Примери за използване на James joyce's на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, have read James Joyce's Ulysses five times.
Също така прочетох два пъти"Одисей" на Джеймс Джойс.James Joyce's Ulysses sends her to sleep even as it thrills me.”.
Одисей" на Джеймс Джойс я приспива, а мен ме изпълва с трепет.Today, 2 February 2014, is James Joyce's 132nd birthday.
Днес, 2 февруари, се навършват 133 години от рождението на Джеймс Джойс.James Joyce's Dubliners was originally titled Ulysses in Dublin.
Дъблинчани“ на Джеймс Джойс първоначално носи заглавието„Одисея в Дъблин“.He decided to call them quarks after a line from James Joyce's“Finnegans Wake”:“Three.
Нарече ги„кварки” от една фраза в„Бдението над Финеган” на Джеймс Джойс:„Три….James Joyce's Ulysses is reduced to:'Man walks around Dublin.
Романът"Одисей" на Джеймс Джойс е резюмиран по следния начин:"Мъж върви из Дъблин.It's funny, butit seems each time I read James Joyce's Ulysses, it's a different book.
Забавно е, но изглежда, чевсеки път, когато чета"Одисей", на Джеймс Джойс, книгата е различна.James Joyce's wife, Nora Barnacle, once asked him,“Why don't you write books people can read?”?
Understand that if he says he understood James Joyce's Ulysses he's just saying that to sound intelligent.
Че ако тя ти каже, че разбира Одисей на Джеймс Джойс, тя го казва просто, за да звучи интелигентно.July 1968: The Martello Tower at Sandycove in Dun Laoghaire,which is the location of the first scene in James Joyce's‘Ulysees'.
Юли 1968 г.: Кулата Martello в Сандикове в Дън Лаогър,която е мястото The first edition of James Joyce's“Ulysses,” published in Paris in 1922, is a paperback.
Книжното тяло на първото издание на“Одисей” от Джеймс Джойс, публикувано в Париж през 1922, е с меки корици.Eliot was working in the flux of Modernism,a contemporary of Stravinsky's Rites of Spring and James Joyce's Ulysses.
Елиът работеше в потока Understand that if he says he understood James Joyce's Ulysses he's just saying that to sound intelligent.
И дали когато казва, че е разбрала„Одисей" на Джеймс Джойс, се прави само за да изглежда интелигентна.James Joyce's famous statement that“history is a nightmare” from which we should try to awake, aptly describes current events in the Ukraine.
Прочутото изявление на Джеймс Джойс, че"историята е кошмар", от който трябва да се събудим, много точно описва текущите събития в Украйна.Understand that if she says she understood James Joyce's Ulysses she's just saying that to sound intelligent.
Разбери, че дори и да казва, че разбира Джойсовия"Одисей", го казва, само за да звучи интелигентно.Montefiore is mentionedin Charles Dickens' diaries, in the personal papers of George Eliot, and in James Joyce's novel Ulysses.
Гражданска и обществена репутация Монтефиоре се отбелязва Чарлз Диккенсом в неговите дневници,в лични малки обяви Джордж Елиът и в романа на Джеймс Джойс«Одисей».It reminded me of Nora, James Joyce's wife, who asked her husband why he didn't write books that people could understand?
Предишна Нора към съпруга си Джеймс Джойс: Защо не пишеш книги, които хората могат да четат?In fact, the lowest and greatest common denominator here is James Joyce's novel Finnegans Wake, hence the neologism.
Най-малкото и най-голямото впрочем общо кратно тук е романът Finnegans Wake на Джеймс Джойс, от който избрахме неологизма.It was, of course, James Joyce's Ulysses, which I read in bits and pieces and fits and starts until I lost all patience.
Това, разбира се, беше„Одисей“ на Джеймс Джойс, която четох на части, със спадове и възходи, докато напълно не изгубих търпение.Tina Mahkota received both an award for her translation of the theatre play Closer by Patrick Marber in 2010 and for her translation of James Joyce's Dubliners in 2013.
Тина Махкота е отличена през 2010 г. за превода си на пиесата По-близо(Патрик Марбер) и през 2013 г. за превода на Дъблинчани(Джеймс Джойс).If the country were a book,it would be James Joyce's Ulysses; layered, hard to grasp, serially misunderstood, but- above all- a classic.”.
Ако страната беше една книга,тя би била„Одисей“ на Джеймс Джойс- трудна за разбиране, но- преди всичко- класика.James Joyce's mistake in those otherwise marvelous mental soliloquies of his consists in that he gives too much verbal body to words”….
Грешката на Джеймс Джойс в онези негови, инак великолепни мислени монолози, се състои в това, че отдава If there's a book that inspires fear in the hearts of people everywhere,it's James Joyce's"Ulysses," a huge tome stained with the term“postmodern.”.
Ако има една книга, която всява страх в сърцата The celebrated lines of W.B. Yeats, the creation of James Joyce's“universal city” in Ulysses, the stage of the Abbey Theatre, the blogs of The Irish Times- writers in Ireland have used words and images to inspire, inform, persuade, and entertain their readers for centuries.
Известните линии He quotes extensively from great works of literature such as Samuel Taylor Coleridge's Kubla Khan and James Joyce's Finnegan's Wake, and notes that even though their meaning is opaque, the pattern, rhythm, and emotion of the language strikes at a deep and central part of our humanity.
Той цитира подробно от великите литературни творби, като„Кублай Хан” If Cuba were a book,it would be James joyce's Ulysses layered, hard to grasp, frequently misunderstood but above all a classic!
Ако Куба беше книга,щеше да бъде романът„Одисей“ на Джеймс Джойс: многопластова, трудна за четене, често неразбрана, но- преди всичко- класика!James Joyce.
Джеймс Джоис.James Joyce.
Джеймс Джойс.James Joyce Joyce.
Джеймс Джойс Джойс Джойс.Or James Joyce.
Или Джеймс Джойс.
