Какво е " ITS INSTRUMENT OF ACCESSION " на Български - превод на Български

• нейните инструменти за присъединяване
• нейния документ за присъединяване

Примери за използване на Its instrument of accession на Английски и техните преводи на Български

(10)Belarus deposited its instrument of accession to the 1980 Convention on 12 January 1998.
Беларус депозира инструмента за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 12 януари 1998 г.

Thereafter, the Treaty enters into force for any acceding State upon deposit of its instrument of accession.
След това договора ще влезе в сила за всяка присъединила се страна след депозирането на нейните инструменти за присъединяване.

Of deposit of its instrument of accession based upon the terms of accession referred to in.
Инструмента за неговото присъединяване, въз основа на условията за присъединяване,.

The Convention shall enter into force for a State acceding to it on the sixtieth day after the deposit of its instrument of accession.
Конвенцията влиза в сила за присъединилата се държава на първия ден, следващ изтичането на третия календарен месец след депозирането на нейния документ за присъединяване.

Ecuador deposited its instrument of accession to the 1980 Hague Convention on 22 January 1992.
Еквадор депозира инструмента за присъединяване към Конвенцията от 1980 г. на 22 януари 1992 г. Конвенцията влезе в сила за Еквадор на 1 април 1992 г.

If this Agreement is not yet in force when the newly acceding State notifies its instrument of accession, Article 44(3) shall apply.
Когато настоящата конвенция още не е в сила по време на депозита на техните инструменти за присъединяване, член 18, параграф 4 се прилага за присъединяващите се държави-членки.

Malta has already deposited its instrument of accession, but has issued a declaration that its accession will not become effective until this decision has been adopted.
Малта вече депозира своя инструмент за присъединяване, но представи декларация, че нейното присъединяване няма да влезе в сила до момента на приемане на съответното решение.

Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing its instrument of accession with the Government of the Dominion of Canada.
Всяка поканена по такъв начин държава може да стане страна по Договора, като депозира документа за своето присъединяване при правителството на Съединените американски щати.

Saudi Arabia deposited its instrument of accession to the Patent Cooperation Treaty(PCT) on May 3rd, to become the 147th contracting state.
На 3 май 2013 Саудитска Арабия депозира своя инструмент за присъединяване към Договора за патентно сътрудничество(Patent Cooperation Treaty(PCT)), като с това, считано от 3 август 2013г., става 147-та договаряща страна.

(iv) any other intergovernmental organisation that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.
(iv) всяка друга междуправителствена организация, която е приета да стане страна по настоящия договор- след изтичането на три месеца от депозирането на нейния документ за присъединяване.

Any State so invited may accede by depositing its instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка държава, получила такава покана, може да се присъедини, като депозира своя документ за присъединяване при Генералния секретар на Съвета на Европа.

For each State acceding to the Protocol after the deposit of the sixth instrument of accession, the Protocol shall come into force on the date of deposit by such State of its instrument of accession.
За всяка държава, присъединила се към протокола след депозиране на шестия документ за присъединяване, протоколът влиза в сила от деня на депозиране от съответната държава на нейния документ за присъединяване.

Saudi Arabia deposited its instrument of accession to the PCT on 3 May 2013, so becoming the 147th Contracting State of the PCT.
На 3 май 2013 Саудитска Арабия депозира своя инструмент за присъединяване към Договора за патентно сътрудничество(Patent Cooperation Treaty(PCT)), като с това, считано от 3 август 2013г., става 147-та договаряща страна.

This Agreement shall enter into force for the applicant thirty days after the date of deposit of its instrument of accession based upon the terms of accession referred to in paragraph 2.
Споразумението влиза в сила за кандидата тридесет дни след датата на депозиране на акта за неговото присъединяване, въз основа на условията за присъединяване, посочени в параграф 2.

Albania deposited on June 26, 2019 its instrument of accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
На 26 юни 2019 г. Албания депозира своя инструмент за присъединяване към Женевския акт от Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските означения.

For each State or regional economic integration organization which accedes to this Agreement after its entry into force, this Agreement shall enter into force for that State or regional economic integration organization thirty(30) days after the deposit of its instrument of accession.
За всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция, която се присъедини към настоящото споразумение след влизането му в сила, настоящото споразумение влиза в сила тридесет(30) дни след депозирането на нейния документ за присъединяване.

On July 15, 2010, Serbia deposited its instrument of accession to the European Patent Convention(EPC) and will become the European Patent Organization's(EPO) 38th member state on October 1, 2010.
На 15 юли 2010г., правителството на Сърбия е депозирало документите за присъединяване към Европейската патентна конвенция(ЕПК) и се очаква на 1 октомври тази година да стане 38-та страна членка на ЕПВ.

Any such State may accede by depositing with the Secretary General of the Council of Europe its instrument of accession, which shall come into force one month after the date of deposit.
Присъединяването ще се осъществи чрез депозиране при генералния секретар на Съвета на Европа на документа за присъединяване, който ще влезе в сила един месец след датата на неговото депозиране.

On 3 May 2013, Saudi Arabia deposited its instrument of accession to the PCT(the Patent Cooperation Treaty), thus becoming the 147th Contracting State of the PCT, and will on 3 August 2013 become bound by the PCT.
На 3 май 2013 Саудитска Арабия депозира своя инструмент за присъединяване към Договора за патентно сътрудничество(Patent Cooperation Treaty(PCT)), като с това, считано от 3 август 2013г., става 147-та договаряща страна.

This Agreement shall enter into force in relation to any new Member State of the European Union which accedes to it ninety days after the receipt of its instrument of accession, or on the date of entry into force of this Agreement if it was not yet in force when that ninety day period expired.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

(c) When depositing its instrument of accession, such an organisation shall communicate to the depositary a declaration indicating the extent of its competence in respect of matters covered by this Convention.
При депозиране за съхраняване на своя документ за присъединяване тази организация отправя до депозитора декларация, посочваща границите на нейната компетентност по отношение въпроси, обхванати от тази конвенция;

This Protocol shall enter into force with respect to any State that accedes to it 90 days after the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if it has not yet entered into force at the time of expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.

As from that date any Party which accedes to this Convention shall be bound by the recommendations which are, at the time of its accession, binding on all the other Contracting Parties as well as by any other recommendations which are, at that time, binding on one or more of the Contracting Parties and are not specifically excluded by the acceding Party in its instrument of accession.
Считано от тази дата, за всяка страна, присъединяваща се към конвенцията, са задължителни препоръките, които към датата на присъединяването са задължителни за другите договарящи се страни, както и всички други препоръки, които към тази дата са задължителни за една или няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.

Democratic People's Republic of Korea deposited on October 8, 2019 its instrument of accession to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications("Geneva Act").
На 26 юни 2019 г. Албания депозира своя инструмент за присъединяване към Женевския акт от Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските означения.

(1) Signature and ratification of, or accession to, the present Agreement by a State party, at the date of this Agreement, to the 1925 Agreement or the 1934 Agreement shall be deemed to include signature and ratification of, or accession to, the Protocol annexed to the present Agreement, unless such State makes an express declaration to the contrary at the time of signing or depositing its instrument of accession.
(1) Подписването и ратифицирането или присъединяването към настоящата спогодба от страна, която към датата на настоящата спогодба е членка на спогодбата от 1925 г. или на спогодбата от 1934 г., се считат и за подписване и ратифициране на присъединяване към протокола, приложен към настоящата спогодба, освен ако тази страна не направи изрична декларация в обратния смисъл при подписването или депозирането на нейния инструмент за присъединяване.

The Government of the Republic of Moldova deposited its instrument of accession to the 1991 Act of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants on September 28.
Правителството на Канада е депозирало своя инструмент за ратифициране на Акта на Международната конвенция от 1991 г. за защита на новите сортове растения на 19 юни.

On July 31, 2015, the Government of the People's Democratic Republic of Algeria deposited with the Director General of WIPO its instrument of accession to the Madrid Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks.
На 31 юли 2015г., правителството на Народна демократична република Алжир депозира при генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост, своя документ за присъединяване към Мадридския протокол, свързан с Мадридската спогодба за международна регистрация на търговски марки.

On October 26, 2018, the Republic of San Marino deposited its instrument of accession to the Geneva Act(the Act) of the Hague Agreement, which governs the procedures for the international registration of the industrial designs.
На 18 септември 2018 г. правителството на Кралство Нидерландия депозира своя инструмент за присъединяване към Женевския акт на Хагската спогодба, която управлява система за международна регистрация на промишлени дизайни.

On July 31, 2015, the Government of Algeria deposited with the Director General of the World Intellectual Property Organization(WIPO) its instrument of accession to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(“the Madrid Protocol”).
На 31 юли 2015г., правителството на Народна демократична република Алжир депозира при генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост, своя документ за присъединяване към Мадридския протокол, свързан с Мадридската спогодба за международна регистрация на търговски марки.

This Protocol shall enter into force for each State which accedes, 11 90 days from the date of the deposit of its instrument of accession or on the date of entry into force of this Protocol if the latter has not yet entered into force at the expiry of the said period of 90 days.
Настоящата конвенция влиза в сила по отношение на всяка държава, която се присъединява към нея 90 дни след депозиране на нейните инструменти за присъединяване или от датата на влизане в сила на тази конвенция, ако още не е влязла в сила по време на изтичане на горе-цитирания период от 90 дни.