Какво е " IVORY TOWERS " на Български - превод на Български

• кули от слонова кост
• кула от слонова кост
• кулите от слонова кост

Примери за използване на Ivory towers на Английски и техните преводи на Български

Judges can't be living in ivory towers.
Висшият съдебен съвет не може да живее в кула от слонова кост.

The ivory towers, the nuclear plants, your military.
Кулите от слонова кост, ядрените централи, твоята армия.

Geomatics educators do not live in ivory towers.
Тези ренесансови учени не седят в кула от слонова кост.

The advantage of ivory towers is that they allow you to see not only actual problems.
Преимуществото на кулите от слонова кост е в това, че дават възможност да се видят не само актуалните проблеми.

University of Stuttgart researchers do not reside in ivory towers.
Тези ренесансови учени не седят в кула от слонова кост.

Policies that emanate from ivory towers often have an adverse impact on the people out in the field who are fighting the wars or bringing in the revenues.
Политиките, които произтичат от кулите от слонова кост във високите етажи, често имат обратен ефект върху хората, които са на бойното поле и водят войни, за да докарват приходи.

People like Redclay, they're out of touch, in their ivory towers.
Хора като Редклей са недосегаеми в техните кули от слонова кост.

In the ivory towers of places such as the Institute of Technical Cybernetics and Robotics in Sofia, they wrote detailed papers on robotic movement, image recognition, planning algorithms.
В кулите от слонова кост на места като Института по техническа кибернетика и роботика в София те пишат подробни статии за роботизираното движение, разпознаването на образи, алгоритмите за планиране.

Aquarians are born intellectuals, but they are also earthly beings, who don't live in ivory towers.
Масоните също са носители на тайни, но те изобщо не живеят в кула от слонова кост.

SETimes: People sometimes think of scientists as being isolated in"ivory towers" or laboratories, with little connection to the everyday world complete with an array of issues and problems-- political, economic or social.
SETimes: Хората понякога смятат, че учените са изолирани в"кули от слонова кост" или в лаборатории без връзка с реалния свят, изобилстващ с проблеми- политически, икономически или социални.

You have the sickness that elites have had- throughout history in their literal, and in some cases figurative, ivory towers.
Страдате от болестта, от която елитът е страдал през цялата история в своите кули от слонова кост.

To someone without an art background, they can seem like aloof, pretentious ivory towers or puzzles uninterested in being solved.
На някой, който няма произход на изкуството, те могат да изглеждат настрани, претенциозни кули от слонова кост или пъзели, незаинтересовани да бъдат решени.

Traditionally, leadership was seen as very top-down, with CEOs and other executives in their corner office ivory towers.
Традиционно лидерството се разглежда много отгоре на повърхноста, с изпълнителни директори и други изпълнителни мениджъри в своите кули от слонова кост в ъгъла на офиса.

Universities, which in Britain have an 800-year history, have traditionally been derided as ivory towers, and there was always some truth in the accusation.
Английски университети с над 800-годишна история традиционно са бивали осмивани като кули от слонова кост и в такова обвинение винаги е имало някаква истина.

Where you see huge power elites sitting in their ivory towers dictating third world endless immigration into first world countries- those power brokers never live in or with the results of what they created.
Но там, където виждате огромни властови елити, които седят в своите кули от слонова кост, диктувайки безкрайната имиграция на третия свят в страните от първия свят- тези енергийни брокери никога не живеят с резултатите от това, което са създали.

And when a woman comes close to you, not only is she real but she brings you down from your ivory towers to the earth.
Когато жената се приближи до теб, тя става не само реална, но много бързо те измъква от изградената кула от слонова кост.

First of all, is it really reasonable for us to impose, from our European ivory towers here, mandatory rules which would apply throughout the whole Union, including in Member States which, in economic terms, still have a long way to go?
Най-напред, наистина ли е разумно да налагаме, от нашите европейски кули от слонова кост, задължителни правила, които да важат в целия Съюз, включително в държави-членки, които тепърва предстои да изминат дълъг път в икономическо отношение?

Human history has become too much a matter of dogma taught by professionals in ivory towers as though it's all fact.
Човешката история се е превърнала твърде много във въпрос на догма, преподавана от професори в кули от слонова кост, сякаш всичко е факти.

One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got-- realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube.
Едно от нещата, които са се случили точно около Втората световна война, в същия онзи времеви период преди, и със сигурност после, правителството… осъзнало, че учените не са странни типове, които, разбирате ли, се крият в кули от слонова кост и правят нелепи неща с епруветки.

In the Resurrection, Christ rolled back the stone of the tomb, but he wants also to break down all the walls that keep us locked in our sterile pessimism, in our carefully constructed ivory towers that isolate us from life, in our compulsive need for security and in boundless ambition that can make us compromise the dignity of others.
При възкресението Христос не само отмества камъка от гроба, но той иска също така да се съборят всички стени, които продължават да ни заключват в нашия безплоден песимизъм, в нашите грижливо изградени кули от слонова кост, която ни изолират от живота, в нашата импулсивна нужда от сигурност и в безграничните ни амбиции, които могат да ни накарат да подкопае достойнството на другите.

Ivory tower, pray for them.
Кула от слонова кост, моли се за тях.

The Ivory Tower.
Кула от слонова кост.

We're not living in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

He's not in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

We are not isolated in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

I'm not in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

We weren't in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

The former were not locked in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.

They're not in an ivory tower.
Не съм затворена в кула от слонова кост.