Какво е " IVAN STAMBOLIC " на Български - превод на Български

• иван стамболич

Примери за използване на Ivan stambolic на Английски и техните преводи на Български

Ivan Stambolic was no longer a person of interest.
Иван Стамболич не представляваше вече интерес за мен.

Slobodan Milosevic and several of his associates were charged Thursday with the murder of Ivan Stambolic.
Слободан Милошевич и няколко негови сътрудници бяха обвинени в четвъртък за убийството на Иван Стамболич.

Ivan Stambolic was no longer a person of interest.
Иван Стамболич не бе личност, която вече ме интересуваше.

She had also been named as a suspect in the mysterious assassination of former Serbian president Ivan Stambolic in August 2000.
Тя бе обвинена и по делото със загадъчното убийство през 2000 г. на бившия президент Иван Стамболич.

The killing of Ivan Stambolic was a paid, political killing.
Убийството на Иван Стамболич е платено политическо убийство.

He has also been charged in connection with the 2000 abduction and murder of former Serbian President Ivan Stambolic.
Той освен това е обвинен във връзка с отвличането през 2000 г. и убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич.

The body of former Serbian President Ivan Stambolic was found last week following confessions by former security officers.
Тялото на бившия сръбски президент Иван Стамболич бе намерено миналата седмица, след признания на бивши офицери от службите за сигурност.

The authorities said Saturday(29 March) they had"credible suspicions" about Markovic's involvement in the killing of Ivan Stambolic.
Властите обявиха в събота(29 март), че имат"основателни подозрения" за участието на Маркович в убийството на Иван Стамболич.

The trial of nine people indicted for the murder of former Serbian President Ivan Stambolic opens at Belgrade's Special Court on Monday(23 February).
Процесът срещу двете лица, обвинени в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, се открива в специален белградски съд в понеделник(23 февруари).

Police later named her as a suspect in a far more serious case-- the murder of former Serbian Communist Party leader Ivan Stambolic.
По-късно полицията я посочи като заподозряна по много по-сериозно дело-- убийството на бившия лидер на Сръбската комунистическа партия Иван Стамболич.

He has been indicted for the murders Djindjic and former Serbian President Ivan Stambolic, as well as the attempted assassination of Vuk Draskovic, the leader of the Serbian Renewal Movement.
Той е обвинен в убийствата на Джинджич и бившия сръбски президент Иван Стамболич, както и в опит за убийство на Вук Драшкович, лидер на Сръбското движение за обнова.

The criticism led rather to nationalism became even stronger, and a power struggle between the Serbian komunistpartiets leader Ivan Stambolic and Slobodan Milosevic broke out.
Критика доведе по-скоро към национализма стана още по-силна, и избухва борба за власт между сръбската komunistpartiets лидер Иван Стамболич и Слободан Милошевич.

Milosevic is suspected of involvement in the murder of a key political rival, Ivan Stambolic, whose body was uncovered during investigations into the 12 March assassination of late Prime Minister Zoran Djindjic.
Милошевич е заподозрян за участие в убийството на неговия главен политически съперник Иван Стамболич, чийто тяло бе открито по време на разследването на покушението на 12 март срещу бившия премиер Зоран Джинджич.

In other news, Milosevic sent a letter Monday to Belgrade newspapers in which he denied responsibility for the 2000 murder of former Serbian President Ivan Stambolic.
Други новини: Милошевич е изпратил в понеделник до белградските вестници писмо, в което отхвърля всякаква отговорност за убийството през 2000 година на бившия сръбски президент Иван Стамболич.

Slobodan Milosevic was charged Tuesday(23 September) with ordering the murder of former Serbian president Ivan Stambolic and the attempted murder of Serbian Renewal Movement leader Vuk Draskovic.
Слободан Милошевич бе обвинен във вторник(23 септември), че е поръчал убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и в опита за убийство на лидера на Сръбското движение за обнова Вук Дражкович.

Serbian investigators questioned former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague on Wednesday(6 August) about the murder of a key political opponent, Ivan Stambolic, in 2000.
Сръбските следователи разпитаха бившия югославски президент Слободан Милошевич в Хага в сряда(6 август) във връзка с убийството на неговия главен опонент Иван Стамболич през 2000 г.

On 18 July, he received a 40-year sentence for his role in the murder of former Serbian President Ivan Stambolic, and he still faces charges stemming from the 2003 assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.
На 18 юли той получи 40-годишна присъда за ролята си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, а му предстои да отговаря и по други обвинения, свързани с убийството на премиера Зоран Джинджич през 2003 г.

Serbian police have filed charges against former Yugoslav President Slobodan Milosevic for allegedly ordering the abduction and killing of a political rival, Ivan Stambolic, in 2000.
Сръбската полиция повдигна обвинения срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, че е наредил похищението и убийството на политическия си противник Иван Стамболич през 2000 г.

Lawyers representing the families of murdered ex-Serbian President Ivan Stambolic and other victims of assassination attempts during the Milosevic regime have denounced a move by the court council to throw out the testimony of a key witness.
Адвокатите, представляващи семействата на убития бивш сръбски президент Иван Стамболич и други жертви на опити за убийства по време на режима на Милошевич, осъдиха решението на съдебния състав да не приеме показанията на важен свидетел.

Zoran Djindjic's alleged assassins are in custody, and officials say the murders of Ivan Stambolic and Milan Pantic have been solved.
Предполагаемите убийци на Зоран Джинджич са задържани и властите твърдят, че са разкрити убийствата на Иван Стамболич и Милан Пантич.

As the first week of the trial in the murder of former Serbian President Ivan Stambolic and the attempted murder of opposition leader Vuk Draskovic got under way, it appears doubtful that Slobodan Milosevic, widely suspected of playing a key role in both cases, will be charged.
С напредването на първата седмица от процеса за убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и опита за убийство на лидера на опозицията Вук Драшкович изглежда малко вероятно да бъде предявено обвинение срещу Слободан Милошевич, подозиран от мнозина, че е играл важна роля и в двете престъпления.

The trial of Slobodan Milosevic and eight others charged in the murder of former Serbian President Ivan Stambolic opens in Belgrade on Monday(23 February).
Процесът срещу Слободан Милошевич и осем други лица, обвинени в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич, се открива в Белград в понеделник(23 февруари).

Serbian authorities, meanwhile, became keenly interested in Markovic following the assassination of Djindjic, and police have tied her and her husband to the murder of former Serbian President Ivan Stambolic.
Сръбските власти междувременно започнаха живо да се интересуват от Маркович след убийството на Джинджич и полицията свързва нея и съпруга й с убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич.

Authorities believe that the JSO, under his command, was instrumental in the abduction and killing of former Serbian President Ivan Stambolic in August 2000, which Mirjana Markovic is suspected to have ordered.
Властите са убедени, че под неговото командване СПЧ е била оръдие при отвличането и убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през август 2000 г., за които се предполага, че са извършени по нареждане на Миряна Маркович.

Ulemek, a former commander of the Serbian secret police special unit, the Red Berets, already is serving another 40-year sentence for his part in the May 2000 killing of former Serbian President Ivan Stambolic.
Улумек, който е бивш командир на специална част на сръбската тайна полиция, Червените барети, вече излежава други присъда от 40 години затвор за участието си в убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич през май 2000 г.

Lukovic, who now goes by his original family name of Ulemek, is also accused of killing former Serbian President Ivan Stambolic in 2000, and of attempting to kill opposition leader and current Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic in 1999.
Лукович, който сега се нарича с истинското си фамилно име Улемек, е обвинен и в убийството на бившия cръбски президент Иван Стамболич през 2000 г., както и в опит да убие опозиционния лидер и сегашен външен министър на Сърбия-Черна Гора Вук Драшкович през 1999 г.

Several days ago, Serbian police filed criminal charges against him for"inciting" the killing of another political opponent, former Serbian President Ivan Stambolic, in August 2000.
Преди няколко дни сръбската полиция предяви обвинения срещу него за подбудителство към убийството през август 2000 година на друг политически опонент, бившия сръбски президент Иван Стамболич.

Dark secrets of the old regime have been revealed overnight, including the mysterious disappearance of the former President Ivan Stambolic and the murders of journalists and opposition activists.
За една нощ бяха разбулени мрачните тайни на стария режим, включително мистериозното изчезване на бившия сръбски президент Иван Стамболич и убийствата на журналисти и опозиционни активисти.

Crowds in the street, shouting and swearing, a large number of policemen everywhere, occasional snow gusts-- rare for this time of year-- and a procession paying their final respects to the remains of former Serbian President Ivan Stambolic. These were among the images in Belgrade on 8 April.
Улични тълпи, викове и проклятия, множество полиция навсякъде, пориви на сняг, необичаен по това време на годината, и процесия, която отдава последна почит на бившия президент на Сърбия Иван Стамболич- това е образа на Белград от 8 април.

Announcing the indictment on Tuesday(23 September), Serbia's special prosecutor, Jovan Prijic, said Milosevic has been charged with ordering the murder of former Serbian President Ivan Stambolic and the attempted murder of Serbian Renewal Movement leader Vuk Draskovic.
Съобщавайки за предявеното обвинение във вторник(23 септември), специалният прокурор на Сърбия Йован Приич каза, че Милошевич е обвинен в поръчителство на убийството на бившия сръбски президент Иван Стамболич и в опит за убийство на лидера на Сръбското движение за обнова Вук Дражкович.