Какво е " JORAM " на Български - превод на Български

• иорама
• йорам

Примери за използване на Joram на Английски и техните преводи на Български

The Arameans wounded Joram.
И арамейците раниха Йорам.

Joram! We all want the same.
Йорам, всички искаме това.

And the Syrians wounded Joram.
И арамейците раниха Йорам.

Joram the son of Ahab with the aid of Judah.
Йорам синът на Ахаав с помощта на Юда.

And the Arameans wounded Joram.
И арамейците раниха Йорам.

Josaphat begat Joram and Joram begat Ozias, and Ozias begat Joatham and Joatham begat Achaz.
Йосафат роди Йорама, а Йорам роди Озия.""Озия роди Иотама, Иотам роди Ахаза.".

But the Arameans wounded Joram.
И арамейците раниха Йорам.

Joram the son of Ahab, with the aid of Judah and Edom, made war upon him, and besieged him in his capital.
Йорам, синът на Ахаав, с помощта на Юда и Едом, започнал война с него, и го обсадил в столицата му.

So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
Тогава Ииуй се качи на колесницата та отиде в Езаел, защото Иорам лежеше там. И Юдовият цар Охозия бе слязъл да види Иорама.

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram.
И отиде на война с Иорама Ахаавовия син против сирийския цар Азаил за Рамот-галаад; а сирийците раниха Иорама.

And Jeconias, and Samaias, and Nathanael his brother, and Assabias, and Ochiel, and Joram, captains over thousands, gave to the Levites for the passover five thousand sheep, and seven hundred calves.
А Иехония, Самей, Натанаил, негов брат, Асавия, Охиил и Иорам, хилядници, дадоха на левитите за Пасха пет хиляди овци и седемстотин вола.

He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead: and the Syrians wounded Joram.
По техния съвет като ходеше, той отиде на бой заедно с Израилевия цар Иорам, син на Ахааза, против Сирийския цар Азаил в Рамот-галаад гдето сирийците и раниха Иорама.

There were three kings between Joram and Uzziah whose names were not mentioned in the genealogy(1 Chronicles 3:11, 12).
Имаше трима царе между Иорам и Озия, чиито имена не бяха споменати в родословието(1 Летописи 3:11, 12).

Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said,"I see a company." Joram said,"Take a horseman, and send to meet them, and let him say,'Is it peace?'"?
И стражът, който стоеше на кулата в Езраел, когато съгледа дружината на Ииуя, като идеше, рече: Виждам една дружина. И рече Иорам: Вземи конник и прати да ги посрещне; и нака рече: С мир ли идеш?

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Eli Fuchs will present on“Flexible and smart cities”, Dr. Yves Bitton will make a presentation on“Hybrids and online health services” and Mr. Joram Sadan will present technology“Horizon” and the opportunities for joint projects.
Ели Фукс ще презентира на тема“Гъвкави и интелигентни градове”, д-р Ив Битон ще направи презентация на тема„Хибриди и онлайн здравни услуги“, а г-н Йорам Садан ще представи технологиите“Хоризонт” и възможностите за съвместни проекти.

However, the statement"Joram begot Uzziah" does not mean that Joram is the father of Uzziah; it means that Uzziah is a descendant of Joram.
Изложението"Иорам роди Озия", обаче, не означава, че Иорам е баща на Озия, това означава, че Озия е потомък на Иорама.

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram: for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab.
И загиването на Охозия стана от Бога чрез отиването му при Иорама; защото, когато дойде, излезе с Иорама против Ииуя, Намесиевия син, когото Господ бе помазал да изтреби Ахавовия дом.

And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
Тогава рече Иорам: Впрегнете. И впрегнаха колесницата му. И Израилевият цар Иорам и Юдовият цар Охозия излязоха, всеки в колесницата си, и отидоха да посрещнат Ииуя, и намериха го в нивата на езраелеца Навутей.

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain;
Но Йосавеета, дъщерята на цар Йорам, сестрата на Охозия, взе Йоас, сина на Охозия, и го открадна отсред царските синове, когато ги убиваха;

He sent Joram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him;(for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
И той изпратил сина си Йорам при цар Давид, за да го поздрави и да благодарим за това, че той се е борил срещу Адарезера и го порази,- за Адарезер имаше война с Tou- и[с него] всички видове съдове от злато, сребро и месинг.

In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
И в петата година на Израилевия цар Иорам, син на Ахаава*, възцари се Иорам, син на Юдовия цар Иосафат.

King Joram returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
Цар Иорам се върна в Езраел, за да се цери от раните, които му нанесоха сирийците в Рама*, когато воюваше против сирийския цар Азаил. И Юдовият цар Охозия, Иорамовият син, слезе в Езраел, за да види Иорама, Ахаавовия син, защото бе болен.

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
Но Иосавеета, дъщеря на цар Иорама, сестра на Охозия, взе Иоаса, Охозиевия син, та го открадна изсред царските синове, като ги убиваха; и скриха го от Готолия в спалнята, заедно с дойката му, та не биде убит.

But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria. And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
А цар Иорам беше се върнал в Езраел за да се цери от раните които сирийците му баха нанесли, когато войваше протви сирийския цар Азаил. И рече Ииуй: Ако това е вашето мнение, то да не излезе никой да побегне из града за да отиде и извести това в Езраел.

But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain;
Но Иосавеета, дъщеря на цар Иорама, сестра на Охозия, взе Иоаса, Охозиевия син, та го открадна изсред царските синове, като ги убиваха; и скриха го от Готолия в спалнята, заедно с дойката му, та не биде убит.

But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria. Jehu said,"If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city, to go to tell it in Jezreel.".
А цар Иорам беше се върнал в Езраел за да се цери от раните които сирийците му баха нанесли, когато войваше протви сирийския цар Азаил. И рече Ииуй: Ако това е вашето мнение, то да не излезе никой да побегне из града за да отиде и извести това в Езраел.

Then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass.
Тогава Той изпрати сина си Иорама при цар Давида, за да го поздрави и да го благослови, понеже се бил против Ададезера и го поразил; защото Ададезер често воюваше против Тоя. И Иорам донесе със себе си сребърни съдове, златни съдове и медни съдове;