Какво е " ITS FUTURE RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• неговите бъдещи отношения

Примери за използване на Its future relationship на Английски и техните преводи на Български

EPPO and its future relationship to OLAF.
Европейската прокуратура и бъдещата ѝ връзка с OLAF.

Sector after sector in the UK economy is facing a dilemma about its future relationship with the EU.
Сектор след сектор от британската икономика се изправят пред дилемата за бъдещите си отношения с ЕС.

The EU refused to discuss the nature of its future relationship with the U.K. unless London first agreed that there would be no hard border between Ireland and Northern Ireland.
Тогава ЕС отказа да дискутира бъдещите си отношения с Великобритания, освен ако най-напред не се споразумеят, че няма да има официална граница(hard border) между Ирландия и Северна Ирландия.

Tusk added that the EU soon will begin"exploratory contacts" with Britain on its future relationship.
Туск разкри, че съюзът започва„проучвателни контакти“ с Великобритания за отношенията след Брекзит.

Whereas the UK Government indicated in the same notification that its future relationship with the European Union would not include membership of the internal market or of the customs union;
Като има предвид, че правителството на Обединеното кралство посочи в същата нотификация, че неговите бъдещи отношения с Европейския съюз няма да включват нито членство във вътрешния пазар, нито членство в митническия съюз;

We now have an opportunity, finally, to begin a positive discussion with Britain about its future relationship with Europe.
Най-накрая имаме възможност да започнем положителен диалог с Великобритания за бъдещите й взаимоотношения с ЕС.

It adds that the“UK Government has stated in the same notification that its future relationship with the European Union will not include membership of the Single Market nor membership of the Customs Union”.
Като има предвид, че правителството на Обединеното кралство посочи в същата нотификация, че неговите бъдещи отношения с Европейския съюз няма да включват нито членство във вътрешния пазар, нито членство в митническия съюз;

Whether the United Kingdom gains any powers to restrict immigration from Europe will depend on its future relationship with the European Union.
Дали Обединеното кралство ще получи някакви правомощия да ограничи имиграцията от Европа ще зависи от бъдещите отношения с Европейския съюз.

Prime Minister May is keen to build support for the UK government's plan for its future relationship with the EU ahead of key meetings with heads of state in September and, most importantly, the October EU Summit.
Премиерът на страната Theresa May има желание да изгради подкрепа за плана на правителството на Великобритания за бъдещите си отношения с ЕС преди ключовите срещи с държавните глави през септември и, най-важното, за срещата на върха през октомври в ЕС.

Whereas the United Kingdom will become a third country after withdrawal whatever framework is agreed for its future relationship with the EU;
Като има предвид, че Обединеното кралство ще се превърне в трета държава след оттеглянето си независимо от това каква рамка е договорена за бъдещите му отношения с ЕС;

LONDON- Britain cannot tell businesses for certain what its future relationship with the European Union will be once it leaves the bloc, business minister Greg Clark said on Wednesday, ahead of government talks on its approach to Brexit.
Великобритания не може да каже със сигурност на местния бизнес какви ще са бъдещите ѝ отношения с Европейския съюз след напускането на единния блок преди правителството в Лондон да финализира подхода си към Брекзит, заяви в сряда министърът Грег Кларк, отговарящ за бизнес стратегията.

The British government is set on a vague statement about its future relationship with the EU.
Британското правителство се стреми единствено към някаква обтекаема декларация за бъдещите отношения с ЕС.

European Commission task force in charge of preparing and conducting the negotiations with the UK, taking into account the framework of its future relationship….
Отговаря за подготовката и провеждането на преговорите с Обединеното кралство, като се взема предвид рамката на бъдещите отношения с Европейския съюз.

I hope that Turkey will be successful in its efforts at democratisation and that, whatever form its future relationship with the Union takes, it will become closer and deepen, for their mutual benefit.
Надявам се, че усилията на Турция за демократизация ще бъдат успешни и че каквато и форма да приемат бъдещите й отношения с ЕС, те ще стават все по-близки и задълбочени в името на взаимната изгода.

Throwing the ball into London's court, she stressed:“It will be very important for us to know what exactly the British side sees as its future relationship with the EU.”.
Прехвърляйки топката към Лондон тя заяви, че„ще е много важно за нас да знаем как точно британската страна вижда бъдещите си взаимоотношения с Европейския съюз”.

Once we have that, the leaders will meet and decide on the way the EU sees its future relationship with the UK as a third country.
Когато това се случи, лидерите на ЕС ще се срещнат и решат начина, по който Съюзът вижда своите бъдещи отношения с кралството като трета страна.

Recalls that Article 50(2) TEU states that the agreement setting out the arrangements for a Member State's withdrawal shall take account of the framework of its future relationship with the EU;
Припомня, че член 50, параграф 2 от ДЕС гласи, че споразумението за определяне на условията за оттегляне на държава членка взема предвид рамката на бъдещите му отношения с ЕС;

The first is that the focus of the next phase of negotiations- which will cover the U.K. 's transition out of the EU and its future relationship with the bloc- will likely be much more difficult.
Първата е, че следващата фаза на преговорите, която ще бъде посветена на прехода на кралството извън съюза и на бъдещите му отношения с него, се очертава като много по-сложна.

In light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State setting out the arrangements of withdrawal taking account of the framework of its future relationship with the Union.
В съответствие с насоките, дадени от Европейския съвет, Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава, с което се определят редът и условията за нейното оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите ѝ отношения със Съюза.

Whereas the negotiations to set out the arrangements for the UK's withdrawal also need to take account of the framework for its future relationship with the Union;
Като има предвид, че преговорите за определяне на условията за оттегляне на Обединеното кралство трябва също така да вземат предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза;

Whereas Article 50 TEU states that the arrangements for the UK's withdrawal should take account of the framework for its future relationship with the Union;
Като има предвид, че член 50 от ДЕС гласи, че преговорите за определяне на условията за оттегляне на Обединеното кралство следва да вземат предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза;

The EU institutions are empowered to negotiate the withdrawal agreement with the departing Member State, taking account of the framework for its future relationship with the European Union.
Институциите на Съюза имат правомощието да договорят с излизащата държава членка споразумението за оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите ѝ отношения със Съюза.

The Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.
Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава, с което се определят редът и условията за нейното оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите ѝ отношения със Съюза.

The Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.
Общността следва да преговаря и да сключи споразумение с държавата, което да очертае условията за нейното напускане, като се вземе предвид рамката на бъдещите й отношения със съюза.

The bloc should use the September summit in Salzburg- convened to discuss transatlantic issues and immigration- to reflect on its future relationship with Britain.
Общността ще трябва да използва срещата в Залцбург през септември- на която ще се обсъждат трансатлантическите въпроси и въпросите на миграцията- за да изясни позициите си за бъдещите си отношения с Великобритания.

In contrast, the pound has slumped 1.4 percent this week amid increasing speculation Britain will leave the European Union without an agreement regarding its future relationship with Brussels.
За разлика от долар, паундът спадна с 1,4% тази седмица на фона на нарастващите спекулации, че Великобритания ще напусне Европейския съюз без споразумение за бъдещите си търговски отношения с Брюксел.

Stresses that Article 50(2) of the TEU states that‘the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union.';
Подчертава, че член 50, параграф 2 от ДЕС гласи, че„Съюзът договаря и сключва споразумение с тази държава, с което се определят редът и условията за нейното оттегляне, като се вземат предвид рамките на бъдещите ѝ отношения със Съюза“.