Какво е " JOSEPH SAID TO THEM " на Български - превод на Български

• йосиф им каза
• рече им иосиф
• иосиф им каза

Примери за използване на Joseph said to them на Английски и техните преводи на Български

But Joseph said to them,“Don't be afraid;
А Йосиф им каза: Не бойте се;

They said to him,"We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them,"Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."?
А те му казаха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Иосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля?

Joseph said to them,"What have you done?
И рече им Иосиф: Какво е това що сторихте?

On the third day, Joseph said to them,“Do this and you will live, for I fear God.
А на третия ден Йосиф им каза: Това направете, и ще живеете, защото аз се боя от Бога.

Joseph said to them,“What's this you have done?
И рече им Иосиф: Какво е това що сторихте?

But when they tell him everything Joseph said to them, and when he saw the carts Joseph had sent for the journey back, the spirit of Jacob revived.
А когато му предадоха всичко, що им бе казал Иосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Иосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

Joseph said to them‘… am I in the place of God?'.
Йосиф им каза:… нима аз съм вместо Бога?”.

On the third day Joseph said to them, Do this and you will live, for I fear God: 19if you are honest men, let one of your brothers stay here where you are imprisoned.
А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога: 19 ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени;

Joseph said to them,"What deed is this that you have done?
И рече им Иосиф: Какво е това що сторихте?

And Joseph said to them:“Aren't interpretations for God?
Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването?

So Joseph said to them,‘Do not interpretations belong to God?
Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването?

Joseph said to them, Don't interpretations belong to God?
И Йосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога?

But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of God?
А Йосиф им каза: Не се бойте, нима съм аз вместо Бога?

But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of God?
А Иосиф им каза: Не бойте се; нима съм аз вместо Бога?

But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of G-d?
А Йосиф им каза: Не се бойте, нима съм аз вместо Бога?

But Joseph said to them, Do not be afraid, for am I in God's place?
А Йосиф им каза: Не се бойте, нима съм аз вместо Бога?

Joseph said to them,'Don't interpretations belong to God?
А Йосиф им каза:‘Тълкуванията не принадлежат ли на Бога'?

And Joseph said to them,"[Do] interpretations not[belong] to God?
Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването?

Joseph said to them,"It is like I told you, saying,'You are spies!'.
А Иосиф им рече: Това е, което ви казах, когато рекох: Шпиони сте.

Joseph said to them,"It is as I said to you, you are spies;
Тогава Иосиф им рече: тъкмо това ви и говорих, като ви казах: съгледвачи сте;

Joseph said to them the third day,"Do this, and live, for I fear God.
А на третия ден Иосиф им рече: Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога.

Joseph said to them the third day,“Do this, and live, for I fear God.
А на третия ден Йосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога.

Joseph said to them,"What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"?
И рече им Иосиф: Какво е това що сторихте? Не знаете ли, че човек, като мене, може да гадае безпогрешно*?

And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man: 19 If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
А на третия ден Йосиф им каза: Това направете и ще живеете, защото аз се боя от Бога: 19 Ако сте честни, нека остане един от вашите братя в къщата, в която сте пазени;

And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man: 19 If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога: 19 ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени;

On the third day Joseph said to them, Do this and you will live, for I fear God: 19if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households, 20and bring your youngest brother to me.
А на третия ден Иосиф им каза: ето какво да направите, за да останете живи, защото се боя от Бога: 19 ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени; а вие идете, занесете жито за гладните си челяди; 20 а най-малкия си брат доведете при мене, за да се оправдаят думите ви и да не умрете.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, their father Jacob's strength returned.
А когато му предадоха всичко, що им бе казал Иосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Иосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.
А когато му предадоха всичко, що им бе казал Йосиф, и когато видя колесниците, които бе изпратил Йосиф, за да го вземат, тогава се съживи духът на баща им Иакова.

However, when they told him all Joseph had said to them, and when he saw the waggons that Joseph had sent to fetch him, the spirit of their father Jacob revived.
Но те му разказаха всичко, което Йосиф им беше говорил, и като видя колите, които Йосиф беше изпратил да го вземат, духът на баща им Яков се съживи.

But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Yosef had sent to carry him back, the spirit of their father Ya'akov revived.
Но те му разказаха всичко, което Йосиф им беше говорил; и като видя колите, които Йосиф бе изпратил да го вземат, духът на баща им Якова се съживи.