Какво е " JUST AND EQUITABLE " на Български - превод на Български

• и справедливо
• справедливи и безпристрастни
• и справедлив
• справедлив и безпристрастен

Примери за използване на Just and equitable на Английски и техните преводи на Български

The Bill requires compensation to be just and equitable.
Конституцията изисква обезщетението да е равностойно и предварително.

Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.
Нейните членове работят заедно, за да се застъпи за справедлив и безпристрастен имиграционна политика, образоват вяра общности, и служат имигрантски общности в страната.

Do we lack economic theory on how to organize a just and equitable society?
Или поради липса на фантазия за това как да организираме живота и икономиките справедливо и дълготрайно?

That which results as just and equitable from the resolutions taken on the basis of the democratic State is introduced into the economic sphere by those who are occupied in industry.
Това, което се приема за справедливо и разумно от решенията, взети на основата на демократичната държава, се въвежда от икономическата област от онези, които се занимават с индустрията.

Other such factors the court considers necessary for just and equitable distribution of property.
Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.

He becomes rational to the second degree by a love of what is honest and right; and to the first degree by a love of what is just and equitable.".
Във втората степен чрез любов към искреността и прямотата, в първата степен чрез любов към справедливостта и безпристрастието.

Diversity and inclusiveness and Just and equitable recognition for performance.
Разнообразие и приобщаването и Просто и справедливо признаване за изпълнение.

They engage with government, business, and international organizations with a global perspective and in pursuit of a more just and equitable tomorrow.
Те работят с правителствени, бизнес и международни организации с глобална перспектива и в преследване на по-справедливо и справедливо утре.

They also underlined the importance of establishment of a just and equitable international order based on International law.
Те се обявиха за установяването на честен и справедлив международен ред, основаващ се на международното право.

China will continue to actively engage in the reform and development of the global governance system so as to make the international political and economic order more just and equitable.
В заключение ръководството на КНР подчертава категорично, че Китай ще продължи активно да се ангажира с реформата и развитието на системата за глобално управление, за да направи международния политически и икономически ред по-добър и справедлив.

Any other factor which the court deems relevant in making a just and equitable disposition of that property.
Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.

Our model, built on social relevance, ethical and academic integrity, plurality, as well as financial sustainability, are important pillars to make the impact that we all seek in creating a prosperous, just and equitable society.
Нашият модел, изграден върху социално значение, етична и академична неприкосновеност, плурализъм, както и финансова устойчивост, са важни стълбове, които да направят въздействието, което всички ние търсим, за да създадем проспериращо, справедливо и справедливо общество.

Any other factors which the court deems relevant in making a just and equitable disposition of the property.
Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.

The Court may discharge an injunction where the defendant can show that it should not have been granted in the first place, where there has been some significant change in circumstances since the making of the order or where it is just and equitable to do so.
Съдът може да прекрати съдебно разпореждане, когато ответникът може да докаже, че то не е трябвало да бъде постановено от самото начало, че са налице значителни промени в обстоятелствата от издаване на разпореждането или когато се установи, че така е законосъобразно и справедливо.

Any other factors the court deems to be relevant in making a just and equitable division of the property.
Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.

Only development programs that are perceived as meeting people's needs and as being just and equitable in objective can hope to engage the commitment of the people, upon whom successful implementation ultimately depends.
Единствено програми за развитие, които се възприемат като отговарящи на неговите насъщни нужди и като справедливи и безпристрастни по своите цели, могат да се надяват да спечелят ангажираността на голямата част от човечеството, от което зависи и тяхното осъществяване.

In Kansas, a court may award spousal maintenance to a divorced spouse in an amount the court finds to be fair, just and equitable under all of the circumstances.
Поддръжката на съпруга може да се възлага на съпруг или съпруга в размер, който съдът счита за справедлив, справедлив и справедлив при всички обстоятелства.

It will furthermore be limited to a proportion of loss and damage which is just and equitable having regard to the extent of your own responsibility and that of any other party who may also be liable to you in respect of it.
Нашата отговорност към Вас ще бъде ограничена до такава част от преките Ви и непосредствени вреди, която е справедлива и обоснована, като се вземе предвид степента на собствената Ви отговорност за съпричиняване на загуби и вреди, както и на всяка друга страна, която може да носи отговорност по отношение на Вас.

Spousal maintenance may be awarded to either spouse in an amount the court finds to be fair, just and equitable under all of the circumstances.
Поддръжката на съпруга може да се възлага на съпруг или съпруга в размер, който съдът счита за справедлив, справедлив и справедлив при всички обстоятелства.

Our liability to you will be limited to that proportion of your loss and damage which is just and equitable having regard to the extent of your own responsibility for the loss and damage and that of any other party who may also be liable to you in respect of it.
Нашата отговорност към Вас ще бъде ограничена до такава част от преките Ви и непосредствени вреди, която е справедлива и обоснована, като се вземе предвид степента на собствената Ви отговорност за съпричиняване на загуби и вреди, както и на всяка друга страна, която може да носи отговорност по отношение на Вас.

In his book he called antisemitism‘the world's most pernicious ideology and practice',‘preventing just and equitable solutions to world problems.'.
В тази книга той нарича антисемитизма„най-гибелната световна идеология и практика“,„предотвратяваща справедливите и безпристрастни решения на световните проблеми“.

BEARING IN MIND that the achievement of the above will contribute to the realization of a just and equitable economic order in the interests of all humankind, and in particular the special interests and needs of developing States, in particular the least developed among them and small-island developing States.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че постигането на горното ще допринесе за установяването на справедлив и безпристрастен ред в интерес на човечеството, и по-конкретно на специалните интереси и нужди на развиващите се държави, особено на най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави.

There may not be any satisfying answer that will be completely just and equitable for each party involved.
Може да няма удовлетворителен отговор, който да бъде напълно справедлив и безпристрастен за всяка от участващите страни.

The Ministers underlined the importance of establishment of a just and equitable international order based on international law.
Те се обявиха за установяването на честен и справедлив международен ред, основаващ се на международното право.

Such efforts will include, at a minimum, that they consult, meet in person and negotiate with each other in good faith and, recognizing their mutual interests, attempt to reach a just and equitable solution satisfactory to both parties.
За тази цел страните се консултират и преговарят добросъвестно помежду си и като зачитат взаимните си интереси, се опитват да намерят приемливо и справедливо решение, задоволяващо и двете страни.

Only development programmes that are perceived as meeting their needs and as being just and equitable in objective can hope to engage the commitment of the masses of humanity, upon whom implementation depends.
Единствено програми за развитие, които се възприемат като отговарящи на неговите насъщни нужди и като справедливи и безпристрастни по своите цели, могат да се надяват да спечелят ангажираността на голямата част от човечеството, от което зависи и тяхното осъществяване.

They shall consult and negotiate with each other in good faith and, recognizing their mutual interests, attempt to reach a just and equitable solution satisfactory to both parties.
За тази цел страните се консултират и преговарят добросъвестно помежду си и като зачитат взаимните си интереси, се опитват да намерят приемливо и справедливо решение, задоволяващо и двете страни.

We Conduct all activities in accordance with the highest standards of business ethics, honesty, commercial honor, just and equitable principles of trade and applicable laws and regulations. And encourage portfolio companies to do the same.
Извършваme всички действия в съотвествие с най-високите стандарти на бизнес етиката, честност, търговска чест, справедливите и безпристрастните принципи на търговия и приложимите закони и правила.

Conduct all activities in accordance with the highest standards of business ethics, honesty, commercial honor, just and equitable principles of trade and applicable laws and regulations.
Извършваме всички действия в съответствие с най-високите стандарти на бизнес етиката, честност, търговска чест, справедливите и безпристрастните принципи на търговия и приложимите закони и правила.

The international community should treat human rights globally in a just and equitable way, on an equal basis and with the same emphasis".
Международната общност трябва да се отнася към правата на човека в световен мащаб по справедлив и равен начин, на еднакво основание и с еднаква настойчивост.