Какво е " JEWISH COMMUNITY IN BULGARIA " на Български - превод на Български

• еврейската общност в българия
• еврейска общност в българия

Примери за използване на Jewish community in bulgaria на Английски и техните преводи на Български

Today, the Jewish community in Bulgaria is sparse.
Днес еврейската общност в България е малко.

Evreiski vesti” represents the historical memory of the ever developing Jewish community in Bulgaria.
Еврейски вести” е и историческата памет на развиващата се еврейска общност в България.

The Jewish community in Bulgaria, of which Judaism takes care, runs to 6 000 people.
Юдейската общност в България, за която се грижи израелтянското вероизповедание, наброява 6, 000 души.

Diplomats, representatives of the Jewish community in Bulgaria and guests attended the opening.
На откриването присъстваха дипломати, представители на еврейската общност в България, гости.

The Jewish community in Bulgaria was the only one in Europe which grew during the years of the Holocaust.
Еврейската общност в България е единствената в Европа, която се увеличава през войната.

Hours later, the Israeli President H.E. Reuven Rivlin and his wife were guests of the Jewish community in Bulgaria.
Часове по-късно Президентът на Израел Реувен Ривлин и съпругата му бяха гости на еврейската общност в България.

The Jewish community in Bulgaria has always been fully integrated and an integral part of Bulgarian society.
Нашата еврейска общност в България винаги е била интегрирана пълноценно и е била неразделна част от българското общество.

The construction of the new Sofia Synagogue, 109 years ago, was part of the efforts to reorganize the Jewish community in Bulgaria.
Строителството на новата Софийска синагога преди 109 години е било част от усилията за реорганизация на еврейската общност в България.

Formed two permanent exhibitions:"The Jewish community in Bulgaria" and"The Holocaust and the rescue of Jews in Bulgaria".
Той функционира и в него намират място две постоянни експозиции-„Еврейските общности в България” и„Холокостът и спасяването на евреите в България”.

On the eve of Hanukkah, the Todor Nanchev Foundation address sincere wishes to the Jewish community in Bulgaria and around the world!
В навечерието на Ханука, Фондация„Тодор Нанчев” отправя своите най-искрени благопожелания към еврейската общност в България и по света!

The feat of the Bulgarian people, who saved not only the Jewish community in Bulgaria 70 years ago, but also thousands of other Jews in the death camps that got transit visas during World War Two, was also emphasized at the meeting.
Подвигът на българския народ, който преди 70 години спаси еврейската общност в България и хиляди други евреи от лагерите на смъртта, които получиха транзитни визи през Втората световна война, също беше подчертан по време на срещата.

The separate leading committees elected their Central Council- Consistory of Bulgarian Jewry, which represented the Jewish community in Bulgaria.
Отделните ръководни комитети избират своя централен съвет- Консистория на българското еврейство, която представлява еврейската общност в България.

Taking a question about the tolerance of the Bulgarian political class today and about political statements which have been seriously opposed by the Jewish community in Bulgaria, the Head of State said that not only in Europe, but also across the world the language of hate and xenophobia have been on the rise.
Запитан за толерантността на българската политическа класа днес и за изказвания на някои политици, които са срещали сериозна съпротива от страна на еврейската общност у нас, държавният глава заяви, че както в Европа, така и в света се наблюдава тенденция на възраждане на езика на омразата и ксенофобията, които изискват усилия от страна на обществото за тяхното противопоставяне. Говорът на омразата не е нашият път.

Zlatarski International School of Sofia maintains long-standing relationships with the Embassy of Israel in Bulgaria, as well as with the Jewish community in Bulgaria.
Международна гимназия Златарски поддържа дългогодишни отношения с посолството на Израел в България, както и с евреиската общност в България.

Four years later, on the same date to commemorate the dead and to lay wreaths at the memorial at the airport arrived relatives to the five killed Israeli tourists, the father of Mustafa Kyosov, representatives of the Jewish community in Bulgaria and Burgas, representatives of the municiplaty of Burgas and Yakorouda, ministers, MPs, diplomats and clerics from both countries and people sympathetic to the cause of peace, tolerance and understanding.
Четири години по-късно на същата дата да почетат паметта на загиналите и да положат венци пред мемориала на летището дойдоха близки на петимата загинали израелски туристи, бащата на Мустафа Кьосов, представители на еврейската общност в България и Бургас, на общините Бургас и Якоруда, министри, народни представители, дипломати и духовници от двете държави, хора, съпричастни с каузата за мир, толерантност и разбирателството.

Signals for the contents and the layout of page 41 have been filed by partner organizations and citizens who are not part of the Jewish community in Bulgaria.
Сигнали, както за съдържанието, така и за оформлението на страница 41 бяха подадени и от партньорски организации, и от граждани, които не са част от еврейската общност в България.

Here in Bulgaria we will always mention the special role of the church and its leaders- the bishops Cyril and Stephen, who have an important role in saving the Jewish community in Bulgaria from the horrors of the Holocaust.
Тук, в България, ние винаги ще спомеваме специалната роля на тази църква и нейните лидери- митрополитите Кирил и Стефан, които имат важна роля в спасяването на еврейската общност в България от ужасите на Холокоста.

The 80th anniversary of“Evreiski vesti” was marked by honouring it with the 2013 Shofar award in the category of“Overall contribution for the development of the Jewish community in Bulgaria”.
За 80 годишния си юбилей,„Еврейски вести” бе награден и с наградата„Шофар” за 2013 г. в категорията„За цялостен принос в развитието на еврейската общност в България”.

President Plevneliev thanked the organisations of Bulgarian Jews in Israel for their active role in defending the truth and keeping alive the memory of the saving of the 50 000-strong Jewish community in Bulgaria during World War 2.
Държавният глава благодари на организациите на българските евреи в Израел за активната им позиция в отстояването на истината и съхраняването на спомена за спасяването на петдесетхилядната еврейска общност в България през Втората световна война.

The friendship between the Bulgarian and Jewish peoples has been built by strong individuals such as Dimitar Peshev, Bulgarian Members of Parliament and the Metropolitan Bishops Stephen and Cyril, who in 1943 managed to save the Jewish community in Bulgaria, said also the Head of State.
Приятелството между българския и еврейския народ е изградено от силни личности като Димитър Пешев, българските народни представители и митрополитите Стефан и Кирил, които през 1943 г. спасиха еврейската общност в България, отбеляза още държавният глава.

Jewish Communities in Bulgaria".
Еврейските общности в България".

Jewish communities in Bulgaria until 1948-49.
Еврейските общности в България до 1948-1949.

It has two permanent exhibitions- The Jewish Communities in Bulgaria and The Holocaust and the Rescue of the Jews in Bulgaria..
Оформени са две постоянни експозиции:"Еврейските общности в България" и"Холокостът и спасяването на евреите в България".

The everyday life of the Jewish communities in Bulgaria during XX century is the scope of the study.
Във фокуса на проучването е животът на еврейските общности в България през ХХ век.

The Organization of the Jews in Bulgaria(OJB) coordinates the different Jewish communities in Bulgaria.
Организацията на евреите в България"Шалом"(ОЕБ) се занимава с координацията на еврейските общности в България.

The Organization of the Jews Shalom- Vidin is part of the family of Jewish communities in Bulgaria since 1990, when the cultural functions and educational activities interrupted in the sixties were revived.
Регионалната организация на евреите„Шалом”- Видин е част от семейството на еврейските общности в България от 1990 година, когато се възродиха функциите и културно-просветната дейност, прекъснати през шестдесетте години.

The exhibition about the memory of Jewish communities in Bulgaria is particularly important in the context of the complex times in which we live today,” said the Deputy Prime Minister Ivaylo Kalfin.
Ирит Лилиан уважи откриването на мобилната изложба„Изложбата за паметта на еврейските общности в България е особено важна в контекста на сложните времена, в които живеем днес,“ отбеляза вицепремиерът Ивайло Калфин.

Within two permanent expositions-“Jewish communities in Bulgaria” and“The Holocaust and the salvation of Bulgarian Jews” documentary photos and valuable collections of printed editions are exhibited, together with various objects of Judaic ritual, tradition, custom, everyday life and culture.
В рамките на две постоянни експозиции-„ Еврейските общности в България“ и„ Холокостът и спасяването на евреите в България“ са изложени фотодокументални материали и ценни колекции от печатни издания, ритуални и други предмети, които запознават посетителя с юдаизма, еврейските празници, обичаи, традиции, начин на живот и култура на евреите в България..

The article is aimed at presenting briefly the actual legal regulation of protection of the religious rights of the individuals belonging to the Muslim and the Jewish communities in Bulgaria.
Студията има за цел да представи накратко действителната правна регламентация за защита на религиозните права на лицата, принадлежащи към мюсюлманската и еврейската общности в България.

The Memorandum expressed the desire of the Central Jewish Religious Council not to include, in the peace treaty with Bulgaria, any specific measures guaranteeing the rights of Jews and Jewish communities in Bulgaria.
С меморандума се изразява желанието на консисторията в мирния договор с България да не се изисква включването на специални мерки, гарантиращи правата на евреите и еврейските общини в България.