Какво е " ITS LEGAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• своята правна система

Примери за използване на Its legal system на Английски и техните преводи на Български

American society and its legal system.
Американската съдебна система и нейната структура.

The UAE is criticized for its human rights record, including the specific interpretations of Sharia used in its legal system.
Обединените арабски емирства са критикувани за нарушаването на човешките права, включително заради ролята на законите на Шариата в правната им система.

Every country has a right to set up its legal system in line with its own traditions.".
Всяка държава от ЕС има право да изгражда собствена съдебна система, според собствените си разбирания и традиции.

Scotland prides itself on the independence of its legal system.
Румъния се вдигна да защити независимостта на съдебната си система.

Society, therefore, is organized in accordance with its legal system, which is linked to the objective law(the set of rules that govern a community).
Следователно обществото е организирано в съответствие със своята правна система, която е свързана с обективното право(набора от правила, с които се ръководи една общност).

Recommends Kazakhstan to apply the standards of the Council of Europe in its legal system;
Препоръчва Казахстан да прилага стандартите на Съвета на Европа в своята правна система;

Japan was the first country to begin modernising its legal system along western lines, by importing bits of the French, but mostly the German Civil Code.
Япония е първата страна, която започва да модернизира правната си система по западен образец, чрез привнасянето на части на френския, но най-вече от германския граждански кодекс.

And, subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system;
Отчитайки своите конституционни принципи и основни положения на своята правна система.

Each Member State may designate a central authority or, when its legal system so provides, more than one central authority to assist the competent judicial authorities.'.
Всяка държава членка може да определи централен орган, а когато правната ѝ система го предвижда[,] и повече от един централен орган, който да подпомага компетентните съдебни органи.

Choose one of the countries below to search for legal acts or find out more about its legal system.
Изберете една от страните по-долу, за да потърсите правни актове или за да научите повече за нейната правна система.

Without prejudice to Article 2(d), each Member State may designate a central authority or, where its legal system so provides, more than one central authority, to assist the competent authorities.
Без да се засяга член 2, буква б, всяка държава членка може да определи централен орган или, когато правната ѝ система го предвижда, повече от един централен орган, който да подпомага ▌ компетентните органи.

The UAE has been criticized for its human rights record, including the role of Sharia law in its legal system.
Обединените арабски емирства са критикувани за нарушаването на човешките права, включително заради ролята на законите на Шариата в правната им система.

Each State Party is required to‘ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.'.
Че“Всяка от договарящите се страни ще осигури в правната си система това, че жертвата на изтезание получава обезщетение и има влязло в законна сила право на справедлива и адекватна компенсация, включваща мерки за възможно най-пълното му възстановяване.

Any country that aspires to become an EU member has to harmonize its legal system with that of the European Union.
Всяка държава, която членува или е кандидат за членство в ЕС следва да приведе своето законодателство в синхрон с правната система на ЕС.

The universally recognized principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation are a component part of its legal system.
Общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация са част от нейната правна система.

The right to free, peaceful and democratic self-determination of nations is above the legal limits of a state that wants to impose its legal system on millions of people which feel treated as second-class citizens because they are catalans.
Правото на свободно, мирно и демократично самоопределение на народите стои над законните граници на една държава, искаща да наложи своята правна система на милиони хора, които се чувстват третирани като граждани от втора класа, защото са каталани.

The United Arab Emirates has been criticized for its human rights record, including the role of Sharia law in its legal system.
Обединените арабски емирства са критикувани за нарушаването на човешките права, включително заради ролята на законите на Шариата в правната им система.

Article Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.
В своята правна система всяка държава- страна по конвенцията, осигурява правото на жертвата на изтезания да бъде обезщетена и да има предвидено от законодателството право на справедливо и адекватно обезщетение, включително средства за възможно най-пълна реабилитация.

With this resolution, Parliament is quite rightly urging the Malaysian authorities to put an end to corporal punishment and torture immediately, both in its legal system and in practice.
С настоящата резолюция Парламентът съвсем правилно призовава малайзийските органи незабавно да прекратят телесните наказания и изтезанията, както в правната им система, така и на практика.

Article 14 paragraph 1 states that“each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.
От Конвенцията срещу изтезанието определя, че“Всяка от договарящите се страни ще осигури в правната си система това, че жертвата на изтезание получава обезщетение и има влязло в законна сила право на справедлива и адекватна компенсация, включваща мерки за възможно най-пълното му възстановяване.

Under Part 4 Article 15 of the Constitution, the universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.
От Конституцията на общопризнатите принципи и норми на международното право и международните договори на Руската федерация са неразделна част от нейната правна система.

The treaty also requires that those who have been subjected to torture have a right to compensation;“Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible.”.
От Конвенцията срещу изтезанието определя, че“Всяка от договарящите се страни ще осигури в правната си система това, че жертвата на изтезание получава обезщетение и има влязло в законна сила право на справедлива и адекватна компенсация, включваща мерки за възможно най-пълното му възстановяване.

Within the framework of its legal system, the Party of origin shall, with the objective of minimising the risk to the population and the environment of all affected Parties, seek the establishment of policies on the siting of new hazardous activities and on significant modifications to existing hazardous activities.
В рамките на своята правна система договарящата се страна по произход, с цел минимизиране на риска за населението и околната среда на всички засегнати договарящи се страни, се стреми към формиране на политики за разполагане на новите опасни дейности и към значително модернизиране на съществуващите опасни дейности.

If the person sought consents to be surrendered to the requesting State, the requested State may, in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person as expeditiously as possible without further proceedings.
Ако издирваното лице се съгласи да бъде предадено на молещата държава, замолената държава може в съответствие с принципите и процедурата, предвидена за това съгласно нейната правна система, да предаде лицето колкото е възможно по-бързо без допълнителна процедура.

Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system, each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offense under its domestic law, when committed intentionally, the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption contrary to the provisions of the 1961 Convention…".
Като спазва своите конституционни принципи и основни понятия на нейната правна система всяка страна трябва да предприема мерки, които са необходими за обявяването за престъпление съгласно вътрешния закон, когато са извършени умишлено, на притежанието, покупката или отглеждането на наркотични или психотропни вещества, предназначени за лична консумация.“.

In that regard, it is apparent from the information in the order for reference that, from 2001, the year when the LPartG entered into force, the Federal Republic of Germany adapted its legal system to allow persons of the same sex to live in a union of mutual support and assistance which is formally constituted for life.
В това отношение от съдържащите се в акта за запитване данни е видно, че от 2001 г., когато влиза в сила LPartG, Федерална република Германия приспособява правната си система така, че да даде възможност на лицата от еднакъв пол да живеят в общност на подкрепа и взаимопомощ, учредена официално и пожизнено.

Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system, each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offense under its domestic law, when committed intentionally, the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption contrary to the provisions of the 1961 Convention…".
Отчитайки своите конституционни принципи и основни положения на своята правна система, всяка страна взема такива мерки, които могат да бъдат необходими, за да признае за престъпление в съответствие с националното си законодателство, когато действието е извършено преднамерено, държането, закупуването и култивирането на упойващи или психотропни вещества за лична употреба в нарушение на разпоредбите на Конвенцията от 1961 г., изменената Конвенция от 1961 г. или Конвенцията от 1971 г.”.

A sponsoring State shall not, however, be liable for damage caused by any failure of a contractor sponsored by it to comply with its obligations if that State Party has adopted laws and regulations and taken administrative measures which are, within the framework of its legal system, reasonably appropriate for securing compliance by persons under its jurisdiction.
Държавата-поръчител не носи обаче отговорност за щети, причинени от неспазването на задълженията от страна на контрактанта, за който тя е поръчителствала, ако тази държава-страна е приела закони и разпоредби и взела административни мерки, които в рамките на нейната правна система са достатъчно подходящи за осигуряване спазването им от лица под нейна юрисдикция.