Какво е " ITS HEGEMONY " на Български - превод на Български

• хегемонията си

Примери за използване на Its hegemony на Английски и техните преводи на Български

The United States of America is losing its hegemony.
Проблемът със САЩ е, че те губят хегемонията си.

Today, US imperialism wants to impose its hegemony on the entire world by military means.
Понастоящем САЩ натрапват хегемонията си над целия свят чрез употребата на военна сила.

This by no means invalidates it, just problematizes its hegemony.
Това по никакъв начин не го обезсилва, а по-скоро служи за проблематизиране на неговата хегемония.

Washington's interest is in its hegemony over the world and in Israel's hegemony in the Middle East.
Интересът на Вашингтон е в хегемонията над света и в израелската хегемония в Близкия изток.

They isolate it from the rest of the world and limit its hegemony in South-East Asia.
Те го изолират от останалия свят и ограничават хегемонията му в Югоизточна Азия.

Finally, it sought to maintain its hegemony through warfare, thereby creating a dramatic drain to its wealth.
Накрая тя се стреми да запази хегемонията си чрез война, което довежда до рязко изчерпване на богатствата.

This by no means invalidates it, but rather serves to problematize its hegemony.
Това по никакъв начин не го обезсилва, а по-скоро служи за проблематизиране на неговата хегемония.

The new regime assures its hegemony by focusing on education:“he who controls the children controls the future.
Новият режим съхранява хегемонията си, като се фокусира върху образованието:“този който контролира децата, контролира бъдещето.

There is no greater danger for the US than the possibility of losing its hegemony over the whole world.
Няма по-голяма опасност за САЩ от риска от загуба на хегемония над останалия свят.

By all logic that a strong country needs to assert its hegemony in an unstable region”, which will cease to be under the domination of Turkey.
По силата на логиката тази силна страна трябва да утвърди своята хегемония в нестабилен регион, който ще престане да бъде такъв при доминиращата позиция на Турция".

The US still wants to shape Sino-US relations with its strength and consolidate its hegemony.
САЩ все още искат да оформят китайско-американските отношения чрез своята сила и да консолидират своята хегемония.

Without oil, the US Petro Dollar would quickly fail, ending its hegemony as the World's Reserve currency.
Без големи петрол, американският Петров долар бързо ще се провали, като прекрати хегемонията си като валута на световния резерв.

There is absolutely no objective justification for this destructive dynamic, other than the US trying to unilaterally assert its hegemony.
Не съществува никакво обективно оправдание за западната деструктивна динамика, освен че САЩ се опитват едностранно да утвърдят своята хегемония.

After the war for the Spanish heritage(1701-1714) France loses its hegemony in Europe, and after The Seven-year war(1756-63)- the North-American colonies and India.
След Войната за испанското наследство(1701-14) Франция загубва хегемонията си в Европа, а след Седемгодишната война(1756-63)- североамериканските колонии и Индия.

Palestinian mental health professionals will continue critical dialogue of the occupation until its hegemony is exposed and deconstructed.
Палестинските специалисти по психично здраве, ще продължим нашия критичен диалог за окупацията, докато нейната хегемония не бъде изложена и деконструирана.

Instead, the United States maintained its hegemony within NATO and the alliance expanded eastward until it encountered serious resistance from post-Soviet Russia in Georgia and Ukraine.
Вместо това, САЩ запазиха хегемонията си в НАТО, а алиансът започна да се разширява на изток, докато не се сблъска със сериозната съпротива на постсъветска Русия в Грузия и Украйна.

This vast and weaponised manmade archipelago is a brazen attempt to extend China's territorial claims and secure its hegemony in that part of the world.
Техният огромен, въоръжен, изкуствено построен архипелаг е дързък опит да се разширят териториалните претенции на Китай и да се осигури хегемонията му в тази част на света.

Political analysts say that Washington is struggling to maintain its hegemony, but his reluctance to give in to prevent domination of the neoliberal order.
Политолозите подчертават, че Вашингтон се опитва с всички сили да запази хегемонията, но Москва, поради нежеланието си да се поддаде, пречи на доминирането на неолибералния ред.

This vast and weaponized man-made archipelago is a brazen attempt to extend China's territorial claims and secure its hegemony in that part of the world.
Техният огромен, въоръжен, изкуствено построен архипелаг е дързък опит да се разширят териториалните претенции на Китай и да се осигури хегемонията му в тази част на света.

Before the extreme right rises in power at the core of Europe, its hegemony already reverberates in the trajectory that the EU has taken through decisions of purely ultra-right orientation.
Преди крайната десница да се издигне на власт в сърцевината на Европа, нейната хегемония вече отеква в траекторията, която ЕС е предприел чрез решения с чисто крайнодясна ориентация.

Meanwhile, we, Palestinian mental health professionals, will continue our critical dialogue of the occupation until its hegemony is exposed and deconstructed.
Междувременно ние, палестинските специалисти по психично здраве, ще продължим нашия критичен диалог за окупацията, докато нейната хегемония не бъде изложена и деконструирана.

Will the United States revert to protectionist policies to perpetuate its hegemony or stick to the principle of free trade at the risk of suffering relative decline?
Дали американците биха се върнали към протекционистичната или меркантилната политика, в едно усилие да увековечат своята хегемония или биха понесли реда на свободната търговия, рискувайки да поемат пътя на относителния упадък?

Thus, the bourgeoisie engages in passive revolution by going beyond its immediate economic interests and allowing the forms of its hegemony to change.
По този начин буржоазията се ангажира в една„пасивна революция“ чрез концесии върху неотложните икономически интереси, концесии, които всъщност се явяват модификации на нейната хегемония.

For the United States, a compromise with Russia would mean a voluntary renunciation of its hegemony, leading to a quick, systemic catastrophe- not only a political and economic crisis but also a paralysis of state institutions and the inability of the government to function.
За САЩ компромисът с Русия означава отказване от хегемония, а това би довело до бърза системна катастрофане само до икономическа и политическа криза, но и до парализиране на държавните институции и до неспособност на държавата да изпълнява функциите си.

The era of liberating revolutions in the colonies and dependent countries, the era of the awakening of the proletariat in those countries, the era of its hegemony in the revolution.
Настъпи ерата на освободителните революции в колониите и зависимите страни, ерата на пробуждането на пролетариата в тези страни, ерата на неговата хегемония в революцията.

And, finally, that the legend regarding some sort of ambition on the part of Bulgaria to impose its hegemony upon the Balkan Peninsula- a legend invented by the Greeks and Servians, in 1913- is one of the most baseless and most perfidious libels which have ever been cast on a nation.
И, най-послѣ, че легендата за нѣкакъвъ си стремежъ на България да наложи своята хегемония на Балканския Полуостровъ- легенда измислена отъ гърци и сърби презъ 1913 г.- е една отъ най-несъстоятелнитѣ и най-коварнитѣ клевети, които сѫ били хвърляни нѣкога върху единъ народъ.

The era of revolutions for emancipation in the colonies and dependent countries, the era of the awakening of the proletariat in these countries, the era of its hegemony in the revolution.
Настъпи ерата на освободителните революции в колониите и зависимите страни, ерата на пробуждането на пролетариата в тези страни, ерата на неговата хегемония в революцията.

Another factor is how the U.S. has inherited the centuries-old policy of Britain to oppose by force of arms the arising of any great power on the European continent that might threaten its hegemony.
Друг основен момент е фактът, че САЩ наследи вековната политика на Великобритания да се изправя срещу всяка надигаща се сила на Стария континент, която може да застраши нейната хегемония.

Bergmann: Nietzsche was anti-liberal to the point of malice, not so much in the sense of wanting to thwart democracy's rise, but rather by assuming the stance of a post-democratic critic anxious to undermine its hegemony.
Бергман: Ницше е антилиберално ориентиран до злонамереност, и при това не толкова в смисъл, че иска да спре възхода на демокрацията, колкото с това, че приема гледната точка на постдемократичен критик, жаден да разруши нейната хегемония.

Regardless of BRICS and other emerging economies, President Obama's principal foreign policy objective since assuming office has been to reassert American global leadership after the Bush Administration's conservative wars and unilateralism weakened Washington's alliances and compromised its hegemony.
Независимо от проблема с BRICS и тези с другите развиващи се държави, основната цел на външната политика на президента Обама, след идването му в Белия дом, беше утвърждаването на американското лидерство, след като едностранният подход и войните, започнати от администрацията на Буш, отслабиха съюзниците на Вашингтон и ерозираха неговата хегемония.