Какво е " ITS TRANSPOSITION " на Български - превод на Български

• транспонирането ѝ
• нейното транспониране

Примери за използване на Its transposition на Английски и техните преводи на Български

Its value will come with its transposition.
Нейната стойност ще дойде с транспонирането й.

The deadline for its transposition into national law was 10 April 2016.
Крайният срок за нейното транспониране в националното законодателство на държавите членки беше 10 април 2016 г.

The main problem, however, has more to do with the application of EU law than with its transposition.
Основният проблем обаче е свързан по-скоро с прилагането на правото на ЕС, отколкото с транспонирането му.

Directive 89/48 laid down a period for its transposition, which, in accordance with Article 12, expired on 4 January 1991.
Предвиденият в член 12 от Директива 89/48 срок за транспонирането ѝ в националното право е изтекъл на 4 януари 1991 г.

The EU Commission will have to carry out a revision of the EU PNR directive two years after its transposition into national laws.
ПрегледЕвропейската комисия ще трябва да извърши преглед на директивата две години след нейното транспониране в националното законодателство.

EU's energy and climate integrated policy and its transposition in the National legislations of Southeastern Europe's countries.
Интегрирана политика на ЕС в областта на енергетиката и климатичните промени и нейното транспониране в националните законодателства на страните от Югоизточна Европа.

Acknowledges that all Member States, which are bound by the EPO Directive, have notified the Commission of its transposition into national law;
Признава, че всички държави членки, обвързани от Директивата за ЕЗЗ, уведомиха Комисията за транспонирането ѝ в националното право;

In accordance with Article 14(1) of the same directive, the deadline for its transposition was 1 April 2018 and, pursuant to Article 15 thereof, it entered into force on 31 March 2016.
Съгласно член 14, параграф 1 от същата директива срокът за транспонирането ѝ е 1 април 2018 г., а по силата на член 15 тя влиза в сила на 31 март 2016 г.

This final text is the result of a compromise with the majority of the Council, allowing 30 months for its transposition by the Member States.
Окончателният текст е резултат от компромис с мнозинството в Съвета, който предоставя 30 месеца за транспонирането му от страна на държавите-членки.

Welcomes the Commission's review of the application of Directive 2004/113/EC and its transposition into national law by Member States, but regrets the lack of focus on identifying indirect discrimination;
Приветства преразглеждането от страна на Комисията на прилагането на Директива 2004/113/ЕО и нейното транспониране от държавите членки в тяхното национално законодателство, но изразява съжаление във връзка с липсата на акцент върху установяването на непряка дискриминация;

Therefore six months after entry into effect, information on the efforts already achieved towards full application of the Agreement and its transposition at national level was collected.
Затова, шест месеца след влизането в сила, беше събрана информация за вече постигнатите резултати от пълното прилагане на Споразумението и неговото транспониране на национално ниво.

In the event that that directive leaves no latitude to the Member States for its transposition, the referring court must ensure the protection of fundamental rights in accordance with the Charter,(45) if necessary by making a reference for a preliminary ruling to the Court.
В случай че тази директива не оставя свобода на действие на държавите членки при транспонирането ѝ, запитващата юрисдикция ще трябва да гарантира защитата на основните права в съответствие с Хартата(45), като при необходимост отправи преюдициално запитване до Съда.

This Directive applies only to periods of employment falling after its transposition in accordance with Article 8.
Настоящата директива се прилага само за периоди на заетост след нейното транспониране в съответствие с член 8.

(25)Pursuant to paragraph 22 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, the Commission should carry out an evaluation of this Directive within a certain period of time from the date set for its transposition.
(25) Съгласно точка 22 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество Комисията следва да извърши оценка на настоящата директива в рамките на определен срок от датата, определена за нейното транспониране.

Notes, in this regard, the adoption of the Return Directive and calls on Member States, in the context of its transposition, to preserve more favourable provisions already laid down in their domestic law;
В тази връзка отбелязва приемането на директивата за връщане на незаконни имигранти и призовава държавите-членки, в контекста на транспонирането й, да запазят по-благоприятните разпоредби, вече предвидени в националното им законодателство;

SUMMARY- CASE C-427/06 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
РЕЗЮМЕ- ДЕЛО C-427/06 равно третиране в областта на заетостта и професиите, още преди изтичането на срока, предоставен за транспонирането ѝ на съответната държавачленка.

Furthermore, due to the directive's complexity and the new elements it contained, the Commission had detected problems with its transposition in 22 Member States, although it was expecting to resolve many of those through dialogue.
Освен това, поради сложността на директивата и съдържащите се в нея нови елементи, Комисията установи проблеми при транспонирането й в 22 държави-членки, въпреки че тя очакваше много от тях да се решат чрез диалог.

No such link arises either from Article 13 EC, or, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, from Directive 2000/78 before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
Такава връзка не се създава от член 13 ЕО, нито- при обстоятелства като тези по главното производство- от Директива 2000/78 още преди изтичането на срока, предоставен за транспонирането ѝ на съответната държавачленка.

Although it was adopted in 2006, this assessment of its implementation has revealed several delays in its transposition in some Member States, due to both legislative and technical issues, as different legislative instruments were required for its correct implementation.
Макар че беше приета през 2006 г., оценката на прилагането й показа забавяне при транспонирането й в някои държави-членки поради законодателни и технически причини, тъй като бяха необходими различни законодателни инструменти за правилното й прилагане.

Repeal Directive 2000/35/EC is repealed with effect from 16 March 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for its transposition into national law and its application.
Отмяна Директива 2000/35/ЕО се отменя, считано от 16 март 2013 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно срока за транспонирането ѝ в националното право и прилагането ѝ..

While the adoption of the directive is an important result, its transposition into national law is in fact the key stage in ensuring that the legislation is properly implemented by the Member States and that no obstacles or barriers to the single market are created.
Приемането на директивата е важен резултат, но същевременно нейното транспониране в националните законодателства е всъщност ключовият етап в процеса на гарантиране на правилното прилагане на законодателството от страна на държавите-членки и на това, че няма да бъдат поставяни пречки и бариери пред единния пазар.

There is nothing in Directive 2000/78 to indicate that its provisions confer protection exclusively in relation to legal relationships that were established after its entry into force or after the expiry of the time limit for its transposition.
В Директива 2000/78 не се съдържат никакви данни, които да сочат, че нейните разпоредби предоставят закрила единствено по правоотношения, възникнали след нейното влизане в сила, съответно след изтичане на срока за транспонирането ѝ.

Current informations about konûkturata in the energy business in Bulgarian and expected changes as a consequence of the cooked European energy legislation and its transposition in Bulgarian, as well as consultations in this area by members of the Association;
Текущи информации за конюктурата в енергийния бизнес в България и очакваните промени като следствие от готвени промени в европейското енергийно законодателство и транспонирането му в България, както и консултации в тази област от членове на сдружението;

(FR) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, since its adoption and the heated debates that surrounded it, the Services Directive has somewhat faded into obscurity, but it is important to show that we are particularly vigilant in the crucial phase of its transposition.
(FR) Г-н председател, г-жо министър, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, след приемането й и разгорещените разисквания, които го съпровождаха, Директивата за услугите донякъде потъна в забвение, но е важно да покажем, че сме особено бдителни в решаващата фаза на нейното транспониране.

Ultimately, the agreements negotiated between the European social partners were allowed to be given legal force through a decision by the Council and its transposition into the legislation of each Member State, or else to be implemented autonomously by the social partners according to national procedures and practices.
На края, договорените от европейските социални партньори споразумения са допуснати да имат правна сила чрез решение на Съвета и неговото транспониране в законодателството на всяка държава-членка, или в противен случай да бъде приложено автономно от социалните партньори съгласно националните процедури и практики.

On the question of this much-discussed directive and its transposition, there are two possibilities. Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer and has forgotten past history, or, alternatively, France has given a full answer, in which case we would like to know the details.
Относно тази широко обсъждана директива и нейното транспониране, има две възможности: Или Франция е поела един чисто формален ангажимент, което би означавало, че Комисията не е получила отговор и е забравила миналото или, обратното, Франция е дала пълен отговор и в такъв случай ние бихме искали да знаем подробностите.

Observations The Commission has ensured that the EU Cross-Border Healthcare Directive has been put into practice 22 In order to oversee the implementation of the Directive, the Commission needs to monitor and enforce its transposition by the Member States through completeness and compliance checks.
Констатации и оценки Комисията е гарантирала прилагането на Директивата за трансгранично здравно обслужване 22 За да контролира прилагането на директивата, Комисията трябва да наблюдава и да наложи нейното транспониране от държавите членки чрез проверки за пълнота и за съответствие.

The specific responsibilities of the Commission in this area are to develop the Euratom legal framework and oversee its transposition in Member States; to verify Member StatesŐ radioactivity monitoring facilities; and to check the compatibility of nuclear investments with the Euratom Treaty.
Ролята на Комисията в това отношение е да развие правната рамка на Евратом и да контролира транспонирането ѝ в националното законодателство на държавите членки; да проверява съоръженията на държавите членки за наблюдение на нивото на радиоактивност; и да проверява дали инвестиционните проекти в ядрената енергетика се извършват съгласно Договора за Евратом.

No such link arises either from Article 13 EC, or, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, from Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000, establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, before the timelimit allowed to the Member State concerned for its transposition has expired.
Такава връзка не се създава от член 13 ЕО, нито- при обстоятелства като тези по главното производство- от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите още преди изтичането на срока, предоставен за транспонирането ѝ на съответната държавачленка.

Depending on the circumstances, the conclusions which the national court will have to draw in the case before it would not be linked to the date on which Directive 2000/70 came into force or to the expiry of the period for its transposition, given that the general principle of non-discrimination thus recognised transcends such a provision of the secondary law.
При необходимост последиците, които запитващата юрисдикция ще трябва да изведе във връзка с делото, по което е сезирана, няма да са обвързани с датата на влизане в сила на Директива 2000/78 или с изтичането на срока за нейното транспониране, при положение че признатият в този смисъл общ принцип на недопускане на дискриминацията лежи в основата на тази норма на вторичното право.