Какво е " IVANOVIC SAID " на Български - превод на Български

• каза иванович
• заяви иванович

Примери за използване на Ivanovic said на Английски и техните преводи на Български

It has been an amazing experience," Ivanovic said.
Беше невероятно преживяване," каза Иванович.

Ivanovic said UNMIK's role in the talks is very important.
Иванович каза, че ролята на ЮНМИК в преговорите е важна.

What we have now is a temporary solution," Ivanovic said.
Това, което имаме сега, е временно решение," каза Иванович.

Ivanovic said the United States and Serbia differ only on Kosovo.
Иванович каза, че Съединените щати и Сърбия се разминават единствено по въпроса за Косово.

That will not be easy, but Serbia has that obligation," Ivanovic said.
Това няма да е лесно, но Сърбия има това задължение," каза Иванович.

Ivanovic said EULEX is"mission confused" and has failed to build a rapport with local people.
Иванович посочи, че ЮЛЕКС е„объркана мисия” и не е успяла да постигне разбирателство с местните хора.

Many Kosovo Serbs work for Serbian institutions and are afraid of being penalised, Ivanovic said.
Много косовски сърби работят в сръбски институции и се страхуват да не бъдат наказани, заяви Иванович.

A doctor who treated Mr. Ivanovic said he had been shot five times in the upper body.
Докторът, направил аутопсия на тялото на Иванович, заяви, че той е прострелян пет пъти в горната част на тялото.

We are also looking forward to creating the proper mechanisms for the protection of minorities," Ivanovic said.
Очакваме и създаването на подходящи механизми за защита на малцинствата," каза Иванович.

Ivanovic said the success of the talks will depend on the constructive approach of Kosovo Albanians.(Tanjug, RTS- 05/02/11).
Иванович заяви, че успехът на преговорите ще зависи от конструктивния подход на косовските албанци.(Tанюг, РТС- 05/02/11).

I can't remember the last time I had a match like this, you know, maybe not since junior," Ivanovic said.
Не мога да си спомня последния двубой, в който загубих по такъв начин, може би бе като юноша”, коментира Иванович.

The leader of the Kosovo Serbs, Oliver Ivanovic, said representatives of his community would soon return to Kosovo institutions.
Лидерът на косовските сърби Оливер Иванович каза, че представителите на неговата общност скоро ще се завърнат в косовските институции.

I encourage our community to participate in the Kosovo elections, because there are no other alternatives," Ivanovic said.
Призовавам нашата общност да участва в косовските избори, защото други алтернативи не съществуват," каза Иванович.

Another Serb leader, Oliver Ivanovic, said on Saturday that the boycott of institutions would likely continue, at least for the coming months.
Друг сръбски лидер, Оливер Иванович, каза в събота, че бойкотът на институциите вероятно ще продължи, поне през следващите месеци.

I will not speak about my position, while we don't have an official offer to be part of the government," Ivanovic said.
Няма да говоря за моята позиция, докато не получим официално предложение да бъдем част от правителството," каза Иванович.

These requests are part of our political plan," Ivanovic said, adding,"Our proposals are concise, constructive and based in the interests of the people.".
Тези искания са част от политическия ни план," каза Иванович и добави:"Нашите предложения са кратки, конструктивни и основани на интересите на народа.".

Asked by the judge whether they ever met Mladic, one of the accused, Borislav Ivanovic, said he had once.
Запитани от съдията дали някога са се срещали с Младич, един от обвинените, Борислав Иванович, каза че се е срещал веднъж с Младич.

Another Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, said he hoped the vote would usher in"a democratic government, which will be reflected in Kosovo too".
Друг косовски сръбски лидер, Оливер Ивнаович, каза, че се надява изборите да доведат на власт"демократично правителство, което да даде отражение и в Косово".

In addition, a United States-based company, Bechtel, plans to invest in the road infrastructure across Montenegro," Ivanovic said.
Освен това американската компания"Бехтел" смята да инвестира в пътната инфраструктура в цяла Черна гора," каза Иванович.

Russian Titanium representatives Grishaev Sergei Ivanovic and Grishaev Sergei Ivanovic said that the Sino-Russian titanium industry is developing very well and it is very important to achieve cooperation between the two sides.
Руски титанийски представители Гришаев Сергей Иванович и Гришаев Сергей Иванович каза, че китайско-руската титанова индустрия се развива много добре и е много важно да се постигне сътрудничество между двете страни.

The real problem is whether this arrest shows that Serbia is letting Kosovo go down the drain," Kosovo resident Milan Ivanovic said.
Истинският проблем е дали този арест показва, че Сърбия оставя Косово да отиде в канала," каза косовският жител Милан Иванович.

Both our and your producers will be able to prove themselves and compete with their price and quality in the new common market," Ivanovic said at the signing ceremony.
Както нашите, така и вашите производители ще могат да докажат себе си и да се конкурират със своите цени и качество на новия общ пазар," каза Иванович на церемонията по подписване на споразумението.

If the decentralisation process is separated from the status process, then we will have a better local administration and Serbs will have more peace," Ivanovic said.
Ако процесът на децентрализация се отдели от процеса за определяне на статута, тогава ще имаме по-добра местна администрация и сърбите ще бъдат по-спокойни", заяви Иванович.

It's kind of hard to be accepted by a player who is not on the field, but the situation is normal for one Club” Ivanovic said in his speech.
Това е нещо трудно да бъде прието от играч, който не е на терена, но ситуацията е нормална за един клуб“ заявява Иванович в своето изказване.

That memory is still fresh and I fear that might happen again, I fear that Kosovo institutions, without international supervision, could just force the remaining Serbs to leave," Ivanovic said.
Паметта е още прясна и се опасявам, че това може да се случи отново, опасявам се, че косовските институции без международен надзор биха могли да принудят останалите сърби да напуснат," каза Иванович.

It's their responsibility to accept Serbs as an equal part in the talks and to show that our participation in institutions is important," Ivanovic said after his meeting with Wisner.
Те носят отговорността да приемат сърбите като равноправни участници в преговорите и да демонстрират, че нашето участие в институциите е важно," каза Ивнаович след срещата си с Уизнър.

Mr Ivanovic says Kosovo's Serbs will not take part in the 2011 census.
Г-н Иванович казва, че косовските сърби няма да участват в преброяването през 2011г.

Ivanovic says the crime rate is lower in northern Kosovo than elsewhere.[Reuters].
Иванович казва, че престъпността е по-ниска в Северно Косово, отколкото другаде.[Ройтерс].

Ivanovic says that it is normal for a player to be discontent when he misses a match, but the dynamics of the team is more important than individual players.
Иванович казва, че е нормално е за играч да недоволства, когато пропусне мач, но динамиката на отбора е по-важна от отделните играчи.„Започнахме сезона като отбор и така трябва да го завършим.

Our strategic goal is to be a member of the EU, but that goal cannot jeopardise the other objective of, in some way, preserving Kosovo within Serbia," Ivanovic says.
Нашата стратегическа цел е да станем член на ЕС, но тази цел не може да застрашава другата цел- по някакъв начин да запазим Косово в границите на Сърбия," каза Иванович.