Какво е " JUDICIARY IN BULGARIA " на Български - превод на Български

• съдебната власт в българия
• съдебната система в българия
• правораздаването в българия

Примери за използване на Judiciary in bulgaria на Английски и техните преводи на Български

Reform of Judiciary in Bulgaria Is Impossible.
Съдебната реформа в България е невъзможна.

This section provides information about the judiciary in Bulgaria.
Tози раздел предоставя информация за българската съдебна система.

Documents issued by the judiciary in Bulgaria are certified with an“Apostille” by the.
Документи, издавани от съдебните власти в България, се заверяват с„апостил” от Министерството на правосъдието.

The basic principles of the organization and functioning of the judiciary in Bulgaria;
Основните принципи на организацията и работата на съдебната власт в България;

According to him, all doubts that the judiciary in Bulgaria does not work properly, would prove to be right.
По думите му тогава всички съмнения, че съдебната система в България не работи, ще се окажат верни.

Ms. Doncheva expressed her concerns that relations exist between business interests and the judiciary in Bulgaria.
Г-жа Дончева изрази становище, че в България съществува взаимна зависимост между бизнес интересите и правосъдието.

Activity 2:“Evaluation of the transparency of the judiciary in Bulgaria via publicly available information.”.
ДЕЙНОСТ 2:„Оценка на прозрачността на съдилищата в България чрез публично предоставяната информация“.

The ESF is also investing in the quality of public administration and the transparency of the judiciary in Bulgaria.
ЕСФ инвестира също така в качеството на публичната администрация и прозрачността на съдебната власт в България.

And all these reasons that the judiciary in Bulgaria does not work, will prove to be true,"said Binev.
И всички тези основания, че съдебната система в България не работи, ще се окажат верни“, заяви гневно Слави Бинев.

On the shoulders of this fine and intelligent woman until recently stood the difficult task to represent the supreme body of the judiciary in Bulgaria.
На плещите на тази фина и интелигентна жена доскоро тежеше нелеката задача да представлява висшия орган на съдебната власт в България.

Documents: Corrupt practices in the links between the executive and the judiciary in Bulgaria and actions by the Commission under the third pillar.
Документи: Корупционни връзки между изпълнителната и съдебната власт в България и действия на Комисията в 3-и стълб.

Overall, some progress has been achieved in enhancing accountability, professionalism and efficiency of the judiciary in Bulgaria.
Като цяло, постигнат е известен напредък в повишаването на отчетността, професионализма и ефективността на съдебната власт в България.

Senior assistant Radostina Ivanova-''Crisis in the judiciary in Bulgaria", Yearbook of the Institute for East European Law, Munich, Germany, 2002.
Радостина Иванова,"Криза в правораздаването в България", Годишник на Института за източноевропейско право, Мюнхен, Германия, 2002 г.

She has been actively involved in the preparation and coordination of different events and conferences related to the judiciary in Bulgaria.
Участвала е активно в подготовката, организацията и координацията на различни мероприятия и конференции, свързани с работата на съдебната система в България.

Neglecting the structural deficits of law enforcement and the judiciary in Bulgaria and Romania can have wide-ranging implications for the whole European Union.
Пренебрегването на структурните дефицити на правоохранителните органи и съдебната власт в България и Румъния може да има сериозни последици за целия Европейски съюз.

So one may argue that the accession to the Schengen area is now a new conditionality tool, used to push reforms of the judiciary in Bulgaria and Romania.
Така че може да се твърди, че присъединяването към шенгенското пространство е нов инструмент за поставяне на условия, използван, за да предизвика реформи на съдебната власт в България и Румъния.

Corruption as terrorism- the fear that if you touch only to the present judiciary in Bulgaria you are awaited by bitter days of paying kickbacks and fear of the unknown.
Корупцията като тероризъм- страхът, че ако се докоснеш само да правосъдната система в момента в България те очакват горчиви дни на плащане на рушвети и страх от неизвестното.

During the last weekend of November 2016 the Bulgarian Judges Association organised a conference within the framework of the Project‘Creating a favourable environment for an independent judiciary in Bulgaria'.
На 11 и 12 феруари 2014 г., Съюзът на съдиите в България организира първата среща по проекта„Изграждане на благотворна среда за независима съдебна власт в България“.

Cooperation and Verification Mechanism Reform of Judiciary in Bulgaria Is Impossible.
Механизъм за сътрудничество и проверка Съдебната реформа в България е невъзможна.

And although in 2014 the Commission does not report on any direct attacks of the executive against the judiciary,"concerns persist about the independence of the judiciary in Bulgaria".
И въпреки че през 2014-а ЕК не отчита преки атаки на изпълнителната власт върху съдебната, все още е налице"безпокойство относно независимостта на съдебната власт в България".

ESF programme for modernising public administration and judiciary in Bulgaria adopted(19/02/2015).
Програмата по линия на ЕСФ за модернизиране на публичната администрация и съдебната система в България получи официално одобрение(19/02/2015).

Basic principle of the judiciary in Bulgaria is the rule of law, which is binding on the highest judicial authorities- the Supreme Administrative Court(SAC) and the Supreme Court of Cassation(SCC).
Като основни принципи на съдебната система в България се явяват върховенството на закона и принципът на правовата държава, задължителни за спазване, вкл. от най-висшите съдебни инстанции- Върховен административен съд(ВАС) и Върховен касационен съд(ВКС).

Well, as it is clear from the current report of the Commission, the question whether the judiciary in Bulgaria is independent is fully justified.
Е, както става ясно от доклада на ЕК, въпросът доколко съдебната власт в България е независима е напълно основателен.

They were omitted scandalous cases Krassimira Medarova and husband, the choice of Chief Public Prosecutor Tsatsarov, the President of the Sofia City Court and other cases that cast doubt on the objectivity of the judiciary in Bulgaria.
Не бяха подминати и скандалните случаи с Красимира Медарова и съпруг, избора на Главния прокурор Цацаров, председателя на Софийския градски съд, както и други случаи, които поставят под съмнение обективността на правораздаването в България.

The Todorova case illustrates the ongoing power struggle between the executive and the judiciary in Bulgaria, with each accusing the other of serving mafia interests.
Случаят с Тодорова илюстрира продължаващата борба за власт между изпълнителната и съдебната власт в България, които се обвиняват взаимно в обслужване на мафията.

There were omitted scandalous cases of Krassimira Medarova and her husband, the choice of the Chief Prosecutor Tsatsarov, the President of the Sofia City Court and other cases that cast doubt on the objectivity of the judiciary in Bulgaria.
Не бяха подминати и скандалните случаи с Красимира Медарова и съпруга й, избора на Главния прокурор Цацаров, председателя на Софийския градски съд, както и други случаи, които поставят под съмнение обективността на правораздаването в България.

The round table participants expressed their unanimous determination for continuing the reform of the judiciary in Bulgaria despite the inevitable obstacles accompanying this process.
Участниците в кръглата маса изразиха единодушното си желание и намерение си за продължаване на българската съдебна реформа, въпреки многобройните трудности, съпътстващи този процес.

Dr. Silvy Chernev, Chair of the Court of Arbitration with the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, shared his opinion on the long efforts for reforming the judiciary in Bulgaria and presented some of the main problems in this field.
Д-р Силви Чернев, председател на Арбитражния съд към Българската търговско-промишлена палата, сподели своите виждания по отношение на дългогодишните опити за съдебна реформа в България и представи някои от основните проблеми в тази сфера.

The publication aims to continue the broad public and expert discussion on the different options to reform the judiciary in Bulgaria, following the successful models implemented in other countries.
Публикацията има за цел да продължи широкото публично и експертно обсъждане на различните варианти за реформа на съдебната власт в България, следвайки успешните модели, приложени в други страни.

The full text of the report, presentation of the experience of Norway and other European countries as well as of the operation of the European Business Register are included in a brochure Reforming Judiciary in Bulgaria: Towards the Introduction of Modern Registration System.
Пълният текст на доклада на работната група и опитът на Норвегия и други европейски страни, както и дейността на Европейския търговски регистър, са представени в разпространената по време на кръглата маса брошура Съдебната реформа в България: възможности за развитие на модерна система за регистрация.