени фиксирани телефонни мрежи.

The CRC adopted its final decision for the market analyses of retail markets for access to the public telephone network and publicly available telephone services provided at a fixed location.
Изпрати Печат КРС прие окончателното си решение за пазарните анализи на пазарите на дребно за достъп до обществена телефонна мрежа и обществено достъпни телефонни услуги в определено местоположение.

Within two months of receipt of an opinion of the Commission, the regulatory authority shall adopt its final decision regarding the certification of the transmission system operator, taking the utmost account of that opinion.
В срок от два месеца от получаването на становище на Комисията регулаторният орган приема окончателното си решение относно сертифицирането на оператора на преносна система, като се съобразява в най-голяма степен с това становище.

Before rendering its final decision, the Arbitral Tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
Преди да произнесе окончателното си решение, арбитражният съд трябва да се убеди, че искът е добре обоснован фактологически и законово.

The lead supervisory authority or, as the case may be, the supervisory authority with which the complaint has been lodged, shall inform the Board of the date when its final decision is notified respectively to the controller or the processor and to the data subject.
Водещият надзорен орган или, според случая, надзорният орган, до който е била подадена жалбата, информира Комитета за датата, на която администраторът или обработващият лични данни и субектът на данни са били уведомени за неговото окончателно решение.

The CRC adopted its final decision on the market analysis of transit services in public fixed telephone networks.
Изпрати Печат КРС прие окончателното си решение относно анализа на пазара на транзитни услуги в обществени фиксирани телефонни мрежи.

Where the Member State has designated another competent national authority to make the assessment referred to in point(b) of paragraph 3, it may require the▌regulatory authority to adopt its final decision in accordance with the assessment of that competent national authority.
В случаите, когато държавата членка е определила друг компетентен национален орган да извърши оценката съгласно параграф 3, буква б, тя може да изиска от регулаторния орган да приеме окончателното си решение в съответствие с оценката на този компетентен национален орган.

In such a case, in its final decision the court may, in addition to the punishment, also oblige the offender to pay damages.
В този случай в окончателното си решение съдът може, освен да наложи наказание на извършителя, да го задължи да заплати и обезщетение.

Before rendering its final decision, the Arbitral Tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
Преди да приеме своето окончателно решение арбитражният съд трябва да установи за себе си, че претенцията е добре обоснована фактически и правно.

Ankara is expected to announce its final decision at the NATO summit in Lisbon later this week.(CNN Turk, RIA Novosti, Press TV- 13/11/10).
Очаква се Анкара да обяви окончателното си решение на срещата на върха на НАТО в Лисабон по-късно през седмицата.(Си Ен Ен Тюрк, РИА Новости, Прес ТВ- 13/11/10).

The competent authority shall take its final decision regarding the issue of the pre-conversion certificate within two months from the start of the in-depth assessment.
Компетентният орган взема окончателното си решение относно издаването на сертификат преди преобразуване в срок от два месеца след началото на задълбочената оценка.

Once the SRB has approved and published its final decision, parties concerned could bring new actions, asking for the decision to be annulled or claiming compensation.
След като СП одобри и публикува окончателното си решение, заинтересованите страни могат да заведат нови дела с искане за отмяна на решението или за обезщетение.

As regards arbitration, the Agency shall take its final decision in accordance with the procedures referred to in Article 21(7) of Directive(EU) 2016/797 and Article 10(7) of Directive(EU) 2016/798.
По отношение на арбитража, Агенцията взема окончателното си решение в съответствие с процедурите, посочени в член 21, параграф 7 от Директива(ЕС) 2016/797 и член 10, параграф 7 от Директива(ЕС) 2016/798.

Of course, in its final decision on Bulgaria's bid, the ECB may take another period for calculating annual inflation- for example June 2018-June-2019, where the end result would be more favorable to us, but anyway an indicator may be a serious stumbling block.
Разбира се при крайното си решение по кандидатурата на България ЕЦБ може да вземе друг период за изчисление на годишната инфлация- например юни 2018-а- юни 2019-а, при който крайният резултат да е по-благоприятен за нас, но така или иначе този показател може да се окаже сериозен препъникамък.