Какво е " JAMUKA " на Български - превод на Български

• джамука

Примери за използване на Jamuka на Английски и техните преводи на Български

Let's run to Jamuka!
Да тичаме при Джамука.

Jamuka will support me.
Джамука е на моя страна.

And let Jamuka help us.
Нека и Джамука да ни помогне.

Jamuka split the tribe.
Джамука разделил племето.

They delivered Jamuka to Temujin.
Те довели Джамука при Темуджин.

Jamuka ambushed Temujin's tribe.
Джамука устроил засада на Темуджин.

You have betrayed your people, Jamuka.
Ти предаде народа си Джамука.

Jamuka will join the Naimans with us.
Джамука ще дойде с нас при найманите.

The Naimans' army commanded by Jamuka is heading for us.
Армията на найманите с Джамука идват към нас.

Jamuka, brother, are you hunting for the wind?
Джамука, братко. Вятъра ли гониш?

For the tribe and for Jamuka, it was a decisive moment.
За племето и за Джамука, това бил решаващият момент.

Jamuka, you have been given, great credence.
Джамука, оказано ти е голямо доверие.

Following the defeat, Jamuka fled into the mountains of Tannu.
След загубата Джамука отишъл в планините Тану.

Jamuka, you sacrifice yourself for my sake, why?
Джамука, жертваш се заради моето спасение. Защо?

It was then that my head should have been given to Jamuka!
Трябваше още тогава да дадете главата ми на Джамука.

Jamuka has turned back and he is leaving the battle field.
Джамука обърна назад и се оттегли от битката.

In the heart of the battle, Jamuka saw his army destroyed and he ran.
Насред битката, Джамука видял армията си унищожена и побягнал.

Jamuka, let's promise, from now on to be like brothers, you and I.
Джамука да се закълнем, че от днес ще бъдем като братя.

In those early days, Temujin and Jamuka shared the leadership of the tribe.
В тези ранни дни, Темуджин и Джамука споделяли водачеството над племето.

Jamuka was about to become the first commander to face an army that would eventually conquer twelve million square miles.
Джамука щял да стане първият военачалник изправил се пред армията която евентуално щяла да завладее 12 милиона кв. мили.

Men who are sworn brothers share one life, but I began to question whether Jamuka was truly my blood brother for all eternity.
Бяхме се заклели и деляхме един живот, но аз започвах да се чудя дали Джамука ми беше истински кръвен брат за цял живот.

At daybreak Jamuka led his army onto the heights of chakirma'ut.
На изгрев Джамука извел армията си на хълмовете Чакирма Ут.

Let your heart cheer you in the days of your youth, but know that for all these things God will bring you into judgment, Jamuka.
И сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост, само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд, Джамука.

Temujin, Jamuka, Taichar, Borte, Hasar, everyone goes home now!
Темучин, Джамука, Тайчар, Борте, Хасар. Хайде всички по домовете!

When Genghis shot his brother, Bekter, in the back with an arrow, when he bent his best friend, Jamuka, until his spine snapped in two, when he gave the order to secretly poison his own son, Jochi.
Когато Чингис простреля брат си Бектер в гърба със стрела, изви гръбнака на най-добрия си приятел- Джамука, докато се скърши на две, когато заповяда тайно да отровят собствения му син Джочи.

With my sworn bother Jamuka, my power had been increased by Heaven and Earth.
С кръвният ми брат Джамука, силата ми бе увеличена от Небето и Земята.

Both Temujin and Jamuka were the sons of tribal leaders- Mongolian aristocrats.
И Темуджин и Джамука били синове на племенни вождове, монголски аристократи.

The gulf between Temujin and Jamuka widened still further, until the prophesy of the Mongol holy man brought their relationship to a crisis.
Бездната между Темуджин и Джамука продължила да се разширява, докато пророчеството на един монголски шаман не довежда отношенията им до криза.