Какво е " ITS PROPOSAL FOR A DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• предложението си за директива

Примери за използване на Its proposal for a directive на Английски и техните преводи на Български

The European Commission published its proposal for a directive on alternative investment fund managers.
Европейската комисия публикува предложението си за директива относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции.

Therefore, after in-depth reflection and broad consultation, the Commission adopted, on 2 July last year, its proposal for a directive.
Ето защо, след задълбочено обмисляне и провеждане на широки консултации, на 2 юли миналата година Комисията прие своето предложение за директива.

However, its proposal for a directive on unfair trade practices in the food supply chain does not go far enough.
Предложението ѝ за директива относно нелоялните търговски практики във веригата за доставки на храни обаче не е твърде амбициозно.

The Commission has provided several arguments for this revision, in its Impact Assessment and its proposal for a Directive.
Комисията предостави редица аргументи за това преразглеждане в своята оценка на въздействието и в своето предложение за директива.

On 26 April 2017, the Commission submitted its proposal for a Directive on work-life balance for parents and carers.
През 2017 година, Европейската комисия направи предложение за директива за постигане на баланс между професионалния и семейния живот за родители и семейни помощници.

(9) When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses in the Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
(13) като има предвид, че Комисията е изработила предложението си за директива, като е взела предвид представителния статут на подписващите страни, техния мандат, законността на клаузите на рамковото спорзумение и спазването на съответните разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия;

I abstained in the final vote, because I consider that the best solution would be for the Commission to review its proposal for a directive on the basis of the guidelines which we have given it today.
На окончателното гласуване гласувах"въздържал се", защото считам, че най-доброто решение за Комисията би било да преразгледа своето предложение за директива въз основа на насоките, които й дадохме днес.

On 10 January 2017, the Commission published its proposal for a directive amending Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work.
Преамбюл На 10 януари 2017 г. Европейската комисия публикува предложението си за директива за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа.

The European Commission welcomes today's formal adoption by the Council of its proposal for a Regulation on market abuse(IP/11/1217) and its proposal for a Directive on criminal sanctions for market abuse(IP/11/1218).
Европейската комисия приветства днешното официално приемане от страна на Съвета на нейното предложение за Регламент относно пазарната злоупотреба(IP/11/1217), както и на предложението ѝ за Директива относно наказателните санкции при пазарна злоупотреба(IP/11/1218).

On 18 January 2006 the Commission adopted its proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of floods risk.
На 18 Януари 2006 г. Европейската комисия одобри предложение за директива на Европейския парламант и на съвета за оценка и управление на риска от наводнения.

(19) The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
Комисията информира Европейския парламент и Икономическия и социален комитет, като им изпрати текста на споразумението, придружен от нейното предложение за директива и обяснителния меморандум в съответствие със съобщението ѝ, относно прилагането на Протокола за социалната политика;

(13) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, taking into account the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses of the framework agreement and compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings;
(13) като има предвид, че Комисията е изработила предложението си за директива, като е взела предвид представителния статут на подписващите страни, техния мандат, законността на клаузите на рамковото спорзумение и спазването на съответните разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия;

(19) The Commission informed the European Parliament and the Economic and Social Committee by sending them the text of the agreement, accompanied by its proposal for a Directive and the explanatory memorandum, in accordance with its communication concerning the implementation of the Protocol on social policy;
(19) Комисията информира Европейския Парламент и Икономическия и социален комитет, като им изпрати текста на споразумението придружен с нейното предложение за Директива и обяснителния меморандум според нейното обръщение, относно приложението на Протокола за социална политика;

In addition, in its Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Code the Commission proposed in article 29 that Member States should enable their NRA to impose penalties to enforce their decisions.
Освен това в член 29 от своето предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения Комисията 6 предложи държавите членки да оправомощят националния си регулаторен орган да прибягва до санкции, за да налага изпълнение на своите решения.

In order to eliminate the existing legal obstacles to cross-border e-commerce- a sector whose potential is largely untapped-, the European Commission released on 9 December 2015 its proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods(hereafter the Goods Proposal)..
С цел премахване на съществуващите правни пречки пред трансграничната електронна търговия- сектор, чийто потенциал до голяма степен остава неоползотворен, на 9 декември 2015 г. Европейската комисия публикува своето предложение за директива относно някои аспекти на договорите за онлайн продажби и други продажби на стоки от разстояние(наричано по-долу„предложението относно стоките“).

The Commission is of the view that its proposal for a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions(COM(2013) 884 final) addresses the observations of the Court and that the situation is expected to improve once the proposal is adopted and applied.
Комисията е на мнение, че нейното предложение за директива относно законодателната рамка на Съюза в областта на митническите нарушения и наказания(COM(2013) 884 final) се отнася до наблюденията на Сметната палата, както и че се очаква положението да се подобри, след като предложението бъде прието и прилагано.

Last but not least, in October 2008, the Commission presented its proposal for a directive on consumer rights, which is currently the subject of negotiations in Parliament and Council.
Не на последно място, през октомври 2008 г. Комисията представи предложение за директива относно правата на потребителите, която в момента е предмет на преговори между Парламента и Съвета.

In its proposal for a Directive simplifying value added tax obligations of 29 October 2004, the Commission included provisions aimed at allowing Member States to set the annual turnover ceiling for the VAT exemption scheme at up to EUR 100 000 or the equivalent in national currency, with the possibility of updating this amount each year.
В предложението си от 29 октомври 2004 г. за Директива за изменение на Директива 77/388/ЕИО на Съвета с оглед опростяване на свързаните с ДДС задължения Комисията включи разпоредби, с които на държавите-членки се разрешава да определят таван за годишния оборот за режима на освобождаване от ДДС, като този таван може да бъде до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодна актуализация.

It is in this context that the European Commission publishes its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
Европейската комисия публикува днес своето предложение за директива относно прозрачността и съпоставимостта на таксите за разплащателни сметки, условията за смяна на банкова сметка и достъпа до основна разплащателна сметка.

When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties to the revised Framework Agreement, their mandate and the legality of the clauses in that revised Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
(13) като има предвид, че Комисията е изработила предложението си за директива, като е взела предвид представителния статут на подписващите страни, техния мандат, законността на клаузите на рамковото спорзумение и спазването на съответните разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия;

In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
В този контекст Европейската комисия публикува днес своето предложение за директива относно прозрачността и съпоставимостта на таксите за разплащателни сметки, условията за смяна на банкова сметка и достъпа до основна разплащателна сметка.

(9) When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses in the Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
При изготвянето на предложението си за директива Комисията взе предвид степента на представителност на страните, подписали споразумението, с оглед на обхвата на споразумението по отношение на сектора на здравеопазването и болниците, техния мандат и законосъобразността на клаузите на рамковото споразумение и неговото съответствие с приложимите разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия.

The rapporteur warmly welcomes the Commission's decision to incorporate its proposal for a directive into the framework of these recommendations, while paying due account to the resolution adopted by the European Parliament on 24 October 2017.
Докладчикът изразява цялостно удовлетворение по повод направения от Комисията избор да впише своето предложение за директива в контекста на тези препоръки, като същевременно взема предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 24 октомври 2017 г.

When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties to the revised Framework Agreement, their mandate and the legality of the clauses in that revised Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.
При изготвянето на предложението си за директива Комисията взе предвид степента на представителност на страните, подписали споразумението, с оглед на обхвата на споразумението по отношение на сектора на здравеопазването и болниците, техния мандат и законосъобразността на клаузите на рамковото споразумение и неговото съответствие с приложимите разпоредби, отнасящи се до малките и средните предприятия.

(14) the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Agreement;
Комисията изготви предложението за директива в съответствие със своето съобщение от 20 май 1998 г. за адаптиране и поощряване на социалния диалог на равнището на Общността, отчитайки представителния статут на подписалите страни и законосъобразността на всяка разпоредба на Споразумението.

(18) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 2(2) of the Agreement on social policy which provides that Directives in the social policy domain'shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings';
Като има предвид, че Комисията е изготвила предложението си за директива в съответствие с член 2, параграф 2 от Споразумението за социалната политика, което предвижда, че директивите в областта на социалната политика„ избягват да налагат административни, финансови и правни ограничения, които биха забавили създаването и развитието на малки и средни предприятия“;

(18) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 2(2) of the Agreement on social policy which provides that Directives in the social policy domain'shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings';
( 18) Като има предвид, че Комисията е разработила предложението си за Директива, в съответствие на Член 2( 2) от Споразумението за социалната политика, което предвижда директивите в областта на социалната политика“ да избягват да налагат административни, финансови и законови ограничения по начин, който би забавил създаването и развитието на малки и средни предприятия”;

(14) the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Agreement;
Комисията е изготвила предложението си за директива в съответствие със Съобщението си от 14 декември 1993 г. относно прилагането на Споразумението за социалната политика и Съобщението си от 20 май 1998 г. относно адаптирането и насърчаването на социалния диалог на ниво Общност, като взема предвид представителния статут на договарящите страни, техния мандат и законността на всяка клауза на Рамковото споразумение; договарящите страни имат заедно достатъчно представителен статус;

(18) The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the agreement on social policy and its Communication of 20 May 1998 on adapting and promoting the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the contracting parties, their mandate and the legality of each clause of the framework agreement;
(18) Комисията е изготвила предложението си за директива в съответствие със Съобщението си от 14 декември 1993 г. относно прилагането на Споразумението за социалната политика и Съобщението си от 20 май 1998 г. относно адаптирането и насърчаването на социалния диалог на ниво Общност, като взема предвид представителния статут на договарящите страни, техния мандат и законността на всяка клауза на Рамковото споразумение;

(17) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application of the Protocol(No 14) on social policy and its Communication of 18 September 1996 concerning the development of the social dialogue at Community level, taking into account the representative status of the signatory parties and the legality of each clause of the Framework Agreement;
(17) Като има предвид, че Комисията е разработила предложението си за Директива в съответствие със Съобщението си от 14 декември 1993 г. относно приложението на Протокола(№ 14) за социалната политика и Съобщението си от 18 септември 1996 г. относно развитието на социалния диалог на ниво на Общността, като взема предвид представителния статут на подписалите Договора страни и законността на всяка клауза на Рамковото споразумение;