Какво е " ITS OWN MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• своята собствена държава членка

Примери за използване на Its own member state на Английски и техните преводи на Български

Surely Brussels should not leave its own Member States out in the cold, literally or otherwise.
Несъмнено Брюксел няма да остави своите държави-членки на студено, в буквален или преносен смисъл.

The European Union cannot remain indifferent when its core values are questioned in its own member states.
Европейският съюз не може да остане безразличен, когато неговите основни ценности са поставени под съмнение в собствените му страни-членки.

There is no national accreditation body in its own Member State and no other national accreditation body to which recourse is had[Article 7(1)(a)].
Няма национален орган по акредитация в неговата държава членка и няма друг национален орган по акредитация, към когото да се обърнечлен 7, параграф 1.

Each participant(heating equipment manufacturer, installer, end-customer) is insured by an insurance company in its own Member State.
Всеки от участниците(производителят на отоплителното оборудване, монтажникът и крайният потребител) е застрахован от застрахователно дружество в собствената си държава.

Each supervisory authority shall be competent to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Regulation.
Всеки надзорен орган упражнява на територията на своята държава членка правомощията, предоставени му в съответствие с настоящия регламент.

The Court considered that, in such a situation,‘the powers of that authority do not necessarily include all of the powers conferred on it in accordance with the law of its own Member State'.
В тази хипотеза Съдът е приел, че„правомощията на посочения орган не включват непременно всички от възложените му съгласно правото на неговата държава членка правомощия“(68).

Member States shall provide that each supervisory authority exercises, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Directive.
Всеки надзорен орган упражнява на територията на своята държава членка правомощията, предоставени му в съответствие с настоящия регламент.

However, if a national authority reaches the conclusion that the law of another Member State is applicable, it cannot impose penalties outside the territory of its own Member State.
Въпреки това, ако този орган стигне до заключението, че е приложимо правото на друга държава членка, той няма право да налага санкции извън територията на собствената си държава членка.

(39) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks set forth in this Regulation.
(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.

Each supervisory authority shall be competent for the performance of the tasks assigned to and the exercise of the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята собствена държава членка.

Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation.
(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.

Does it make a difference whether the national supervisory authority brings the action against the main establishment of the controller or against the establishment in its own Member State?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че националният надзорен орган инициира съдебното производство срещу основното място на установяване на администратора или срещу мястото на установяване в своята собствена държава членка?

(39) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks, including adopting binding decisions, set forth in this Regulation.
(39)Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на собствената си държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, предвидени в настоящия регламент.

Does it make a difference whether the national supervisory authority commences the legal proceedings against the controller's main establishment or against the establishment in its own Member State?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че националният надзорен орган инициира съдебното производство срещу основното място на установяване на администратора или срещу мястото на установяване в своята собствена държава членка?

Thus, an enterprise should contact the authority in its own Member State responsible for granting environmental aid if it wants to improve the level of environmental protection and needs aid to do so.
Следователно, предприятието трябва да се свърже с органа в своята държава-членка, който е отговорен за предоставянето на помощ за околната среда, ако иска да подобри нивото на защита на околната среда и има нужда от помощ да направи това.

Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.
Независимо от националното право, приложимо към въпросната обработка, всеки надзорен орган може да упражнява на територията на своята държава-членка правомощията, предоставени в съответствие с параграф 3.

The issuing customs authority shall notify the risk analysis offices in its own Member State of the granting, amendment, revocation of an AEO certificate, or the suspension of the status of authorised economic operator.
Издаващият митнически орган нотифицира учрежденията за анализ на риска в своята собствена държава-членка относно предоставянето, изменението, отмяната на сертификат AEO и прекратяването на статута на упълномощен икономически оператор.

Does it make a difference whether the national supervisory authority initiates the proceedings against the main establishment of the controller or against the entity established in its own member state?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че националният надзорен орган инициира съдебното производство срещу основното място на установяване на администратора или срещу мястото на установяване в своята собствена държава членка?

The claim and/or the instrument permitting its enforcement are not contested in its own Member State, except in cases where the second subparagraph of Article 81(2) of the implementing Regulation is applied;(b).
Вземането и/или правният инструмент, позволяващ неговото изпълнение, не са оспорени в собствената му държава-членка освен в случаите, когато се прилага член 81, параграф 2, втора алинея от регламента по прилагане; б.

Each supervisory authority shall be competent to perform the duties and to exercise the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State, without prejudice to Articles 73 and 74.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задълженията и упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята държава членка, без да се засягат разпоредбите на членове 73 и 74.

(122) Each supervisory authority should be competent on the territory of its own Member State to exercise the powers and to perform the tasks conferred on it in accordance with this Regulation.
Основание 122 EC Общ регламент относно защитата на данните(122) Всеки надзорен орган следва да бъде компетентен на територията на своята държава членка да упражнява правомощията и изпълнява задачите, възложени му в съответствие с настоящия регламент.

Each Member State shall provide for each supervisory authority to be competent for the performance of the tasks assigned to, and for the exercise of the powers conferred on, it in accordance with this Directive on the territory of its own Member State.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да бъде компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящата директива, на територията на своята държава членка.

(b) Under Article 17(6) of the Regulation, the requesting court is to carry out the direct taking of evidence in accordance with the law of its own Member State, and thus in one of the official languages permitted by that law.
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламента молещият съд трябва да извърши директното събиране на доказателства в съответствие с правото на своята собствена държава членка, т.е. на един от официалните езици, разрешени от това право.

Failure by its own Member States to respect the founding principles of the Union introduces a potential factor of the disintegration of elements which are essential to its continuity and to the logic of its functioning' point 1 182, p.
Неспазването на основополагащите ценности на Съюза от самите негови държави членки въвежда потенциален фактор на разпад на елементи, които при все това са необходими за неговата дълготрайност и за логиката на неговото функциониране“точка 1182, стр.

Member States shall provide that each supervisory authority exercises is competent to perform the duties and to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Directive.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да бъде компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящата директива, на територията на своята държава членка.

I guess people in TV7 might even know that the EU has not been able to force its own Member States, such as Austria and Luxembourg, to lift in full banking secrecy and automatically exchange information with other countries about deposits of their citizens in these two countries.
Предполагам, че в ТВ7 дори знаят, че ЕС още не може да накара свои членки- например Австрия и Люксембург- да вдигнат изцяло банковата тайна и да обменят автоматично информация с други страни за влоговете на техни граждани в цитираните две държави.

In order to obtain the information sought or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own Member State.
За да получи тази информация, замоленият орган или административният орган, към който той се е обърнал, процедира така, както би действал самостоятелно или по молба на друг орган в неговата собствена страна.

Each supervisory authority shall be competent to perform the duties and to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with this Regulation on the territory of its own Member State, without prejudice to Articles 73 and 74.
Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задълженията и упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята държава членка, без да се засягат разпоредбите на членове 73 и 74.

However, the institution of a Member State shall take into consideration documents, medical reports and administrative information collected by the institution of any other Member State as if they had been drawn up in its own Member State.
Институцията на еднадържава-членка, обаче, взема предвид документите, медицинскитедоклади и административните данни, събрани от институцията навсяка друга държава-членка, така както би направила, ако те саизготвени в нейната държава-членка.

Each supervisory authority is competent, whatever the national law applicable to the processing in question, to exercise, on the territory of its own Member State, the powers conferred on it in accordance with paragraph 3.
Всеки надзорен орган изготвя периодично доклад за дейността си. Докладите са публично достояние. 6. Независимо от националното право, приложимо към въпросната обработка, всеки надзорен орган може да упражнява на територията на своята държава-членка правомощията, предоставени в съответствие с параграф 3.