Примери за използване на Jihadist attacks на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The death toll from jihadist attacks has now risen to nearly 300 since 2015.
С нея броят на жертвите от джихадистките нападения нараства до близо 300 от 2015 г. насам.Since the beginning of 2015, at least 230 people have been killed in jihadist attacks in France.
It was just the latest in a line of jihadist attacks that have killed more than 240 people in the last three years.
Нападението бе последното от поредица от джихадистки атаки във Франция, които доведоха до смъртта на повече от 240 души през последните три години.Authorities have placed armed guards outside churches andmonasteries in an attempt to protect them from jihadist attacks.
Властите поставиха въоръжена охрана пред църкви и манастири,за да ги пазят от джихадистки нападения.He presented findings from seven case studies of known violent jihadist attacks and conspiracies in the United Kingdom.
Д-р Клътербек представи данни от седем казуса Proponents of more spending believe that the increase is necessary to combat extremist threats after the Paris jihadist attacks.
Привържениците на повече разходи смятат, че увеличението е необходимо за борба екстремистките заплахи след джихадистки атаки Париж.Since the 2015 carnage, France has been hit by a series of jihadist attacks that have killed more than 250 people.
От 2015 година насам Франция е в състояние на повишено ниво на сигурност в следствие на редица джихадистки атаки, които отнеха живота на над 250 души.Since the ousting of Islamist president Mohamed Morsi in 2013, hundreds of police officers, soldiers andcivilians have been killed in jihadist attacks.
От власт ислямисткия президент Мохамед Морси през 2013 г. стотици полицаи, войници ицивилни бяха убити при джихадистки атаки.France is under constant threat from terrorism, following a wave of jihadist attacks that have killed 241 since 2015.
Франция живее под постоянна терористична заплаха след безпрецедентната вълна от джихадистки атентати, при които загинаха 241 души през 2015 година.Since the military overthrow of Islamist president Mohamed Morsi in 2013, hundreds of police officers, soldiers andcivilians have been killed in jihadist attacks.
След като военните свалиха от власт ислямисткия президент Мохамед Морси през 2013 г. стотици полицаи, войници ицивилни бяха убити при джихадистки атаки.The streets of Sana'a, Yemen's capital, bear the scars of jihadist attacks and sectarian clashes that have engulfed the country since 2011.
Улиците на йеменската столица Сана носят белезите от джихадистките атаки и сектантските сблъсъци, които раздират страната от 2011 г. насам.In 2017 and 2018, according to the New America analysis center,violence from the far right claimed more victims in the United States than jihadist attacks.
През 2017 и 2018 г., според центъра за анализ на Нова Америка,насилието от крайната десница е взело повече жертви в Съединените щати, отколкото джихадистките атаки.The attack was the first in a wave of jihadist attacks in France over the past two years that have left more than 240 people dead.
Нападението бе последното от поредицата от джихадистки атаки във Франция, които доведоха до смъртта на повече от 240 души през последните три години.Six people were arrested in a series of police operations in Brussels,two days after jihadist attacks in Brussels left 31 dead.
Шестима души са били арестувани при серия от полицейскиоперации в белгийската столица, два дни след джихадистките нападения в Брюксел.Amid the wave of jihadist attacks in Europe, German lawmakers voted in favour of the law designed"to reinforce the effectiveness of criminal procedures".
На фона на вълната от джихадистки атаки в Европа германските депутати гласуваха в полза на закона, предназначен да„засили ефективността на наказателните производства".They come four days after the capture in Brussels of Salah Abdeslam,the main suspect in the jihadist attacks in Paris on 13 November 2015.
Взривовете идват четири дни след залавянето в Брюксел на Салах Абдеслам,главният заподозрян в джихадистките нападения в Париж на 13-ти Ноември, 2015.The Sahel state has been battling a wave of jihadist attacks over the last three years, spreading from the north of the country to the east, near the border with Togo and Benin.
Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.A shadowy figure who long evaded capture,Walaa has been linked to some of Germany's most high profile jihadist attacks since arriving in the country in 2001.
Уалла дълго времеуспява да избегне залавяне, въпреки че е свързван с някои от„най-видимите“ джихадистки атаки след като пристига в Германия през 2001 г.The west African state has been battling a rising wave of jihadist attacks over the last four years which began in the north but have since spread to the east, near the border with Togo and Benin.
Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.The ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier on the Champs-Elysees avenue will be held under tight security following a string of deadly jihadist attacks in France over the past three years.
Церемонията на Гроба на незнайния войн на булевард„Шанз-Елизе“ ще се проведе при строги мерки на сигурност, след смъртоносните джихадистки атентати във Франция през последните три години.Sporadic jihadist attacks are still being carried out in the West, but the situation is incomparable with the period 2015-2017 when dozens of attacks were committed in Europe every year.
Продължаваме да сме свидетели на джихадистки атаки More than 700 French security forces had been hunting for 29-year-old Cherif Chekatt since the bloodshed on Tuesday night-- the latest in a string of jihadist attacks to rock France.
Повече от 700 служители на френските сили за сигурност бяха мобилизирани в издирването на 29-годишния Шекат след кръвопролитието във вторник вечер- последната от поредицата джихадистки атаки, която разтърси Франция.Sporadic jihadist attacks are still being carried out in the West, but the situation is not comparable with the period between 2015 to 2017, when dozens of attacks were carried out each year in Europe.”.
Продължаваме да сме свидетели на джихадистки атаки More than 700 French security forces had been hunting for 29-year-old Chekatt since Tuesday night's bloodshed, in which four people died-- the latest in a string of jihadist attacks to rock France.
Повече от 700 служители на френските сили за сигурност бяха мобилизирани в издирването на 29-годишния Шекат след кръвопролитието във вторник вечер- последната от поредицата джихадистки атаки, която разтърси Франция.Sporadic jihadist attacks are still being carried out in the West, but the situation is not comparable with the period between 2015 to 2017, when dozens of attacks were carried out each year in Europe,' said a statement from the NCTV.
Продължаваме да сме свидетели на джихадистки атаки The killings have raised serious questions about how police failed to notice various signs of Harpon's radicalization in recent years,despite France being on high alert over a wave of deadly jihadist attacks.
Убийствата повдигнаха сериозни въпроси за това как полицията е пропуснала да забележи различни знаци в поведението на Харпон за неговата радикализиране през последните години, въпреки чеФранция е под висока тревога след вълна от смъртоносни терористични атаки.In Qatar's case, the Saudis, echoed by the United Arab Emirates and Egypt, elide the taint of ties with Iran to alleged Qatari support for Sunni religious extremists- enemies of the Shia theocrats as last week's jihadist attacks in Tehran violently underlined.
В случая с Катар саудитците, последвани от ОАЕ и Египет, обвиняват Катар и в подкрепа на сунитски религиозни екстремисти- врагове на шиитските теократи, както джихадистките нападения в Техеран насилствено показаха.
