Какво е " ITS FORERUNNER " на Български - превод на Български

• своя предшественик

Примери за използване на Its forerunner на Английски и техните преводи на Български

Windows 8 is drastically different from its forerunners.
Windows 8 обаче се различава среиозно от предшественика си.

When compared to its forerunner, the numbers speak for themselves.
В сравнение с предшественика си, числата говорят сами за себе си..

The fearful day of destruction will not, however, be without its forerunners.
В страшен ден на погибел, обаче не ще, да не си предшественици.

The iconic style of the 124 Spider, in fact, evokes some of the finishes of its forerunner, adapting them to the modern taste of the twenty-first Century.
Всъщност, емблематичният стил на 124 Spider напомня за външния вид на някои от неговите предшественици, като ги адаптира към съвременния вкус на 21-и век.

These features have been picked up by today's Fiat Tipo, which hints to the spirit of its forerunner.
Тези характеристики са доразвити от днешния Fiat Tipo, който подсказва за духа на своя предшественик.

Willis tests the Navy Seal Sig Sauer P226 then fires its forerunners like James Bond's Walther PPK, the Soviet Tokarev and the massive Desert Eagle.
Уилис тества Sig Sauer P226 на Военноморските тюлени и отстрелва неговите предшественици като Walther PPK на Джеймс Бонд, съветския Токарев и масивния Desert Eagle.

However another Terminator is sent back through time called the T-1000, which is further developed and more intense than its forerunner.
Нов Терминатор обаче е изпратен в миналото, наречен Т-1000, който е по-усъвършенстван и по-мощен от предшественика си.

While the latest machine is based on the established design of its forerunners, it features a host of new features, which have undergone rigorous testing in real-life conditions.
Макар че най-новата машина се основава на утвърдения дизайн на своите предшественици, тя разполага с множество нови функции, които са преминали стриктно тестване в реални условия.

In many ways, it's our firm foundation in the evolution of interior design's history that's allowed us to be its forerunner.
В много отношения, това е нашата здрава основа в развитието на историята интериорен дизайн е, че позволява на САЩ да бъде своя предшественик.

Built on the success of its forerunner- the L350F, launched more than 10 years ago- Volvo introduces the redesigned L350H, featuring the latest innovative technology.
Изграден на основата на успеха на своя предшественик- L350F, който беше представен преди повече от 10 години- Volvo представя изцяло обновения L350H, включващ последните новаторски технологии.

Improvements of Windows 8 began before the arrival of its forerunner, Windows 7, in 2009.
Windows 8 разработка започна през 2009 г., преди излизането на своя предшественик, Windows 7.

Like its forerunners, Far Cry 5 is an action-adventure first-person shooter set in an open world condition which the player can investigate uninhibitedly by walking or by means of different vehicles.
Подобно на предшествениците си, Far Cry 5 е екшън-приключенски стрелец от първо лице, разположен в открита световна среда, който играчът може да изследва свободно пеша или чрез различни превозни средства.

And then will the urge, the forward impulse of eternity, replace its forerunner, the adventure lure of time.
И тогава влечението, стремежът към вечността ще замени своя предшественик- свойствения на времето дух на приключенията.

In making the award, the Committee said,"The union and its forerunners have for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.".
Както посочи той в изявлението за присъждане на наградата, ЕС и неговите предшественици„в продължение на шест десетилетия допринасят за напредъка на мира и помирението, демокрацията и правата на човека в Европа“.

It is also useful to compare the first year of this second war against German aggression with its forerunner a quarter of a century ago.
Полезно е също да се сравни първата година на тази втора война срещу германската агресия с нейната предшественица отпреди четвърт век.

Just like its forerunner this badware declares about multiple insecure items spotted on your computer and recommends you buying the registered version of the program, as a superb solution for virus detection and removal.
Точно както си предшественик тази badware обявява за няколко незащитена елементи, които се нанасят на вашия компютър и препоръчва ви закупуване на регистрирания версия на програмата, като великолепно решение за откриване на вируси и премахване.

Smarter, faster and tougher than the L350F, the L350H has been built on the success of its forerunner, first introduced to the market in 2007….
По-интелигентен, по-бърз и по-издръжлив от L350F, новият L350H е създаден на основата на успеха на своя предшественик, представен за първи път на….

To begin with uncovered and discharged as an open beta in June 2013, it was discharged to assembling on August 27, 2013, and achieved general accessibility on October 17, 2013, just about a year after the retail arrival of its forerunner.
Първоначално представен и пуснат като публична бета версия през юни 2013 г., той бе пуснат в производство на 27 август 2013 г. и достигна общодостъпност на 17 октомври 2013 г. почти година след продажбата на своя предшественик.

Smarter, faster and tougher than the L350F, the L350H has been built on the success of its forerunner, first introduced to the market in 2007.
Зареден с превъзходство По-интелигентен, по-бърз и по-издръжлив от L350F, новият L350H е създаден на основата на успеха на своя предшественик, представен за първи път на пазара през 2007.

Boasting up to 15% greater productivity than its forerunner, thanks to the increased wheel base(50mm), and optimized weight distribution of the front frame and lifting arm system, enabling the use of larger buckets.
Предоставя до 15% по-голяма производителност от предшественика си, благодарение на увеличената колесна база(50 мм) и оптимизираното разпределение на теглото на предната рама и системата с повдигащо рамо, което позволява използването на по-големи кофи.

Then Mr. Szilárd Lantos(HMCS) gave a presentation about the Combating Child Poverty program, and its forerunner, the Szécsény Micro-regional program.
След това г-н Лантос(HMCS) направи презентация относто програмата Борба с бедността сред децата, и предшественика си Szecseny микро-регионална програма.

The immediate occasion for my proposing to discuss these historical questions is the fact that the archetypal image of wholeness, which appears so frequently in the products of the unconscious, has its forerunners in history.
Повод за решението ми да се заема с изясняването на тези исторически въпроси беше обстоятелството, че архетипният образ на целостността, така често явяващ се в продуктите на несъзнаваното, има своите предшественици в историята.

For the 2018 season, Aprilia is keen to pick up from there, from a bike that maintains the same construction philosophy as its forerunner, but refined and advanced in every aspect and with an extremely motivated pair of riders.
За сезон 2018 г. Aprilia са направили мотор, който поддържа същата конструктивна философия като предшественика си, но е по-рафиниран и напреднал във всеки един аспект.

This phone with the Android 4.4 Kit Kat operating system is with its dual-core processor of the same performance as its forerunner- StrongPhone D2.
Този телефон е с Android 4.4 Kit Kat операционна система и с двуядрен процесор със същите характеристики като своя предшественик- StrongPhone D2.

For among the distinguishing features of His Faith ranks, as a further evidence of its uniqueness, the fundamental truth that in the person of its Forerunner, the Báb, every follower of Bahá'u'lláh recognizes not merely an inspired annunciator but a direct Manifestation of God.
Защото сред отличителните белези на Вярата Му се нарежда, като поредно свидетелство за неговата неповторимост, основната истина, че в личността на Неговия Предтеча Баб, всеки последовател на Бахаулла вижда не просто един вдъхновен провъзгласител, а непосредствено Божие Проявление.

It was discharged to assembling on July 22, 2009, and turned out to be commonly accessible on October 22, 2009, under three years after the arrival of its forerunner, Windows Vista.
Тя е била освободена за производство на 22 юли 2009 г., и стана широко достъпни за търговия на дребно света на 22 октомври 2009 г., по-малко от три години след освобождаването на своя предшественик, Windows Vista.

With the advanced servo technology in its writs, it can fulfill tasks at the same speed and level of accuracy as its forerunner M-20iB/25, while continuously reaching shorter cycle times.
С усъвършенстваната серво технология в своите манипулатори, той може да изпълнява задачи със същата скорост и ниво на точност, както своя предшественик M-20iB/25, като същевременно достига по-малка продължителност на работния цикъл.

They must devote special attention to the investigation of those institutions and circumstances that are directly connected with the origin and birth of their Faith, with the station claimed by its Forerunner, and with the laws revealed by its Author.
Те трябва да отделят специално внимание на изучаването на онези институции и обстоятелства, които са пряко свързани с произхода и рождението на тяхната вяра, с мястото, предявено от нейния Предтеча и със законите, разкрити от нейния Автор.

In the three months since the raid that killed Baghdadi, a fuller picture of Salbi has been pieced together by regional and western spies, placing him at the centre of Isis decision-making- and that of its forerunners- and portraying him as a hardened veteran in the same vein as Baghdadi, unflinching in his loyalty to the extremist group.
През трите месеца след нападението, убило Багдади, по-пълна картина на Салби е събрана от регионални и западни шпиони, което го поставя в центъра на вземането на решения в„Ислямска държава“- и това на неговите предшественици- и го представя като закоравял ветеран, подобно на Багдади, без съмнения в лоялността си към екстремистката група.

Greek cuisine, historically a forerunner of Western cuisine, spread its culinary influences via ancient Rome throughout Europe and beyond.
Гръцкото готварство е исторически предшественик на западната кухня, разпределило своите кулинарни влияния не само в древния Рим, но и в цяла Европа и извън нея.