Какво е " ITS PRESENCE IN SYRIA " на Български - превод на Български

• присъствието си в сирия

Примери за използване на Its presence in syria на Английски и техните преводи на Български

Moscow is winding down its presence in Syria.
Москва свива присъствието си в Сирия.

Its presence in Syria could now be permanent.
Неговото присъствие в Сирия сега може да се превърне в постоянно.

Iran makes huge efforts to cement its presence in Syria.
Иран полага огромни усилия да укрепи присъствието си в Сирия.

Hezbollah openly boasts of its presence in Syria but Iran denies it has troops on the ground.
Хизбула открито се хвали с присъствието си в Сирия, докато Иран отрича да има войници на терена.

Iran makes huge efforts to cement its presence in Syria.
Иран полага огромни усилия, за да заздрави присъствието си в Сирия.

Second, Iran believes its presence in Syria is critical to Tehran's ability to pressure Israel.
И второ, Техеран вярва, че неговото влияние и присъствие в Сирия е ключово за иранската способност да притиска Израел.

Iran is making tremendous efforts to bolster its presence in Syria.
Иран полага огромни усилия, за да заздрави присъствието си в Сирия.

Moreover, Russia has already said it plans to reduce its presence in Syria, which leaves the Iranians as the primary influence on the Syrians, deepening a relationship that existed even before the civil war broke out.
Освен това Русия вече каза, че планира да намали присъствието си в Сирия, което оставя иранците като основно влияещи върху сирийците, задълбочавайки отношенията, които съществуват още преди да избухне гражданската война.

Iran is putting in great efforts to fortify its presence in Syria.
Иран полага огромни усилия да укрепи присъствието си в Сирия.

The Russian Army plans to reduce its presence in Syria by the end of this year because its targets on the ground will soon be achieved, the head of the Army Chief of Staff told journalists yesterday, the France press reported.
Руската армия предвижда да намали присъствието си в Сирия тази година, тъй като целите й на терен скоро ще бъдат постигнати, заяви началникът на генералния щаб на армията пред журналисти, предаде Франс прес.

Iran is putting in great efforts to fortify its presence in Syria.
Иран полага огромни усилия, за да заздрави присъствието си в Сирия.

INTERSOS is now setting up its presence in Syria mainly focusing in primary health and education sectors with the objective to strengthen related basic services to vulnerable people in different areas of the country.
INTERSOS сега създава своето присъствие в Сирия, като се фокусира главно в секторите на първичното здравеопазване и образованието с цел да се засилят свързаните с тях основни услуги за уязвимите хора в различни райони на страната.

Currently, the main problem for Moscow is the fact that its presence in Syria is becoming more profitable for Washington.
В момента основният проблем за Москва е фактът, че присъствието й в Сирия става все по-изгодно за Вашингтон.

We expect, as Russian Foreign Minister Sergey Lavrov already mentioned, that the US will work out an honest and legitimate stance on its presence in Syria.
Разчитаме, както вече отбеляза руският външен министър Сергей Лавров, че САЩ ще изработят честна и легитимна позиция за присъствието си в Сирия“.

Trump's move could also open the way for Iran to expand its presence in Syria, sparking more intense skirmishes with Israel.
Движението на Тръмп би могло също да отвори пътя за Иран да разшири присъствието си в Сирия, предизвиквайки по-интензивни схватки с Израел.

INTERSOS has recently signed an MoU with SARC in the country and it is finally able to operate and set up its presence in Syria.
INTERSOS наскоро подписа меморандум за разбирателство с SARC в страната и най-накрая е в състояние да работи и да установи присъствието си в Сирия.

Iran's far-reaching plans to consolidate its presence in Syria by creating a network of loyal Shi'ite units and groups are a cause for concern for its neighbours from the point of view of possibly repeating the Lebanese scenario.
Че дългосрочните планове на Техеран за укрепване на присъствието му в Сирия чрез създаването на цяла мрежа от лоялни шиитски формирования и групи, безпокоят сирийските съседи, опасяващи се евентуално повторение на"ливанския сценарий".

John Bolton arrived in Israel on Sunday for three days of talks expected to focus mainly on Iran and its presence in Syria.
Болтън пристигна на тридневно посещение в Израел в неделя и се очаква разговорите му там да са фокусирани основно върху Иран и присъствието му в Сирия.

Daesh is fighting hard to reinforce its presence in Syria as it loses ground in Iraq, deploying fighters to seize full control of a government-held city in the east while at the same time battling enemies on three other fronts.
Ислямска държава" води тежки боеве, за да укрепи присъствието си в Сирия, докато губи територии в Ирак, изпращайки бойци да установят пълен контрол над държан от правителството град в Източна Сирия, и същевременно воюва срещу врагове на още три фронта.

A senior Israeli official said, asking not to name his name that Israel knows about Iran's intentions to significantly expand its presence in Syria.
Високопоставен израелски чиновник в условия на анонимност е отбелязал, че Израел знае намеренията на Иран за разширяване на присъствието му в Сирия.

In mid July, Ali Akbar Velayati, advisor of the Supreme Leader for foreign affairs, stated that Iran would keep its presence in Syria, otherwise terrorists would resume their activities.
В средата на юли съветникът по международните отношения на Али Хаменей Али Акбар Велаяти заяви, че Иран ще запази присъствието си в Сирия, в противен случай терористите ще възобновят активната си дейност.

The assessment is that although Iran's economic situation and its involvement in the war in Yemen has led it to reduce its presence in Syria, it has not given up its desire to solidify its control there.
Оценката е, че макар икономическото положение на Иран и участието му във войната в Йемен да го накараха да ограничи присъствието си в Сирия, той не се е отказал от желанието си да укрепи контрола си там.

Netanyahu said that although the agreement seeks to keep Iran 12 miles from the Israeli border, it does not deal with Teheran's plans to further entrench its presence in Syria, including the establishment of both a naval and air force base.
Израелският премиер твърди, че примирието предвижда задържането на Иран на 20 километра от израелската граница, но не третира иранските планове за циментиране на присъствието на Техеран в Сирия, което според него, включва създаването на въздушни и военноморски бази.

The prime minister said that while the plan aimed to keep Iran 20 kilometers(12 miles) away from the Israeli border, it did not address Iran's plans to cement its presence in Syria, which, he said, included the establishment of a naval and air force bases.
Израелският премиер твърди, че примирието предвижда задържането на Иран на 20 километра от израелската граница, но не третира иранските планове за циментиране на присъствието на Техеран в Сирия, което според него, включва създаването на въздушни и военноморски бази.

Iran defends its military presence in Syria.
Иран ще запази военното си присъствие в Сирия.

Russia is increasing its military presence in Syria recently.
Русия видимо укрепва военното си присъствие в Сирия през последните седмици.

Vedomosti: Russia could reduce its military presence in Syria.
Путин: Русия ще намали военното си присъствие в Сирия.

But(Syria) it is also gradually bolstering its presence in southern Syria, including in the Syrian Golan Heights.
Но също така постепенно засилва своето присъствие в южната част на Сирия, включително в сирийските Голански възвишения.

Putin also said that Russia would reduce its military presence in Syria.
Освен това заяви, че Русия се е съгласила да намали военното си присъствие в Сирия.

Iran defends its military presence in Syria, asks U.S. forces to leave.
Иран защити военното си присъствие в Сирия и поиска силите на САЩ да напуснат страната.