Какво е " JOINT VISION " на Български - превод на Български

• обща визия
• съвместната визия

Примери за използване на Joint vision на Английски и техните преводи на Български

There needs to be a joint vision and strategy.
Трябва да има единна политика и стратегия.

Meanwhile, Pentagon speaks clearly and openly about Full Spectrum Dominance.(Joint Vision 2020).
В същото време Пентагонът говори ясно и открито за Full Spectrum Dominance.(Joint Vision 2020).

To facilitate joint vision development and strategic agenda setting;
Да се улесни разработването на съвместна визия и стратегическа програма;

It will be possible to experience the results of the joint vision of Porsche and“holoride” there.
Ще могат да се видят там резултатите от съвместната визия на Porsche и holoride.

What was the joint vision that prompted the Balkan nations to initiate this process?
Каква бе общата визия, която подтикна балканските страни да започнат този процес?

It also said the country's political, economic and security situations are critical, and that BiH politicians lack a joint vision about in which direction to go.
В документа също така се посочва, че политиците в БиХ нямат обща визия за посоката, която да следват.

It delivered resolutions showing the stakeholders' joint vision on topics such as the EU Timber Regulation(EUTR) and the role of forestry in the CAP.
Тя изготви резолюции, които съдържат общата визия на заинтересованите страни по теми като Регламента на ЕС относно дървения материал(EUTR) и ролята на лесовъдството в ОСП.

In the afternoon of 26 October, the EU and the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.
На 26 октомври ЕС и Европейската космическа агенция ще подпишат съвместна декларация, за да изразят своята обща визия за европейската космическа политика.

It allows building among the partners a joint vision and designing guidelines and action plan.
Това позволи изграждането на съвместна визия сред партньорите и разработването на насоки и план за действие.

Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic's meeting in Istanbul yielded a joint declaration underlining"a joint vision for the future".
Съвместната декларация след срещата между сръбския президент Борис Тадич и председателя на председателството на БиХ Харис Силайджич в Истанбул подчертава"общата визия за бъдещето".

Here at Linde, every one of us is committed to achieving our joint vision and to living up to the values and principles we have set for ourselves, day by day.
Тук, в Linde, всеки един от нас е поел ангажимент за постигане на съвместната ни визия и да живее с ценностите и принципите, които сме си поставили за себе си, от ден на ден.

The development of new industrial value chains calls for the collaboration and integration of different innovation actors, including large enterprises and especially SMEs, across different sectors towards the implementation of a joint vision.
Развитието на новите промишлени вериги призовава за сътрудничество и интеграция на различни иновационни играчи, включително големи предприятия и особено на МСП, в различните сектори към осъществяването на съвместна визия.

Clustering' is usually a more formal grouping of a number of schools in the same city or local region, with joint vision and development processes as well as decision-making.
Формиране на клъстери“ обикновено означава по-формално групиране на няколко училища с обща визия в един и същи град или регион за съвместно вземане на решения и процеси на развитие.

The acquisition realizes the joint vision of integrated agricultural offering delivering superior solutions for growers and creates an innovation powerhouse for the next generation of farming.
Осъществява се споделена визия за интегрирани селскостопански предложения, гарантиращи подобрени решения за производителите и се създава водещ двигател за иновации в селското стопанство от ново поколение.

In-line with these efforts the American Department of Defence released an important document in 2000 called‘Joint Vision 2020' whereby it embraced the doctrine of‘Full Spectrum Dominance'.
През 2000, Департаментът по отбраната на САЩ публикува един важен документ, озаглавен„Съвместна визия за 2020”, в рамките на който беше приета доктрината за„господство на всички фронтове”.

As complications- in the patient diabetic joint, vision and kidney damage. The prescribed treatment- Fungotherapy- Shiitake, Smorochek, gyromitra, Ayurveda- Poyce, Triphala, Gokshura, Udzha(chapter of a drop).
Като усложнения- при пациента диабетна става, зрение и увреждане на бъбреците, Предписаното лечение- Фунготерапия- Shiitake, Smorchok, gyromitra, Аюрведа- Poyce, Triphala, Gokshura, Ujan(глава на капка).

It also served as a forum for stakeholders contributing to European industrial competitiveness to showcase their activities, learn from each other, discuss cross-cutting issues and develop joint visions for the future.
Той ще бъде и форум, в който заинтересованите страни, допринасящи за европейската конкурентоспособност на индустрията, могат да представят своите дейности, да обменят опит и знания, да обсъдят въпроси от различен характер и да развиват съвместни визии за бъдещето.

To create an environment of lasting peace, stability and good neighbourly relations, a joint vision has to be developed in which our nations can live in peaceful co-existence and harmony," the declaration said.
За да се създаде климат на траен мир, стабилност и добросъседски отношения, е необходимо да се изгради обща визия за мирно съвместно съществуване и хармония между нашите народи", се казва в декларацията.

The European Union is interested in Kazakhstan's active engagement in the Afghan regulation process, EU Special Envoy for Afghanistan Roland Kobia said in an interview with Kazinform on the sidelines of the conference in EP on Joint Vision of Afghanistan.
Европейският съюз се интересува от активното участие на Казахстан в афганистанския процес на регулиране, заяви специален пратеник на ЕС за Афганистан Роланд Кобиа в интервю за Казиноформ в рамките на конференцията в ЕП за съвместно виждане за Афганистан.

This new round of NATO enlargement, they said,"represents another important step towards the fulfilment of our joint vision of an undivided, democratic and peaceful Europe", and will make nearly 50 million more Europeans"feel more secure in the knowledge that history will not repeat itself".
Този нов кръг на разширяването, посочват те,"представлява още една стъпки към реализацията на нашата обща визия за неделима, демократична и мирна Европа," и той ще даде на още почти 50 млн. европейци"по-голяма сигурност, тъй като те ще знаят, че историята няма да се повтори.".

The lack of joint vision among political leaders in BiH about the direction of the country keeps blocking essential reforms and further progress towards the EU," Dimitris Courculas, the head of enlargement and communication department in the EU General Enlargement Directory, told a press conference in Sarajevo.
Липсата на обща визия сред политическите лидери в БиХ относно посоката на развитие на страната продължава да блокира важните реформи и по-нататъшния напредък към ЕС," каза Димитрис Куркулас, ръководител на отдела по разширяване и комуникации в Генерална дирекция"Разширяване" в ЕС, на пресконференция в Сараево.

Two main documents have been adopted in Kiruna: a statement on the'Vision for the Arctic' outlining the Arctic states' and indigenous Permanent Participants' joint vision for the development of the region, and the Kiruna Declaration, which sets out the work of the Council during the Canadian Chairmanship(2013-2015).
Най-различни научни данни бяха представени по време на срещата със силен фокус върху опазването на биоразнообразието в Арктика. Два основни документа бяха приети в Кируна:"Визия за Арктика", която очертава общото виждане на арктическите държави и местните народи за развитието на региона и Кирунската декларация, която задава задачите на Съвета по време на канадското председателство(2013-2015).

This two-day meeting embraces the joint vision of the Committee and FAO to advance a world free from malnutrition in all its forms, in which all people at all stages of life and at all times have access to adequate food and enjoy diversified, balanced and healthy diets for active and healthy lives.
Тази двудневна среща обхваща съвместната визия на Комитета и ФАО за насърчаване на свят, свободен от недохранване във всичките му форми, в който всички хора на всички етапи от живота и по всяко време имат достъп до адекватно хранене и се радват на разнообразна, балансирана и здравословна диета за активно и здравословен начин на живот.

As the Strategic Partnership Agreement foresees, Leaders also discussed the shared commitment to strengthen cooperation on global issues and confirmed the EU and Japan's joint vision and support to the rules-based international order with multilateralism, democracy, non-proliferation of weapons of mass destruction, open markets and a global trading system with the World Trade Organisation at its core.
Както е предвидено в споразумението за стратегическо партньорство, лидерите обсъдиха споделения ангажимент за засилване на сътрудничеството по глобални въпроси и потвърдиха съвместната визия и подкрепа на ЕС и Япония за основан на правила международен ред с многостранно сътрудничество, демокрация, неразпространение на оръжия за масово унищожение, отворени пазари и световна търговска система, в основата на която е Световната търговска организация.

Welcoming the awareness and efforts of the European institutions in this area, and with a view to working towards these objectives and ensuring a just transition, the EESC calls for the development of a renewed, joint vision of the economic model, including consultations within a specialised forum with all sectors of organised civil society, in order to set objectives and targets and update the monitoring procedure.
Като приветства осъзнаването на проблема от европейските институции, усилията им в тази област и целите, които те си поставят, и за да се осигури справедлив преход, ЕИСК препоръчва да се създаде обща обновена визия за икономическия модел с участието на всички представители на организираното гражданско общество в специализиран форум за консултации, който да определи общите и конкретните цели и да разработи актуализирана процедура за надзор.

They will be in charge of the joint brand vision and the reputation of TBI Bank.
В новите си роли двамата ще отговарят за общата бранд визия и репутацията на TBI Bank.

The joint Israeli-American“vision” for the Palestinians basically means the imposition of apartheid.
Съвместната израелско-американска„визия” за палестинците означава налагане на апартейд и запазване на палестинските изгнаници в безкрайно изпитание.

Common weight gain headache respiratory infection abnormal vision joint pain impotence blood in urine reduction in blood count(anaemia) numbness taste disturbance.
Чести увеличено тегло- главоболие- респираторна инфекция- нарушено зрение- ставна болка- импотентност- кръв в урината- намаление в броя на кръвните клетки(aнемия)- скованост- нарушения във вкуса.

The joint Israeli-American'vision' for the Palestinians basically means the imposition of apartheid and keeping them exiled.
Съвместната израелско-американска„визия” за палестинците означава налагане на апартейд и запазване на палестинските изгнаници в безкрайно изпитание.

Together, they have published a study titled"A Joint European Vision: Free Movement for Goods and People in Kosovo and Serbia".
Те заедно публикуваха проучване, озаглавено"Обща европейска визия: свободно движение на стоки и хора в Косово и Сърбия".