Какво е " JUDGING BY THE FACT " на Български - превод на Български

• съдейки по факта

Примери за използване на Judging by the fact на Английски и техните преводи на Български

But judging by the fact that you are reading these lines- they did not help you much….
Но съдейки по факта, че четете тези редове- те не ви помогнаха много….

Even if we wanted to be sceptical of these long-term projections, we cannot help but agree with them, judging by the fact that the P2P industry has been doubling and tripling its size every year.
Дори и да ни се иска да сме скептични към тези дългосрочни прогнози, няма как да не се съгласим с тях- факт е, че размерът на Р2Р нишата се удвоява и утроява година след година.

Judging by the fact that you are reading this article- victory is not on your side.
Ако се съди по факта, че четете тази статия- победата не е на ваша страна.

Romania was supposed to sprint during the second half of the year, judging by the fact that some European voices complain we are still unprepared for the borderless area," he added.
Румъния трябваше да спринтира през второто полугодие, съдейки по факта, че някои европейски гласове се оплакват, че все още сме неподготвени за зоната без вътрешни граници," добави той.

But judging by the fact that you are reading these lines, they did not help you much….
Но ако се съди по факта, че четете тези редове- не много те ви помогна….

Leda may be a chunk of an asteroid(a C- or D-class asteroid, judging by the fact that it reflects only about 4% of the light it receives), which was broken apart in a collision either before or after being captured by Jupiter's gravity.
Лизитея може да е част от астероид(C- или D-клас астероид, съдейки по факта, че отразява едва около 4% от светлината, която получава), които се е разпаднал на няколко парчета вследствие на сблъсък преди или след като е бил прихванат от гравитацията на Юпитер.

Judging by the fact that you are reading this article you already know personally.
Съдейки по това, че четете тази статия- с тях вече са запознати лично.

Himalia may be the largest remaining chunk of an asteroid(a C- or D-class asteroid, judging by the fact that it reflects only about 4% of the light it receives), which had several pieces broken off in a collision either before or after being captured by Jupiter's gravity.
Леда може да е част от астероид(C- или D-клас астероид, съдейки по факта, че отразява едва около 4% от светлината, която получава), който се е разпаднал на няколко парчета вследствие на сблъсък преди или след като е бил прихванат от гравитацията на Юпитер.

Judging by the fact that you are reading this article- the victory was not on your side.
Съдейки по факта, че четете тази статия- победата не беше на ваша страна.

Elara may be a chunk of an asteroid(a C- or D-class asteroid, judging by the fact that it reflects only about 4 percent of the light it receives), which was broken apart in a collision either before or after being captured by Jupiter's gravity.
Елара може би е голям къс от астероид(клас"C" или"D" астероид, съдейки по факта, че отразява едва около 4% от слънчевата светлина, която получава), който се е разбил на парчета вследствие на сблъсък преди или след като е бил прихванат от гравитацията на Юпитер.

Judging by the fact there's no natural light or windows, I'm guessing an underground bunker.
От факта, че няма дневна светлина и прозорци считам, че сме в подземен бункер.

I myself have not tried it Judging by the fact that all less oftencome across pharmacies where there are leeches, more people prefer more modern methods.
Аз самият не съм го опитал Съдейки по факта, че всички по-рядкосрещат се аптеки, където има пиявици, повече хора предпочитат по-съвременни методи.

Judging by the fact that the attack took place at just a couple of subway stations, that's probably what happened.
Съдейки по факта, че атаката се е състояла само на няколко метростанции, така е и било.

That much is obvious judging by the fact that almost every flagship smartphone these days has ditched the headphone jack and switched to USB-C.
Това е очевидно, като се има предвид факта, че почти всеки флагмански смартфон в днешно време е изключил жака за слушалки и е преминал към USB-C.

Judging by the fact that you are reading this article, you already personally know osteochondrosis, arthrosis and arthritis.
Съдейки по факта, че четете тази статия- вие вече лично знаете остеохондроза, артроза и артрит.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against pancreatitis is not on your side.
Съдейки по факта, че сега четете тези редове- победата в борбата с псориазиса не е на ваша страна.

But, judging by the fact that adults do not all possess this magic, they would not have stopped to pass a couple of lessons.
Но, ако се съди по факта, че възрастните не всички притежават тази магия, те няма да са спрели да премине няколко урока.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against pancreatitis is not on your side.
Ако се съди по факта, че четете тези редове- победа в борбата с панкреатит все още не е на ваша страна….

Judging by the fact that we are indeed In the middle of nowhere. And with a fence built around the perimeter.
Изхождайки от факта, че наистина сме в средата на нищото и с вдигната ограда около периметъра и онова, което изглежда като охранителна вишка, бих казал"Да".

Judging by the fact that you are reading these lines now, a victory in the fight against inflammation of the cartilage tissue is not yet on your side.
Ако се съди по факта, че четете тези редове- победа в борбата срещу възпаление на хрущяла все още не е на ваша страна….

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against diseases of the gastrointestinal tract is not on your side.
Съдейки по факта, че сега четете тези редове, победата в борбата срещу заболяванията на стомашно-чревния тракт не е на ваша страна.

Judging by the fact that after removal more than 3 months have passed, the hole in the area of the former wisdom tooth took shape at about 70-80%.
Съдейки по факта, че след отстраняването са изминали повече от 3 месеца, дупката в областта на бившия мъдрец се е оформила около 70-80%.

Judging by the fact that Smith said the team is working toward an invite-only beta launch this summer, it shouldn't be too long before we learn more.
Съдейки по факта, че Смит заяви, че екипът работи по покана само за бета, стартирала това лято, не би трябвало да е твърде дълго, преди да научим повече.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against diseases of the gastrointestinal tract is not on your side.
Съдейки по факта, че сега четете тези редове- победата в борбата срещу неоплазмите, причинени от човешкия папиломен вирус, не е на ваша страна.

But judging by the fact that the village got its name from the church name, then it should be prior to 1821, the year of the Greek Revolution.
Ако съдим обаче по факта, че селото взело името му от църквата, тогава ще трябва да е по-ранна от 1821 г.- годината на Гръцката революция.

Judging by the fact that we don't see a Panamericana grille, this prototype is most likely a regular version of Mercedes‘ upcoming GLS SUV, and not the flagship GLS 63.
Съдейки по факта, че не виждаме решетка Panamericana, този прототип най-вероятно е редовна версия на предстоящия GLS SUV на Mercedes, а не флагмана GLS 63.

But judging by the fact that the village got its name from the church name, then it should be prior to 1821, the year of the Greek Revolution.
Ако съдим обаче по факта, че селото взело името му от църквата, тогава ще трябва да е по-ранна от 1821 г.- годината на Гръцката революция. Църквата съгласно традицията.

Judging by the fact that the Ministry of Defense of Ukraine and the Internal Security Agency of Poland published their releases just one hour apart, the two attacks are related.
Съдейки по факта, че Министерството на отбраната на Украйна и Центърът за държавна сигурност на Полша публикуват съобщение по случая с разлика от един час, двете атаки са свързани.

Judging by the fact that the developers have done the desire to change the classic virtual car to something more interesting and original regularly occurs in computer racing fans.
Ако се съди по факта, че разработчиците са направили желанието за промяна на класическата виртуална колата към нещо по-интересно и оригинално редовно се случва в компютъра състезателни фенове.

It seems plausible, judging by the fact that, according to the same Nielson report, Pink Floyd's Dark Side of the Moon sold 50,000 records this past year, the third highest selling album on vinyl.
Това изглежда убедително като теория, съдейки по факта, че според същия доклад на Nielson, Dark Side of the Moon на Pink Floyd се е продала в 50 000 копия за последната година- третият най-продаван албум на винил.