Какво е " JOINED THE BLOC " на Български - превод на Български

• се присъедини към блока
• се присъедини към ЕС
• се присъединиха към блока

Примери за използване на Joined the bloc на Английски и техните преводи на Български

The two countries have joined the bloc as its 26th and 27th members.
Двете страни се присъединиха към блока като 26-та и 27-ма страни-членки.

Romania is one of the youngest members of the EU, having joined the bloc in 2007.
Хърватия е най-младата страна-членка на Европейския съюз, като се присъедини към блока през 2013 година.

Until this year, Bulgaria- which joined the bloc in 2007- was one of the only countries to distribute these direct subsidies without putting limits on the amount given to one person.
До тази година България, която се присъедини към блока през 2007 г., беше една от малкото държави, които раздаваха тези директни субсидии, без да поставят ограничения за сумите, давани на един човек.

Croatia is the‘youngest' EU member, having joined the bloc in 2013.
Хърватия е най-младата страна-членка на Европейския съюз, като се присъедини към блока през 2013 година.

Croatia, which joined the bloc in 2013, is celebrating 29 years of independence and the prime minister said the presidency is proof that the country has made the leap from a war-torn nation to a stable international actor and member of EU and NATO.
Хърватия, която се присъедини към ЕС през 2013 г., отбелязва 29 години независимост, а премиерът заяви, че председателството е доказателство, че страната е направила скока от разкъсана от война държава към стабилен международен участник и член на ЕС и НАТО.

Croatia is the youngest member state of the European Union, which joined the bloc only in 2013.
Хърватия е най-младата страна-членка на Европейския съюз, като се присъедини към блока през 2013 година.

The bill is aimed at repealing the 1972 law through which Britain joined the bloc, transferring in bulk around 12,000 existing EU regulations onto the British statute books.
Целта на законопроекта е да се отмени законът от 1972 г., с който Великобритания се присъедини към блока, превръщайки грубо около 12 000 съществуващи регламенти на ЕС в част от британското законодателство.

Greece, however, will have to pick its 22 new MEPs, down from 24 currently, in its seventh EU-wide elections since it joined the bloc in 1981.
Гърция обаче ще трябва да избере своите 22 нови евродепутати, които са по-малко в сравнение със сегашните 24 евродепутати, в седмите евроизбори, след като тя се присъедини към блока през 1981 г.

More than €250 billion were or will be spent since Poland joined the bloc with other former communist states in 2004.
Повече от 250 милиарда евро са били или ще бъдат изразходвани, тъй като Полша се присъедини към блока с други бивши комунистически държави през 2004 г.

Romania is regarded as the European Union's most corrupt state, while Brussels has been specially monitoring its justice since it joined the bloc in 2007.
България е смятана за една от най-корумпираните страни в ЕС и съдебната й система бе поставена под специален надзор на Комисията, когато тя се присъедини към ЕС през 2007.

Several other EU states, notably among the central and east European countries that joined the bloc in the last decade, also want to modify the work time legislation.
Още няколко държави членки, предимно сред централните и източноевропейските страни, които се присъединиха към блока през последното десетилетие, също искат да променят законодателството за работното време.

On May 1st, those ten countries lifted all restrictions on the movement of workers from the other eight former communist countries that joined the bloc in 2004.
На 1 май тези десет страни вдигнаха ограниченията за движението на работници от другите осем бивши комунистически страни, които се присъединиха към блока през 2004 г.

Lobbyists spent a record €1.7 billion influencing the European institutions in 2016, with 95 percent of that figure coming from countries that joined the bloc before 2004, according to an analysis of data in the EU's transparency register carried out by POLITICO.
Лобистите са похарчили рекордни 1, 7 милиарда евро за влияние върху решенията на институциите на Европейския съюз през 2016 г., като 95% от средствата идват от държави, които са се присъединили към Блока преди 2004 г., показва анализ на данните от регистъра за прозрачност, подготвен от Politico.

Romania is regularly ranked one of the European Union's most corrupt states, and Brussels has kept its justice system under special monitoring since it joined the bloc in 2007.
България е смятана за една от най-корумпираните страни в ЕС и съдебната й система бе поставена под специален надзор на Комисията, когато тя се присъедини към ЕС през 2007.

Lobbyists spent a record high €1.7 billion trying to influence the European institutions in 2016, and a whopping 95 percent of that amount came from countries that joined the bloc before 2004, according to analysis of data in the EU's transparency register obtained in summer 2017 and carried out by POLITICO.
Лобистите са похарчили рекордни 1, 7 милиарда евро за влияние върху решенията на институциите на Европейския съюз през 2016 г., като 95% от средствата идват от държави, които са се присъединили към Блока преди 2004 г., показва анализ на данните от регистъра за прозрачност, подготвен от Politico.

The political impetus to reduce immigration from the EU can be traced to 2004, when Britain opened its borders to workers from eight eastern European countries that had joined the bloc.
Политическите усилия за намаляване на имиграцията от ЕС може да се проследи от 2004 г. насам, когато Великобритания отвори границите си за служители от осем източноевропейски страни, които се присъединиха към блока.

The internationally recognised, Greek-run part of Cyprus, whose government the EU views as representing the entire island, joined the bloc in May 2004-- only days after Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-proposed plan to reunite them with the Turkish Cypriots in the north.
Намиращата се под гръцко управление международно призната част на Кипър, чието правителство в очите на ЕС представлява целия остров, се присъедини към блока през май 2004 г.-- само дни, след като кипърските гръцки избиратели отхвърлиха с голямо мнозинство предложения от ООН план за обединяването им с кипърските турци на север.

Employer groups are desperate for workers amid a deepening demographic crisis and a massive exodus of skilled workers since the European Union's poorest country joined the bloc in 2007.
Работодателите отчаяно търсят служители на фона на задълбочаващата се демографска криза и масовото изселване на квалифицирани работници откакто най-бедната страна на Европейския съюз се присъедини към блока през 2007 г.

As Southeast European countries look ahead to EU accession, there are valuable lessons to be learned from their forerunners-- the ten new states, including several post-communist nations in Eastern Europe, that joined the bloc in its most recent wave of enlargement in 2004.
Когато страните от Югоизточна Европа гледат напред към членството в ЕС, те разполагат с ценни уроци от техните предшественици- 10-те нови члена, в това число и няколко посткомунистически страни от Източна Европа, които се присъединиха към блока с последната вълна на разширяването през 2004 г.

EU citizens have the automatic right to work in any member state, and low-skilled east European laborers have helped fuel Britain's economy since their countries joined the bloc in 2004.
Гражданите на ЕС имат автоматично право да работят в която и да е страна членка на съюза, а ниско квалифицираните източноевропейски работници подкрепиха британската икономика, след като страните им се присъединиха към блока през 2004 година.

The row overshadowed Prime Minister Boyko Borissov's efforts to present Bulgaria as a progressive and open-minded country during its first stint as chair of the EU since it joined the bloc in 2007.
Вътрешният спор в страната засенчва усилията на премиера Борисов да представи България като прогресивна и отворена държава по време на първото й председателство на Съвета на ЕС, откакто се присъедини към блока през 2007.”.

At the other end of the scale, all 20 poorest regions in the EU are located in central and eastern Europe- namely in Bulgaria, Romania, Poland and Hungary, who all joined the bloc in the last five years.
На противоположната страна в дъното на класацията- всичките 20 най-бедни региона на ЕС са разположени в Централна и Източна Европа- особено в България, Румъния, Полша и Унгария, които се присъединиха към блока през последните пет години.

To get the EU's green light for its talks, Turkey signed a protocol in July 2005, extending its customs agreement with the Union to the ten countries that joined the bloc in May 2004, including Cyprus.
За да получи зелена светлина от ЕС за преговорите си, Турция подписа през юли 2005 г. протокол, разширяващ митническото й споразумение със Съюза, така че да обхване и десетте страни, които се присъединиха към блока през май 2004 г., включително Кипър.

Von der Leyen was speaking alongside Andrej Plenković, the prime minister of Croatia, marking the start of the country's first turn heading the rotating presidency of the Council of the EU since it joined the bloc in 2013.
Фон дер Лайен говори заедно с Андрей Пленкович, министър-председател на Хърватия, отбелязвайки началото на първия път, в който страната оглавява ротационното председателство на Съвета на ЕС, откакто се присъедини към блока през 2013 г.

The EU celebrated its historic enlargement on Saturday, when eight former communist states-- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia-- and the Mediterranean islands of Cyprus and Malta joined the bloc.
ЕС отбеляза историческото си разширяване в събота, когато осем бивши комунистически държави- Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Словакия и Словения- както и средиземноморските острови Кипър и Малта се присъединиха към блока.

Croatia is the newest EU member, joining the bloc in 2013.
Хърватия е най-младата страна-членка на Европейския съюз, като се присъедини към блока през 2013 година.

The two countries will join the bloc in January.
Двете страни ще се присъединят към блока през януари.

But a European Commission spokesperson told Euronews that Serbia would have to withdraw from all existing bilateral free trade agreements before joining the bloc.
Говорител на Европейската комисия каза за Евронюз, че Сърбия трябва да излезе от всички двустранни търговски споразумения, за да се присъедини към ЕС.

Joining the bloc, they thought, would foster investment and create jobs and allow the debt to be paid off.
Присъединяването към блока, смятаха те, ще създаде условия за инвестиции и разкриване на работни места и ще позволи изплащането на дълга.

The 1,500 page analysis, released over the summer, details the likely economic impact of joining the bloc.
Анализът с обем от 1 500 страници, публикуван през лятото, представя с подробности икономическите последици от присъединяването към блока.