Какво е " ITS PALESTINIAN " на Български - превод на Български

• неговите палестински

Примери за използване на Its palestinian на Английски и техните преводи на Български

We read of struggles between Israel and its Palestinian neighbours.
Често чуваме сравнения между палестинците и техните израелски съседи.

A building in Hebron, which has been deserted by its Palestinian owners, is called"The Mute's House" by the Israeli soldiers stationed there and by the tour guides who pass by.
Сграда в Хеброн, която е напусната от палестинските си собственици, е наричана от израелските войници, разположени там и от екскурзоводите, които развеждат туристи"къщата на нямата".

At present, a mere 13% of Bethlehem-area land is left to its Palestinian inhabitants.
В момента едва 13% от площта на Витлеем е оставена на палестинските жители.

Israel's regime of systematic discrimination against its Palestinian citizens, who make up 20 percent of the population, remains a marginalised issue.
Израелският режим на системна дискриминация спрямо палестинското население, което съставлява 20 процента от цялото такова на Израел, се е превърнал в страничен проблем.

He sees a village and an area as it existed until March 1948, before it was abandoned by its Palestinian residents.
Той вижда селото такова, каквато е съществувало до преди март 1948 г., преди да бъде напуснато от своите палестински жители.

The occupation authorities are seeking to create a Palestinian generation that could forget its Palestinian homeland, so they are now fighting a memory war with the Palestinian people, but they will surely be defeated.
Окупационните власти се стремят да създадат палестинско поколение, което би могло да забрави палестинската си родина, така че сега те водят война за памет с палестинския народ, но със сигурност ще бъдат победени.

Israeli lawmakers are now pushing forward with designs to further isolate Jerusalem and to empty it of its Palestinian inhabitants.
Израелските главатари сега се стремят към планове за по-нататъшна изолация на Ерусалим и да го изпразнят от палестинските му жители.

Israel's real aim is not peaceful coexistence with its Palestinian neighbours but military domination.
Реалната цел на Израел не е мирно съвместно съществуване със своите палестински съседи, а военна доминиция.

Wasting no time, Israeli legislators are now pushing forward with designs to further isolate Jerusalem and to empty it of its Palestinian inhabitants.'.
Без да губят време, израелските главатари сега се стремят към планове за по-нататъшна изолация на Ерусалим и да го изпразнят от палестинските му жители.

But the truth is that there is a systematic campaign to strip not just the holy city off of its Palestinian character, but also the whole of Palestine.
Но истината е, че има систематична кампания, за да се промени не само свещения град от своя палестински характер, но и цяла Палестина.

This phase of the Jewish operation around the city was given the ominous name of‘Scissors'(Misparayim), indicating both the idea of a pincer movement and of cutting the city off from its Palestinian hinterland.
На тази фаза на еврейската операция около града било дадено зловещото име“Ножици”(Misparayim), включващо и идеята за приклещване и за откъсването на града от неговия палестински хинтерланд.

Judaizing the Galilee is just one element of Israel's regime of control over its Palestinian citizens, who face systematic discrimination.
Но юдеизирането на Галилея е само един елемент от режима на контрол, който Израел прилага над палестинското население в териториите си, където палестинците са преследвани от системна дискриминация.

Palestinians have long accused Israel of waging a campaign to Judaize East Jerusalem with the aim of effacing its historical Arab and Islamic identity and ultimately driving out its Palestinian inhabitants.
Палестинците отдавна обвиняват Израел в провеждането на кампания за„юдаизация” в Източен Ерусалим с цел да премахне историческата си арабска и ислямска идентичност и в крайна сметка да прогони неговите палестински жители.

According to Palestinians and rights groups, Israel's overall goal, both in its policies in Area C and Israel's settlement enterprise, is to depopulate the land of its Palestinian residents and replace them with Jewish Israeli communities in order to manipulate population demographics in all of historic Palestine.
Според палестинците и групите за човешки права, общата цел на Израел, както в политиката му към зона С, така и към израелските колонии, е да обезлюди земята на своите палестински жители и да ги замени с еврейски израелски общности, за да манипулира демографското население в историческата Палестина.

Palestinians accuse Israel of waging an aggressive campaign to"Judaize" Jerusalem with the aim of wiping away its Arab and Islamic identity and driving out its Palestinian inhabitants.
Палестинците отдавна обвиняват Израел в провеждането на кампания за„юдаизация” в Източен Ерусалим с цел да премахне историческата си арабска и ислямска идентичност и в крайна сметка да прогони неговите палестински жители.

Such actions prove beyond any doubt that Israel's real aim is not peaceful coexistence with its Palestinian neighbours, but military domination.
Реалната цел на Израел не е мирно съвместно съществуване със своите палестински съседи, а военна доминиция.

Palestinians accuse Israel of waging an aggressive campaign to“Judaise” the historic city with the aim of erasing its Arab and Islamic identity and driving out its Palestinian inhabitants.
Палестинците отдавна обвиняват Израел в провеждането на кампания за„юдаизация” в Източен Ерусалим с цел да премахне историческата си арабска и ислямска идентичност и в крайна сметка да прогони неговите палестински жители.

According to Palestinians and rights groups, Israel's main goal, both in its policies in Area C, in which more than 60% of Palestinian land is under full Israeli control, and Israel's illegal settlement enterprise, is to depopulate the land of its Palestinian residents and to replace them with Jewish Israeli communities, in order to manipulate population demographics in all of historic Palestine.
Според палестинците и групите за човешки права, общата цел на Израел, както в политиката му към зона С, така и към израелските колонии, е да обезлюди земята на своите палестински жители и да ги замени с еврейски израелски общности, за да манипулира демографското население в историческата Палестина.

Its streets spoke of a great history and a great people, but its present shows a suppression of the city's heritage and its Palestinian inhabitants.
Неговите улици сякаш разказват за великата история на един народ, за съжаление, в настоящето сме свидетели на подтискането на палестинското население и наследство на града.

If the government follows through on its desires to annex the West Bank without providing full equal rights to its Palestinian residents, it won't be a new Nakba.
И ако правителството на Бенямин Нетаняху осъществи желанието си да анексира Западния бряг без да даде равни права на палестинските му жители, това няма да е нова Накба.

The Israeli occupation has been waging an aggressive campaign to“Judaise” the city with the aim of effacing its Arab and Islamic identity and ultimately driving out its Palestinian inhabitants.
Палестинците отдавна обвиняват Израел в провеждането на кампания за„юдаизация” в Източен Ерусалим с цел да премахне историческата си арабска и ислямска идентичност и в крайна сметка да прогони неговите палестински жители.

In the case of Jaffa, what was once the largest Palestinian city was almost entirely ethnically cleansed during the Nakba(five per cent of its Palestinian residents remained post-1948).
В случая с Яфа, най-големият палестински град е бил почти изцяло етнически прочистен по време на Накба(пет процента от палестинските му жители остават след 1948 г.).

Palestinians, for their part, accuse Israel of waging an aggressive campaign to"Judaize" Jerusalem with the aim of effacing its historical Arab and Islamic identity and driving out its Palestinian inhabitants.
Палестинците отдавна обвиняват Израел в провеждането на кампания за„юдаизация” в Източен Ерусалим с цел да премахне историческата си арабска и ислямска идентичност и в крайна сметка да прогони неговите палестински жители.

And if the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu follows through on its desires to annex the West Bank without providing full equal rights to its Palestinian residents, it won't be a new Nakba.
И ако правителството на Бенямин Нетаняху осъществи желанието си да анексира Западния бряг без да даде равни права на палестинските му жители, това няма да е нова Накба.

The unfortunate village, its adjacent school and 173 residents are the last obstacle facing the E1 Zone project, an Israeli plan that aims to link illegal Jewish colonies in occupied East Jerusalem with West Jerusalem, thus cutting off East Jerusalem completely from its Palestinian environs in the West Bank.
Злощастното селище, с прилежащото към него училище и 173 жители са последната пречка, пред която е изправен проектът„Зона Е1“- израелски план, който има за цел да свърже незаконните еврейски заселнически колонии в окупираните Източен Ерусалим със Западен Ерусалим, като по този начин прекъсне източната част на Светия град изцяло от неговите палестински предградия в Западния бряг.

According to reports from the Jerusalem Post, Russia has expressed extreme“concern” of not only Israel's attacks on Syria but their move to seize the ad hoc Palestinian State on the West Bank and“ethnically cleanse” its Palestinian population, causing an unprecedented humanitarian disaster.
Според доклади на Ерусалимската поща, Русия изрази изключителна„загриженост“ не само за нападенията на Израел срещу Сирия, но и за стремежа им да завземе ad hoc палестинската държава на Западния бряг и да„очисти етнически“ своето палестинско население, причинявайки безпрецедентна хуманитарна катастрофа..