Какво е " ITS MARKET POSITION " на Български - превод на Български

• пазарната си позиция
• позициите си на пазара
• пазарното му положение
• пазарните си позиции

Примери за използване на Its market position на Английски и техните преводи на Български

Expanding its market position.
Разширяват пазарните си позиции.

As a result of the acquisition, OTP Group will further strengthen its market position in Bulgaria.
В резултат на придобиването ОТП Груп ще засили още повече пазарната си позиция в България.

DAF also strengthened its market position outside the European Union.
DAF също така заздравява позициите си на пазарите извън Европейския съюз.

Secondly, can the participation of the applicant in the examination procedure give rise to a presumption of any substantial effect on its market position.
Второ, участието на жалбоподателят в процедурата по разглеждане също така не може да създаде презумпция за съществено засягане на пазарното му положение.

ProCredit strengthens its market position with double-digit growth and achieves higher net profit in 2018.
ПроКредит затвърждава пазарната си позиция с двуцифрен ръст и постига по-висока нетна печалба през 2018 година.

The Telekurs Group further strengthens its market position in 2006.
Grundfos затвърждава пазарните си позиции през 2014 г.

Take and consolidate its market position in North America, Europe and the Middle East, and continue to expand the scale and increase profitability.
Взема и консолидира пазарната си позиция в Северна Америка, Европа и Близкия изток и продължава да разширява мащаба и да увеличава рентабилността.

AS a result of the acquisition, OTP Group would further strengthen its market position in Bulgaria, the Hungarian group said.
В резултат на придобиването„Група ОТП“ ще засили още повече пазарната си позиция в България, коментират от банката.

Although Plazit-Polygal operates in a highly competitive environment, especially in the European market, it nevertheless maintains and continuously expands its market position.
Дружеството работи в силно изразена конкурентна среда, особено на европейския пазар, но независимо от това запазва и разширява пазарните си позиции.

This model shows the momentum of the Japanese company to increase its market position in the segment of multifunctional vehicles.
Този модел показва устрема на японската компания да увеличава пазарните си позиции в сегмента на многофункционалните автомобили.

However, given the increased consumption in 2005 and in the IP(see recital 37 above), the Community industry did not strengthen its market position.
При все това, имайки предвид увеличеното потребление през 2005 г. и през периода на разследване(виж съображение 37 по-горе), производството на Общността не е укрепило пазарната си позиция.

Through the deal, the Swedish manufacturer aims to consolidate its market position in Europe and to increase its production capacity.
Чрез следката шведският производител цели да затвърди пазарната си позиция в Европа и да увеличи производствения си капацитет.

In order to maintain its market position in the discount retail business, Wal-Mart executives continue to adhere to the management guidelines developed by Sam Walton.
За да поддържат своята позиция на пазара на дисконтовия бизнес, мениджърите на Wal-Mart продължават да се придържат към насоките за мениджмънт, които развива Сам.

Machine builder Rosendahl Nextrom is constantly looking for new solutions to improve its market position with innovation, while facing global competition.
Машиностроителната компания Rosendahl Nextrom непрекъснато търси нови решения, за да подобри позициите си на пазара с иновации на фона на глобалната конкуренция.

TUTRIC constantly strengthens and expands its market position in Europe by steadily increasing the product range and by expanding the network of authorised dealers.
TUTRIC укрепва и разширява позициите си на пазара в Европа чрез непрекъснато разширяване на асортимента и разрастваща се мрежа от изключителни дистрибутори.

Gazprom cannot act on any advantages concerning gas infrastructure, which it obtained from customers by having leveraged its market position in gas supply.
Газпром не може да се възползва от никакви предимства относно газовата инфраструктура, които получаваше от клиенти, възползвайки се от пазарната си позиция в областта на доставките на газ.

With the acquisition, Smurfit plans to strengthen its market position in the Balkan region as it already operates businesses in Romania, Greece, and Serbia.
С придобиването на Витавел, Smurfit планира да засили пазарните си позиции на Балканите, като вече оперира в Румъния, Гърция и Сърбия.

The applicant infers from this that, by citing those recitals of the contested decision in its written pleadings, it demonstrated to the requisite legal standard that its market position was substantially affected.
От това той заключава, цитирайки в писмените си становища тези съображения от обжалваното решение, че е доказал в достатъчна степен от правна страна, че пазарното му положение е било засегнато съществено.

For over 20 years now the company has built its market position and is now one of the four most recognizable and preferred cosmetic brands.
В продължение на повече от 20 години вече фирмата е изградила своята позиция на пазара и сега е една от четирите най-разпознаваеми и предпочитани козметични марки.

Alternatively, the action is also admissible if the second alternative solution of the so-called Mory case-law is applied, according to which the appellant would have to prove that its market position was substantially affected by the aid.
При условията на евентуалност, жалбата трябвало да се приеме за допустима и ако приложима била втората алтернатива по т. нар. съдебна практика, създадена с решение Mory, съгласно която жалбоподателят бил длъжен да докаже, че пазарното му положение е съществено засегнато от помощта.

Generali has recently further improved its footprint and strengthened its market position through major acquisitions in Slovenia(Adriatic Slovenica) and Poland(Concordia).
Generali наскоро доусъвършенства своето влияние и укрепи позициите си на пазара чрез големи придобивания в Словения(Adriatic Slovenica) и Полша(Concordia).

Fleet expansion reinforces its market position in Japan Las Vegas, 27 February 2018- Airbus Helicopters has secured new contracts for three helicopters from Japanese operators, following its successful start to the New Year with recent….
Разширяването на флота засилва пазарните си позиции в Япония Лас Вегас, 27 Февруари 2018- Ербъс Хеликоптерс осигури нови договори за три хеликоптера от японските оператори, след успешното му стартиране в новата година… HEMS.

OPEC in November 2014 deviated from the traditional policy of adjusting supply to control prices, announcing that it will maintain high levels of production in order to defend its market position.
Организацията на страните износителки на петрол през ноември 2014 се отклонила от традиционната политика на регулиране на доставките за контролиране на цените, обявявайки, че ще поддържа високи нива на произведената продукция, за да защити своята позиция на пазара.

The shipbuilder has maintained its market position due to its continuous innovation that has included large windows along with contemporary styling and elegant, modern interiors.
Корабостроителът е запазил пазарната си позиция благодарение на непрекъснатото му внедряване, което включваше големи прозорци, както и съвременен стил и елегантен, модерен интериор.

In its observations on the statements in intervention submitted by FagorBrandt and the French Republic and in its responses to the questions put by the Court on 15 October 2015, the applicant states in the first place that the contested decision clearly shows that its market position was substantially affected by the aid to which the measure in question relates.
В становището си по писменото становище при встъпване на FagorBrandt и на Френската република, както и в отговорите си на въпросите на Общия съд от 15 октомври 2015 г. жалбоподателят на първо място посочва, че обжалваното решение показва ясно, че пазарното му положение е било съществено засегнато от помощта, за която се отнася разглежданата мярка.

The Community industry, in order to maintain its market position and the volume of sales on the free market, which is decisive for the cost of production, is forced to sell at prices hardly covering fixed costs.
Производството на Общността, за да запази пазарната си позиция и обема на продажбите на свободния пазар, което е от решаващо значение за производствените разходи, е принудено да продава на цени, едва покриващи постоянните разходи.

The applicant thus asserts that the disappearance of FagorBrandt could have generated for it a significant increase in market shares given its classification as number two in the market, with the result that the aid referred to in the contested decision is the source of a considerable loss of earnings which characterises, as such, the substantial effect of its market position within the meaning of the case-law.
Така жалбоподателят изтъква, че напускането на FagorBrandt е можело да му донесе значително увеличаване на пазарните дялове предвид позицията му на номер две на пазара, така че помощта, за която се отнася обжалваното решение, била източник на значителни пропуснати ползи, които охарактеризират, като такива, същественото засягане на пазарното му положение по смисъла на съдебната практика.

For the past several years our company constantly improves its market position in international heavy goods haulage, maintaining a high reputation with its reliability and the quality of the services provided.
За последните няколко години, дружеството ни подобрява постоянно своята позиция на пазара за международни тежкотоварни превози, поддържайки висока репутация със своята надеждност и качество на предоставените услуги.

It therefore further improved its market position both in Austria and Central and Eastern Europe", stated Walter Rothensteiner, RZB's Chairman of the Managing Board and Raiffeisen International's Chairman of the Supervisory Board.
Групата допълнително подобри позициите си на пазарите в Австрия и Централна и Източна Европа”, заяви Валтер Ротенщайнер, Председател на Управителния съвет на РЦБ и Председател на Надзорния съвет на Райфайзен Интернешънъл.

The international transport and logistics company has further expanded its market position in Europe, the USA and Asia and has again invested extensively in its logistics facilities, equipment and its work to digitalize processes.
Международната компания за транспорт и логистика разшири още повече пазарната си позиция в Европа, САЩ и Азия и продължи да прави мащабни инвестиции в своите логистични съоръжения, оборудване и дигитализиране на процесите.