Какво е " JERUSALEM AND THE WEST BANK " на Български - превод на Български

• ерусалим и западния бряг
• йерусалим и западния бряг

Примери за използване на Jerusalem and the west bank на Английски и техните преводи на Български

The trade-off for a genuine peace, East Jerusalem and the West Bank, are now densely settled.
Опровержението за истински мир, Източен Ерусалим и Западния бряг, сега са трайно засегнати.

And there are nearly 400,000 Israeli citizens living in settlements in East Jerusalem and the West Bank.
Има също почти 400 000 израелски граждани, които живеят в селища в Източен Ерусалим и на Западния бряг.

But much of the violence in Jerusalem and the West Bank has been linked to tensions in the Holy City.
Голяма част от насилието между Израел и палестинците в Ерусалим и на Западния бряг през последните 20 години е било свързано с напреженията в свещения град.

The demonstrations, which began in gaza now spread to east jerusalem and the west bank.
Демонстрациите, които започнаха в Газа вече се разпространиха в Източен Йерусалим и на Западния бряг.

Illegal Jewish settlements in Occupied East Jerusalem and the West Bank are built on confiscated Palestinian agricultural and grazing land.
Незаконните еврейски заселнически колонии в окупирания Източен Ерусалим и Западния бряг са изградени върху конфискувани палестински земеделски и пасищни земи.

Also, how does Mr Netanyahu propose to stop the rapid colonisation of Jerusalem and the West Bank?
Освен това, как г-н Нетаняху предлага да се спре бързото колонизиране на Йерусалим и Западния бряг?

Much of the violence between Israel and the Palestinians in Jerusalem and the West Bank over the past 20 years has been connected to tensions in the holy city.
Голяма част от насилието между Израел и палестинците в Ерусалим и на Западния бряг през последните 20 години е било свързано с напреженията в свещения град.

An Arab-backed UNESCO resolution past year condemned Israeli's policies at religious sites in East Jerusalem and the West Bank.
Резолюция на ЮНЕСКО от миналата година, подкрепена от арабските страни, осъди политиката на Израел към религиозните светини в Източен Ерусалим и на Западния бряг на река Йордан.

Of the invaders, only the Arab Legion, in Jerusalem and the West Bank, could claim any success.
От нашествениците, само Арабския легион в Йерусалим и на Западния бряг, можеше да претендира за някакъв успех.

Israel recalled its ambassador to the Paris-based organization last year after some governments supported a resolution that denounced Israel's policies on religious sites in East Jerusalem and the West Bank.
Миналата година Израел отзова своя посланик в ЮНЕСКО след като бе гласувана резолюция, осъждаща израелската политика спрямо религиозните реликви в Източен Ерусалим и Западния бряг.

The State Department restricted travel for U.S. government employees in Jerusalem and the West Bank, warning U.S. citizens to avoid crowded areas.
Към момента американското външно министерство е ограничило пътуването на държавни служители в Ерусалим и Западния бряг и предупреждава гражданите да избягват места с много хора.

Last year, Israel recalled its ambassador to UNESCO in protest after Arab governments in the organization secured support for a resolution denouncing Israel's policies regarding religious sites in East Jerusalem and the West Bank.
Миналата година Израел отзова своя посланик в ЮНЕСКО след като бе гласувана резолюция, осъждаща израелската политика спрямо религиозните реликви в Източен Ерусалим и Западния бряг.

Israel announces the construction of 2,000 settler homes in east Jerusalem and the West Bank and the freezing of funds due to the Palestinian Authority.
Израел ще построи 2000 жилища в Източен Ерусалим и на Западния бряг и временно ще замрази трансфера на дължими средства към Палестинската автономна власт.

Meanwhile, the two-state solution to the conflict with the Palestinians has been taken off the table, and Israel is steadily making its occupation of East Jerusalem and the West Bank permanent.
Междувременно двудържавното решение на конфликта с палестинците вече е махнато от масата и Израел неотклонно превръща окупацията на Източен Ерусалим и Западния бряг в перманентна.

However, many Palestinian residents of occupied Jerusalem and the West Bank are only marginally better off faced with apartheid walls, checkpoints, house demolitions and land grab.
Много от палестинските жители на окупирания Ерусалим и Западния бряг обаче са само малко по-добре, изправени пред стени на апартейд, контролни пунктове, разрушаване на къщи и заграбване на земя.

The United States Department of State issues an internal travel warning to Israel, Jerusalem and the West Bank until December 20.
Държавният департамент на САЩ призова всички американски дипломатически лица да отложат пътуванията си до Израел, Йерусалим и Западния бряг до 20 декември.

Israeli counterattacks resulted in the seizure of East Jerusalem and the West Bank from the Jordanians, while Israel's retaliation against Syria resulted in its occupation of the Golan Heights.
Израелските контраатаки водят до превземането на Източен Йерусалим и Западния бряг от Йордания, докато отговорът на Израел срещу Сирия води до окупирането на Голанските възвишения.

The United States has abandoned efforts to convince Israel to extend the moratorium on settlements in East Jerusalem and the West Bank, probably because they are leading nowhere.
САЩ прекрати усилията си да убеди Израел да удължи мораториума върху строителството на селища в Източен Ерусалим и на Западния бряг, вероятно защото те не водят до резултат.

The EU's representative offices in Jerusalem and the West Bank issued a statement Tuesday expressing“strong concern” about the demolition of the classrooms, built at a Palestinian school near Jerusalem..
Чиновници от представителството на ЕС в Ерусалим и Западния бряг излязоха вчера с изявление, в което изразяват„дълбока загриженост“ относно разрушаването на класните стаи, построени в палестинско училище край Ерусалим..

The U.S. State Department issued a cable to all its diplomatic posts worldwide on Wednesday asking its officials to defer non-essential travel to Israel, Jerusalem and the West Bank until December 20.
Междувременно държавният департамент на САЩ изпрати телеграма до всички свои дипломатически мисии по света, с която нареди на служителите си да отложат неналожителните пътувания до Израел, Ерусалим и Западния бряг до 20 декември.

The Zionists also claim that the land on which they are building settlements in Jerusalem and the West Bank is not“occupied”, but simply part of the expansion of the Jewish homeland.
Ционистите също така твърдят, че земята, върху която се строят заселнически колонии в Ерусалим и Западния бряг, не е„окупирана“, а просто част от разширяването на еврейската родина.

Israeli-Palestinian peace talks broke down shortly before Netanyahu's election in early 2009 and have remained frozen throughout his term, mostly due to the dispute over Israel's construction of settlements in east Jerusalem and the West Bank.
Израелско-палестинските мирни преговори се провалиха малко преди избирането на Нетаняху през 2009 г. и останаха замразени по време на мандата му, главно заради спора върху строителната дейност на Израел в Източен Ерусалим и Западния бряг.

Continuance of systematic crimes in Jerusalem and the West Bank will explode the situation in the region in the face of the occupation and the settlers,” Hamas spokesman Abd al-Latif al-Qanoo said in a statement.
Продължаващите систематични престъпления в Ерусалим и Западния бряг ще накарат ситуацията в региона да ескплодира в лицето на окупаторите и заселниците“, заяви говорител на обявената от Тел Авив за терористична групировка„Хамас“.

The US State Department issued a cable to all its diplomatic posts worldwide asking its officials to defer non-essential travel to Israel, Jerusalem and the West Bank until 20 December, but did not specify a reason, Reuters reported.
Държавният департамент на САЩ изпрати телеграма до всички свои дипломатически мисии по света, с която нареди на служителите си да отложат неналожителните пътувания до Израел, Йерусалим и Западния бряг до 20 декември, предаде Ройтерс.

With widespread calls for demonstrations beginning December 6 in Jerusalem and the West Bank, US government employees and their family members are not permitted until further notice to conduct personal travel in Jerusalem's Old City and in the West Bank," an advisory from the US State Department said.
Поради множеството обаждания за готвени демонстрации в Ерусалим и Западния бряг на 6 декември, се забранява на служителите на американското правителство и членовете на семействата им да осъществяват лични посещения в Стария град на Ерусалим и Западния бряг“, пишат от Държавния департамент.

The U.S. State Department issued a cable to all its diplomatic posts worldwide on Wednesday asking its officials to defer non-essential travel to Israel, Jerusalem and the West Bank until December 20, according to a copy of the cable seen by Reuters.
Държавният департамент на САЩ изпрати телеграма до всички свои дипломатически мисии по света, с която нареди на служителите си да отложат неналожителните пътувания до Израел, Йерусалим и Западния бряг до 20 декември, предаде Ройтерс.

With widespread calls for demonstrations beginning December 6 in Jerusalem and the West Bank, U.S. government employees and their family members are not permitted until further notice to conduct personal travel in Jerusalem's Old City and in the West Bank, to include Bethlehem and Jericho," the notice read.
Поради множеството обаждания за готвени демонстрации в Ерусалим и Западния бряг на 6 декември, се забранява на служителите на американското правителство и членовете на семействата им да осъществяват лични посещения в Стария град на Ерусалим и Западния бряг“, пишат от Държавния департамент.

High school“Dialogue Encounters” bring two forum members, one Israeli and one Palestinian to classrooms in Israel, East Jerusalem and the West Bank to talk to students about the possibility of peace and reconciliation.
Основният проект на организация„Родителски кръг” е образователната програма„Диалогични срещи”, в рамките на която по двама членове на организацията- един палестинец и един израелец- посещават училища в Израел, източен Йерусалим и Западния бряг и разговарят с учениците за възможните начини за постигане на траен мир.

Nearly everything said and written about the issue reflects the outcome of the June 1967 Six-Day War, which left Israel in control of territories that had previously belonged to Jordan(East Jerusalem and the West Bank), Egypt(the Sinai Peninsula and Gaza) and Syria(the Golan Heights).
Почти всичко, което се казва и пише по въпроса, отразява резултата от Шестдневната война през юни 1967 г., която оставя Израел да контролира територии, които преди това са принадлежали на Йордания(Източен Йерусалим и Западния бряг), Египет(Синайския полуостров и Газа). и Сирия(Голанските възвишения).

Embassy Tel Aviv and Consulate General Jerusalem request that all non-essential visitors defer their travel to Israel, Jerusalem and the West Bank from December 4-December 20, 2017," said the cable, which did not specify a reason for the request.
Посолството в Тел Авив и Генералното консулство в Ерусалим молят всички посетители, чиито пътувания не са наложителни, да отложат пътуванията си до Израел, Ерусалим и Западния бряг от 4 до 20 декември 2017 г., гласи телеграмата, която не уточнява причина за молбата.