Какво е " JESSEN-PETERSEN " на Български - превод на Български

• йесен-петерсен
• йесен петерсен

Примери за използване на Jessen-petersen на Английски и техните преводи на Български

Jessen-Petersen rules out partition of Kosovo.
Йесен-Петерсен отхвърля разделянето на Косово.

Personally, I am saddened to no longer be working with a close partner and friend," Jessen-Petersen said.
Лично аз съм натъжен, че няма да работя повече с близък патньор и приятел," каза Йесен-Петерсен.

Jessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process.
Йесен-Петерсен призова Белград да се присъедини към процеса на децентрализация на Косово.

We had a good and useful discussion," a UNMIK statement quoted Jessen-Petersen as saying after the meeting.
Имахме добра и полезна дискусия," е казал Йесен-Петерсен след срещата, цитиран в изявление на ЮНМИК.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen addresses Kosovo lawmakers Thursday(29 June).
Началникът на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен произнесе слово в парламента на Косово в четвъртък(29 юни).

Kosovo President Ibrahim Rugova(right) met with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen on 14 September in Pristina.[AFP].
Президентът на Косово Ибрахим Ругова(вдясно) се срещна с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен на 14 септември в Прищина.[AФП].

Jessen-Petersen is lobbying for Kosovo Serbs to participate in the October general election.[AFP].
Йесен Петерсен лобира за участие на косовските сърби на общите избори през октомври.[АФП].

The situation will be constantly followed," said Soren Jessen-Petersen, EU special representative in Skopje.
Ситуацията ще се следи непрекъснато", каза Сорен Йесен-Петерсен, специален представител на ЕС в Скопие.

Jessen-Petersen, however, told reporters last week that he is convinced all issues will be clarified next year.
Йесен-Петерсен обаче каза пред репортери миналата седмица, че е убеден, че всички въпроси ще бъдат изяснени догодина.

In it, he insisted on a contempt of court probe against Jessen-Petersen, who headed UNMIK from 2004 to 2006.
В него той настоява за разследване за неуважение на съда срещу Йесен-Петерсен, който е ръководил ЮНМИК от 2004 до 2006 г.

Jessen-Petersen again called for full participation by Kosovo Serbs in the political and democratic process in Kosovo.
Йесен-Петерсен отново призова за пълноценно участие на косовските сърби в политическите и демократични процеси в Косово.

The institutions of Kosovo have expressed readiness for a continuance of the international presence," Jessen-Petersen said Friday.
Институциите в Косово изразиха готовност за продължаване на международното присъствие там", каза в петък Йесен-Петерсен.

About four months ago Jessen-Petersen was appointed EU special representative to Macedonia.
Преди около четири месеца Йесен-Петерсен беше назначен за специален представител на ЕС в Македония.

Tadic's visit could help resolve the issue of Serb villages that have been without electrical power, Jessen-Petersen said.
Визитата на Тадич може да помогне за решаване на проблема със сръбските села, които са без електрозахранване, каза Йесен-Петерсен.

On Sunday, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reiterated the importance of adequate protection of minorities in Kosovo.
В неделя ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен отново подчерта важността на адекватната защита на малцинствата в Косово.

Kosovo authorities must"without any excuses" continue the dialogue with Belgrade launched last year, Jessen-Petersen said.
Властите на Косово трябва“без всякакво извинение” да продължат започналия миналата година диалог с Белград, изтъкна Йесен-Петерсен.

Jessen-Petersen criticised the Co-ordination Centre for working to speed the departure of Kosovo Serbs from the institutions.
Йесен-Петерсен разкритикува Координационния център за това, че работи за ускоряване на напускането на институциите от косовските сърби.

Also noting the recent slowdown in implementation, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen cited three reasons.
Ръководителят на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен също отбеляза забавянето напоследък на процеса по изпълнението на демократичните стандарти и цитира три причини за това.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen arrived on a two-day visit to Belgrade on Sunday(27 March) for talks with top officials.
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен пристигна на двудневно посещение в Белград в неделя(27 март) за разговори с високопоставени представители.

The delegation traveled to Pristina on Tuesday for discussions with UNMIK Chief Soren Jessen-Petersen and Kosovo Albanian and Serb leaders.
Делегацията отпътува за Прищина във вторник за разговори с шефа на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен и албански и сръбски лидери от Косово.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(left) held his first meeting this year with Kosovo Parliament Speaker Nexhat Daci.[Laura Hasani].
Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вляво) проведе първата си среща за тази година с председателя на косовския парламент Неджат Дачи.[Лаура Хасани].

UN special envoy Martti Ahtisaari(right) meets with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen in Pristina on Monday(21 November).[AFP].
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари(вдясно) на среща с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен в Прищина в понеделник(21 ноември).[AФП].

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen has pledged to focus on improving interethnic relations following Saturday's parliamentary elections in Kosovo.
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен пое ангажимент да се съсредоточи върху подобряването на междуетническите отношения след парламентарните избори в Косово от събота.

UNMIK and Serbian government proposals are"complementary", Jessen-Petersen said, adding that there was still time to reach a compromise.
Предложенията на УНМИК и на сръбското правителство са“взаимно-допълващи се”, каза Йесен-Петерсен, добавяйки, че все още има време за постигане на компромис.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(right) and EU foreign policy chief Javier Solana hold a press conference Wednesday(20 July) in Pristina.[Afrim Hajrullahu].
Ръководителят на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен(вдясно) и Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана провеждат прес конференция в сряда(20 юли) в Прищина.[Африм Хаджрулаху].

With direct talks between Belgrade and Pristina under way and the question of Kosovo's status to be addressed this summer, Jessen-Petersen is leaving at a crucial time for the province.
На фона на протичането на преките преговори между Белград и Прищина и предстоящия за разглеждане това лято въпрос за статута на Косово Йесен-Петерсен напуска провинцията в критичен за нея момент.

After a meeting Tuesday with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, Solana said that Kosovo is beginning a new chapter in its history-- requiring preparation and commitment.
След срещата във вторник с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен Петерсен, Солана заяви, че Косово започва нова глава в своята история, която изисква подготовка и ангажираност.

As long as Belgrade denies the Kosovo Serbs the opportunity to be part of the process, there will be limits to how much progress we can make on returns, on freedom of movement," Jessen-Petersen said.
Докато Белград лишава косовските сърби от възможността да бъдат част от процеса, ще съществуват ограничения за напредъка, който можем да постигнем по отношение на завръщането на разселените лица и на свободното придвижване", заяви Йесен Петерсен.

UNMIK chief Søren Jessen-Petersen(centre) and OSCE Head of Mission Ambassador Pascal Fieschi(left) visit the Central Election Commission Counting Centre in Pristina on Sunday(24 October).[Afrim Hajrullahu].
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен Петерсен(в средата) и ръководителят на мисията на ОССЕ посланик Паскал Фиеши(вляво) посещават Изчислителния център на Централната избирателна комисия в Прищина в неделя(24 октомври).[Aфрим Хайрулаху].

During their visit to Pristina, the NATO officials are scheduled to meet with Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, local officials and UNMIK chief Soren Jessen-Petersen, the Alliance said in a statement Wednesday.
По време на посещението си в Прищина представителите на НАТО трябва да се срещнат с косовския президент Фатмир Сейдиу, с премиера Агим Чеку, с местни официални лица и с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен Петерсен, посочи Алиансът в свое изявление от сряда.