Какво е " ITS IMPLEMENTING REGULATIONS " на Български - превод на Български

• правилникът за неговото прилагане
• правилата за прилагането му
• регламентите за неговото прилагане
• правилника за неговото прилагане

Примери за използване на Its implementing regulations на Английски и техните преводи на Български

And its implementing regulations.
И регламентите за неговото прилагане.

Regulated by Regulation(EC) No 834/2007 and its implementing regulations.
Уредено в Регламент(ЕО) No 834/2007 и регламентите за неговото прилагане.

The legislation and its implementing regulations must enter into force at the same time.
Законодателният акт и разпоредбите за изпълнението му трябва да влязат в сила по едно и също време.

As part of the modernisation of the EU regulatory framework, the Union Customs Code and its Implementing Regulations will become effective on 1 May 2016.
Като част от модернизацията на законовата рамка на ЕС, Митническият Кодекс и Наредбите за неговото прилагане ще влязат в сила на 1 май 2016.

The authors also put effort in presenting a multitude of real cases and practices, which could be useful to municipal offices and the applying NGOs- social services providers in the organization, respectively participation in tenders under the Social Assistance Act and its implementing regulations.
Едновременно с това, авторите са се опитали да представят множество конкретни казуси и практики, които да бъдат полезни на администрацията и на кандидатстващите НПО- доставчици на социални услуги при организирането и участието в конкурси по реда на Закона за социално подпомагане и Правилника за неговото прилагане.

However, this should not give rise to two parallel reporting systems, and Regulation(EC) No 216/2008, its implementing regulations, and this Regulation should be seen as complementary.
Това обаче не следва да води до създаването на две успоредни системи за докладване, а Регламент(ЕО) № 216/2008, регламентите за неговото прилагане и настоящият регламент следва да се разглеждат като допълващи се.

The Community regime applying to the wine sector is laid down in Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine( 3) and its implementing regulations.
Прилаганият спрямо лозаро-винарския сектор общностен режим е уреден с Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино(3) и регламентите за прилагането му.

The EU has set standards to improve the efficiency of such devices(the Ecodesign Directive68 with its implementing regulations), but such standards will only come into force for new devices in 2022.
ЕС е въвел стандарти за подобряване на ефективността на такива уреди(Директива за екодизайн68 и регламентите за нейното изпълнение), но те ще влязат в сила само за нови уреди през 2022 г.

This notice is intended to assist citizens, businesses and national authorities in the application of Regulation(EC) No 338/97 and its Implementing Regulations.
Настоящото съобщение има за цел да подпомага гражданите, предприятията и националните органи при прилагането на Регламент(ЕО) № 338/97 и регламентите за неговото изпълнение.

In any case, it shall apply in this regard, Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data and its implementing regulations, especially in regard to data collection personal, information to stakeholders and the creation and maintenance of personal data files.
Във всеки случай, той се прилага във връзка с това, Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни и правилата за прилагането му, особено по отношение на събирането на данни лично, информираност на заинтересованите лица и създаване и поддържане на регистри с лични данни.

This guidance document does not replace, add to or amend the provisions of the Council Regulation and of its Implementing Regulations;.
Настоящият документ с насоки не заменя, допълва или изменя разпоредбите на Регламента на Съвета и на регламентите за неговото изпълнение;

In any case, shall apply in this regard, Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data and its implementing regulations, particularly as it relates to data collection personal information to stakeholders and the creation and maintenance of files of personal data.
Във всеки случай, той се прилага във връзка с това, Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни и правилата за прилагането му, особено по отношение на събирането на данни лично, информираност на заинтересованите лица и създаване и поддържане на регистри с лични данни.

Automates and manages activities related to legal and natural persons' security and reliability investigation under the Classified Information Protection Act(CIPA) and its Implementing Regulations..
Автоматизира дейностите, свързани с проучване на юридически и физически лица за сигурност и проучване на физически лица за надеждност, съгласно ЗЗКИ и Правилника за прилагането му.

In case of accident, theft, damage, accident or any incident concerning the vehicle to meet the requirements of Traffic lawand its Implementing Regulations to compile the reports and other documents issued by the Police/ Trafficpolice/.
В случай на ПТП, кражба, щета, злополука или какъвто и да е инцидент, касаещ наетия автомобил, да спази изискванията на ЗДвП и Правилника за неговото прилагане за съставяне на протоколи и други документи, издавани от Полицията/КАТ/.

Automates and manages activities with classified paper and electronic documents in compliance with the Classified Information Protection Act(CIPA) and its Implementing Regulations..
Aвтоматизира и управлява работата с хартиени и електронни документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ) и Правилника за неговото прилагане.

In any case, the Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data, and its implementing regulations, in particular as regards the collection of data personal information, information to the interested parties and the creation and maintenance of personal data files.
Във всеки случай, той се прилага във връзка с това, Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни и правилата за прилагането му, особено по отношение на събирането на данни лично, информираност на заинтересованите лица и създаване и поддържане на регистри с лични данни.

(ii) for Japan, the Law concerning prohibition of private monopoly and maintenance of fair trade(Law No 54, 1947)(hereinafter referred to as"the Antimonopoly Law") and its implementing regulations as well as any amendments thereto;
Ii по отношение на Япония, Законът относно забраната на частни монополи и поддържането на лоялна търговия(Закон № 54, 1947 г.)(наричан от тук нататък"Антимонополния закон") и подзаконовите актове по неговото изпълнение, а също така всякакви изменения към него;

In any event, it shall be applied in this regard, Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, and its implementing regulations, especially in reference to the collection of personal data, the collection of information by stakeholders, and the creation and maintenance of personal data files.
Във всеки случай, той се прилага във връзка с това, Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни и правилата за прилагането му, особено по отношение на събирането на данни лично, информираност на заинтересованите лица и създаване и поддържане на регистри с лични данни.

Enforcement agents are responsible for any damage they cause when conducting enforcement and security measures by their actions or by failure to fulfil their obligations under the law, its implementing regulations and court orders.
Съдебните изпълнители отговарят за всички вреди, които нанесат при осъществяването на принудително изпълнение и обезпечителни мерки вследствие на техните действия или неизпълнението на техните задължения съгласно закона, наредбите за прилагането му и съдебните разпореждания.

In any case, be applicable in this regard, the Organic Law 15/1999, of 13 December, of Protection of Data of a Personal Nature, and its implementing regulations, in particular, in what refers to the collection of personal data, information to stakeholders and the creation and maintenance of personal data files.
Във всеки случай, той се прилага във връзка с това, Закон 15/1999, от 13 декември, защита на личните данни и правилата за прилагането му, особено по отношение на събирането на данни лично, информираност на заинтересованите лица и създаване и поддържане на регистри с лични данни.

The security and confidentiality of your personal data when visiting our site are critical to us and we take the necessary steps to preserve them by complying with Regulation 2016/679(General Data Protection Regulation) and the Personal Data Protection Act(LPDP) and its implementing regulations.
Сигурността и поверителността на вашите лични данни при посещението на нашия сайт са изключително важни за нас и ние вземаме необходимите мерки, за да ги съхраним като се съобразяваме с Регламент 2016/679(Общ регламент относно защитата на данните) и Закона за защита на личните данни(ЗЗЛД) и подзаконовите актове по прилагането му.

In the second part, the issue presents the main legal definitions in the social sphere as well as the full texts or extracts from the key legal documents in this sphere as The Social Assistance Act and its implementing regulations, The Child Protection Act and its implementing regulations and the Ordinance for the Criteria and the Standards of the Social Services for Children.
В своята втора част, публикацията съдържа основните легални дефиниции в социалната сфера, както и пълните текстове или извадки от ключови нормативни актове в тази сфера, сред които са Законът за социално подпомагане и Правилникът за неговото прилагане, Законът за закрила на детето и Правилникът за неговото прилагане и Наредбата за критериите и стандартите за социални услуги за деца.

Controlling data in order to prevent money laundering, embargo and anti-terrorism actions- The processing of your data is related to measures and actions taken by the Bank to prevent, detect, investigate and report suspicious transactions to the Financial Intelligence Agency under The Law on Measures Against Financing of Terrorism, the Money Laundering Measures Act and its Implementing Regulations.
Осъществяване на контрол с цел предотвратяване изпирането на пари, ембарго и антитерористични действия- Обработването на данните Ви е свързано с действия по предотвратяване и докладване на подозрителни операции съгласно по Закона за мерките срещу финансиране на тероризма, Закона за мерките срещу изпиране на парите и Правилника за прилагането му.

In case of a road traffic accident, theft, damage, accident or any incident concerning the rented car, comply with the requirements of the Road Traffic Act and its Implementing Regulations for protocols and other documents issued by the Police(Traffic Police).
В случай на ПТП, кражба, щета, злополука или какъвто и да е инцидент, касаеш наетия автомобил спази изискванията на Закона за движение по пътищата и Правилника за неговото прилагане за протоколи и други документи, издавани от Полиция/КАТ/.

Controlling data in order to prevent money laundering, embargo and anti-terrorism actions- The processing of your data is related to measures and actions taken by the Bank to prevent, detect, investigate and report suspicious transactions to the Financial Intelligence Agency under The Law on Measures Against Financing of Terrorism, the Money Laundering Measures Act and its Implementing Regulations.
Осъществяване на контрол с цел предотвратяване изпирането на пари, ембарго и антитерористични действия- Обработването на данните Ви е свързано с предприемани от Банката мерки и действия за предотвратяване, разкриване, разследване и докладване на подозрителни сделки към д-я„Финансово разузнаване“ по Закона за мерките срещу финансиране на тероризма, Закона за мерките срещу изпиране на парите и Правилника за прилагането му.

In case of a road traffic accident, theft, damage, accident or any incident concerning the rented car, comply with the requirements of the Road Traffic Act and its Implementing Regulations for protocols and other documents issued by the Police(Traffic Police).
В случай на пътно-транспортно произшествие, кражба, щета, злополука или какъвто и да е инцидент, свързан с наетия автомобил-да спазва изискванията на Закона за движение по пътищата и Правилника за неговото прилагане, относно протоколи и други документи, издавани от Полицията/КАТ.

(4) Given the different organisational structures of the competent authorities in the Member States it is necessary solely for customs-related purposes to define end uses for the imported materials in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(2) and its implementing regulations(herein after called the"Customs Code").
Тъй като компетентните органи на държавите-членки са с най-различна организационна структура, е уместно за митнически цели да бъде определено крайното потребление на внесените материали, съгласно Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митническия кодекс на общността(2) и регламентите относно неговото прилагане(по-долу наричан„Митнически кодекс“).

In its second part, the publication presents the most important legal definitions in the social sphere as well as the full text or extracts from the most important legal documents as the Social Assistance Act and its Implementing Regulations, the Child Protection Act and its implementing Regulations and the Ordinance for the Criteria and the Standards of the Social Services for Children.
В своята втора част, публикацията съдържа най-важните легални дефиниции в социална сфера, както и пълните текстове или извадки от най-важните нормативни актове в тази сфера, сред които са Законът за социално подпомагане и Правилникът за неговото прилагане, Законът за закрила на детето и Правилникът за неговото прилагане и Наредбата за критериите и стандартите за социални услуги за деца.

There is a planned improvement of the national legislation in the field of counteracting trafficking in human beings and the protection of victims by adopting amendments and supplements to the Law on Combating Trafficking in Human Beings and its Implementing Regulations in Bulgaria, which will be synchronized with the European legislation.
Ще бъде подобрено националното законодателство в областта на противодействието на трафика на хора и закрила на жертвите, чрез приемане на промени и допълнения в Закона за борба с трафика на хора и Правилника за прилагането му, синхронизирани с европейското законодателство.

In its second part, the publication presents the main legal definitions in the social sphere as well as the full texts or extracts from the key legislative acts in the sphere as The Social Assistance Act and its implementing regulations, The Child Protection Act and its implementing regulations and the Ordinance for the Criteria and the Standards of the Social Services for Children.
В своята втора част публикацията съдържа основните легални дефиниции в социалната сфера, както и пълните текстове или извадки от основните нормативни актове в тази сфера, сред които са Законът за социално подпомагане и Правилникът за неговото прилагане, Законът за закрила на детето и Правилникът за неговото прилагане и Наредбата за критериите и стандартите за социални услуги за деца. Пълният текст на публикацията можете да намерите по-долу: Правен режим на социалните услуги в България.