Какво е " JOURNEY MAP " на Български - превод на Български

• картата на пътуването
• картата на пътуване
• карта на пътуването

Примери за използване на Journey map на Английски и техните преводи на Български

What is a customer journey map?
Какво представлява карта за пътуване на клиента?

B2B journey maps have multiple problems within one key problem your product needs to solve for.
Картите за пътуване с B2B имат многобройни проблеми в рамките на един ключов проблем, на който трябва да реши вашият продукт.

Create personas and customer journey maps with one of our consultants.
Създайте персонални карти и карти за пътувания с клиенти с един от нашите консултанти.

How to create tools that contribute to an effective customer experience like personas and journey maps.
Как да създадете инструменти, които да допринесат за преживяването на клиентите, като buying personas и journey maps?

Identify the main character in your journey map and create a persona for this character.
Създайте потребителска Persona Идентифицирайте главния герой в картата на пътуването и създайте персона за този герой.

When dealing with a business, it's very important to note the different key players in the B2B journey map.
Когато се занимавате с бизнес, е много важно да отбележите различните ключови играчи в картата на пътуване за B2B.

In order to create an effective customer journey map, you first need to know who your main character or characters are.
Познайте персонализираните си За да създадете ефективна карта за пътуване на клиентите, първо трябва да знаете кой е вашият основен герой или герои.

User journey maps help designers and stakeholders empathize with a user's motivations and experiences from point A to Z and beyond.
Картите на пътуванията на потребителите помагат на дизайнерите и заинтересованите страни да съпричастят към мотивациите и опита на потребителя от точка А до Z и след това.

Using empathy and the design thinking process we help companies develop Personas, Customer Journey Maps and Service Blueprints for better customer experience.
Използвайки емпатията и процесът на дизайн мислене, ние помагаме на компаниите да използват инструменти като Персони(Personas), Customer Journey Maps и Service Blueprints за подобряване на клиентските преживявания.

A customer journey map helps designers and stakeholders figure out what questions to ask but does not immediately answer them.
Карта на пътуването на клиентите помага на дизайнерите и заинтересованите страни да разберат какви въпроси да зададат, но не им отговаря веднага.

Decide what the key stages in the customer's journey are and add these stages as titles on your customer journey map to make sure you address them.
Определете Вашите клиентски етапи Решете кои са основните етапи в пътуването на клиента и добавете тези етапи като заглавия на картата на пътуването на клиентите, за да сте сигурни, че ги адресирате.

A customer journey map charts the path a user takes from the beginning of this journey to the satisfaction of that need.
Картата на пътуването на клиента начислява пътя, който потребителят предприема от началото на това пътуване, за да удовлетвори това трябва.

Now that you have created a large portfolio of storyboards, customer journey maps, personas, and all your other assets, take some time to look for your big assumptions.
Сега е твой ред! Сега, когато създадохте голямо портфолио от картинни картички, карти за клиентски пътувания, персонажи и всичките си други активи, отделете малко време, за да потърсите вашите големи предположения.

Customer journey maps are complex flows that can mean something entirely different to the person who created it versus those who view it afterwards.
Картите за пътуване с клиенти са сложни потоци, които могат да означават нещо съвсем различно от човека, който го е създал, в сравнение с тези, които го гледат след това.

Make sure to maximize your conversion rate by carefully working through each of the six steps shown above and creating journey maps for every possible choice the user can make.
Уверете се, че сте увеличили своя процент на реализация, като внимателно работите по всяка от шестте стъпки, показани по-горе, и създавате карти на пътуването за всеки възможен избор, който потребителят може да направи.

Like any other maps, a customer journey map helps one understand where the customer is and how to help get them where they want to go.
Подобно на всички други карти, карта за пътуване с клиенти помага човек да разбере къде е клиентът и как да му помогне да стигне до мястото, където иска да отиде.

The journey map may center on a specific feature or app, or it may follow the customer's experience at each touchpoint across a company's service ecosystem.
Картата на пътуването може да се фокусира върху конкретна функция или приложение или може да следва опита на клиента във всяка точка на допир в екосистемата за обслужване на компанията.

As you begin to get a sense of your journeys, it may make sense to create a customer journey map of where things are today, and a second of where they should be in five years in a perfect world with infinite development resources.
Когато започнете да усещате пътуването си, може да има смисъл да създадете карта на пътуването на клиентите на мястото, където се намират нещата днес, а втората- къде трябва да са в пет години в перфектен свят с безкрайни ресурси за развитие.

The terms“journey map” and“experience map” are often used interchangeably in the design community, although some designers draw a line between the two terms.
Термините„карта на пътуването“ и„карта на опита“ често се използват взаимозаменяемо в дизайнерската общност, въпреки че някои дизайнери очертават линия между двата термина.

When creating customer journey maps, it's important to stay focused and create a realistic linear replication of how your users would engage with your product.
При създаването на карти за пътуване до клиентите е важно да останете фокусирани и да създадете реалистична линейна репликация за начина, по който вашите потребители ще се ангажират с вашия продукт.

Most journey maps follow a pretty similar pattern, but there are key differences when creating journey maps for a B2B(business to business) product vs. a B2C(business to consumer) product.
Повечето карти на пътуването следват доста сходен модел, но съществуват ключови разлики при създаването на карти за пътуване за B2B(бизнес към бизнеса) срещу продукт B2C(бизнес към потребител).

Before creating a customer journey map, you should first create user personas so you can fully understand what decisions your customers will make throughout their interactions with your product.
Преди да създадете карта за пътуване на клиента, първо трябва да създадете потребителски персонажи, така че да можете да разберете напълно какви решения ще вземат вашите клиенти по време на взаимодействието им с вашия продукт.

Customer Journey Maps are narrative stories of your users that allow you to see how a customer may have a need for your product, how they would come across your product, and how your product can benefit them.
Картите за пътуване с клиенти са разказвачи на вашите потребители, които ви позволяват да видите как клиентът може да се нуждае от вашия продукт, как ще се сблъскат с него и как продуктът може да се възползва от него.

A customer journey map can take a variety of forms, but essentially it is a visual representation of a customer's experience with a product or company at various touchpoints over time.
Картата на пътуванията на клиентите може да има най-различни форми, но по същество това е визуално представяне на опита на клиента с даден продукт или компания в различни точки на допир във времето.

The customer journey map is one such tool to deploy in the early stages of the design process to help empathize with users and identify opportunities for providing a better experience.
Картата на пътуванията на клиентите е един такъв инструмент за внедряване в ранните етапи на процеса на проектиране, за да помогне за съпричастност с потребителите и идентифициране на възможности за осигуряване на по-добро изживяване.

A customer journey maps help designers and other stakeholders empathize with the needs of their customers, triangulate pain points that their users experience, and identify opportunities for improvement and innovation.
Картите за пътуване на клиенти помагат на дизайнерите и другите заинтересовани страни да съпричастят към нуждите на своите клиенти, да триангулират точките на болка, които изпитват техните потребители, и да идентифицират възможности за подобрение и иновации.

Customer journey maps then use storytelling and visualization to map out the customer's experience over time with the product, which aids the design team in identifying actionable opportunities for improving the experience.
След това картите на пътуванията на клиентите използват разказване на истории и визуализация, за да очертаят опита на клиента във времето с продукта, което помага на дизайнерския екип да идентифицира възможни възможности за подобряване на опита.

A customer journey map can focus on a single task or experience, such as mapping out a payment flow, or can cover the full life cycle of a customer's initial engagement and continued retention.
Картата на пътуване на клиента може да се съсредоточи върху една задача или опит, като например картографиране на платежен поток, или може да покрие целия жизнен цикъл на първоначалното ангажиране и продължаване на задържането на клиента.

When creating customer journey maps, it's important not to focus too much on the nitty gritty details of things, and instead focus more on the customer's journey to achieve their objective as a whole.
Не бъдете твърде специфични При създаването на карти за пътуване на клиентите е важно да не се съсредоточавате прекалено много върху суровите детайли на нещата и вместо това да се съсредоточите повече върху пътуването на клиента, за да постигнете своята цел като цяло.

A Customer Journey map is a visual or graphic interpretation of the overall story from an individual's perspective of their relationship with an organization, service, product or brand, over time and across channels.[…] The story is told from the customer's perspective, but also emphasizes the important intersections between user expectations and business requirements”.
Картата на пътуване с клиенти е визуална или графична интерпретация на цялостната история от гледна точка на индивида за връзката им с организация, услуга, продукт или марка, във времето и в различни канали.[…] Историята е разказана от гледна точка на клиента, но също така подчертава важните пресечни точки между очакванията на потребителя и бизнес изискванията“.