Какво е " JUST AS MAN " на Български - превод на Български

• точно както човек

Примери за използване на Just as man на Английски и техните преводи на Български

Just as man has been god.
Така както човекът е Бог.

They complement each other, they belong together just as man and woman belong together….
Те се допълват взаимно, те принадлежат един към друг, както мъжът и жената принадлежат един на друг.

You must know that just as man has a mind, the entire Universe also has a mind.
Трябва да знаете, че точно както човекът има ум, цялата Вселена също има ум.

They mutually complement each other, they belong together, just as man and wife belong together.
Те се допълват взаимно, те принадлежат един към друг, както мъжът и жената принадлежат един на друг.

Just as man has wrested himself from the animal so will he wrest himself from evil.
Както човекът се е освободил от животинското, така ще се освободи и от злото.

Cos they exist, cos it's an axiom of civilisation,… that just as man longs for woman, loves his children and fears death,… he hates Jews.
Защото съществуват, защото е аксиома на цивилизацията… точно както мъжът желае жената, страхува се от смъртта и мрази евреите.

Just as man has descended, has plunged down to the physical plane, so is it also with the world as a whole.
Така както човекът е слязъл, както се е потопил долу във физическото поле, така е станало и със света като цяло.

In accordance with well-known laws, we can and do measure spiritual gravity just as man attempts to compute the workings of finite physical gravity.
В съответствие с добре известни закони ние сме способни да измерваме и измерваме духовната гравитация така, както човек се опитва да определи механизма на действие на крайната физическа гравитация.

Just as man discards old clothes and puts on new clothes, so the soul discards the old body and puts on a new one.
Както човекът захвърля старите си дрехи, за да облече нови, така и въплътената душа захвърля старото си тяло, за да облече друго.

But neither have known how to estimate the very simple and very striking fact that animals living in societies are also able to distinguish between good and evil, just as man does.
Но нито богословите, нито метафизиците14 са успели да открият простия, феноменален факт, че всички животни, живеещи на общества, могат да разграничават доброто и злото също както човека.

Just as man has passed through three main stages of development, so has the earth, before becoming that which one now calls“earth.”.
И тя както него е минала през 3 главни степени на развитие, преди да е станала това, което сега наричаме"Земя".

In the view of Sri Aurobindo and the Mother, the Earth is an evolutionary field in which the mental being we call human must be succeeded by a supramental being, just as man has been preceded by a whole series of inframental beings.
От гледна точка на Шри Ауробиндо и Майката, Земята представлява еволюционно поле, в което менталното същество, наричано от нас човек, трябва да бъде последвано от супраментално същество, също както човекът е бил предшестван от цяла поредица от инфраментални същества.

Just as man was made in God's image, so man's kingdom on Earth was made in the image of the Kingdom of Heaven.
Както човекът е създаден по образ и подобие Божии, така и царството на човека на земята било създадено по образа на Царството Небесно.

The female is more imperfect than the male… just as man is the most perfect of all animals, so also, within the human species, man is more perfect than woman.
Точно както човечеството е най-съвършения от всички животински видове, така и вътре в човечеството мъжът е по-съвършен от жената[…].

And just as man himself will then be working in his own being, so did Beings of the higher Hierarchies once work into and upon the soul of the ancient Indian.
И така, както човек после сам ще работи в самия себе си, така са работили съществата от висшите йерархии над индийската душа.

The doctrine of the Trinity affirms that, just as man is authentically personal only when he shares with others, so God is not a single person dwelling alone, but three persons who share each other's life in perfect love.
Догматът за Светата Троица утвърждава, че както човек е истински личностен единствено във взаимоотношенията си с другия, така и Бог не е личност, пребиваваща в самота, а три Личности, споделящи живота Си в съвършена любов.

Therefore, just as man requires of the people to be good, just, truthful and loving in respect to him, so he, too, must be such in respect to them.
Следователно, както човек изисква от хората да бъдат добри, справедливи, истинолюбиви и любещи по отношение към него, така и той трябва да бъде към тях.

Just as man can not exist without a skeleton, and a roof of any building is based on a system that provides stability and durability of the entire structure.
Точно както човек не може да съществува без скелет, и на покрива на всяка сграда се основава на система, която осигурява стабилност и устойчивост на цялата структура.

Just as man bears within him these external kingdoms of nature, so does he bear within him- but in respect of time, not of space- the kingdoms of the higher Hierarchies.
По същия начин както човекът носи в себе си тези три външни природни царства, той носи- само че по време, а не пространствено- царствата на висшите йерархии.

And just as man needs the air in order to live, so does the Earth need the stars with their spirituality; the Earth breathes in the spiritual forces of the stars in order to live.
И както на човека е необходим въздух за живота, така и на Земята са ѝ необходими излъчванията на звездите с тяхната духовност.

Just as man cannot rise above sleep, so, in regard to spiritual evolution, he cannot disregard the sleeping of spiritual science that has marked the centuries since the sixteenth century.
Точно както човек не може без сън, човечеството не може да мине без съня по отношение на духовното знание, с който е белязан целият период от 16 век насам.

Just as man has five physical senses so man can function in this world so also does the spiritual man have five spiritual senses so he to can function in the spiritual world.
Тъй като човек има пет физически сетива за да усеща физическия свят, по същия начин той има и пет духовни сетива, с които да общува с околния свят.

Just as man requires nervous force in his physical being in order to use his physical sense, so also he requires in his soul nature the force which is only developed in the courageous and the fearless.
Както физическият човек се нуждае от силата на нервната система, за да си служи със своите физически сетива, така и душевния човек се нуждае от онази сила, която се развива единствено в смелите и неустрашими натури.

Wherefore just as man led by his natural reason is able to arrive at some knowledge of God through His natural effects, so is he brought to a certain degree of supernatural knowledge of the objects of faith by certain supernatural effects which are called miracles.
И както човек под ръководството на естествения разум може да достигне до някакво знание за Бог посредством неговите естествени въздействия, така бива въведен в някакво свръхестествено познание за истините на вярата посредством някои свръхестествени Божии въздействия, наричани чудеса.

Just as man passes from one incarnation to another, one metamorphosis to another, so all the beings in the universe pass through reincarnations, from the smallest to the greatest, even such a being as our earth- a planetary being- passes through reincarnation.
Точно както човекът преминава от едно въплъщение в друго въплъщение, от една метаморфоза в друга метаморфоза, така и всички Същества от Вселената, от най-малкото до най-голямото, дори едно такова същество, каквото е нашата Земя, следователно, едно планетарно Същество, преминава през поредица от последователни въплъщения.

Just as man is free to attempt to survive in any random manner, but will perish unless he lives as his nature requires, so he is free to seek his happiness in any mindless fraud, but the torture of frustration is all he will find, unless he seeks the happiness proper to man..
Точно както човек е свободен да опитва всякакви случайни начини за оцеляване, ала ще загине, ако не живее съгласно изискванията на своята природа, по същия начин той е свободен да търси своето щастие във всяка безсмислена заблуда, ала ще намери единствено мъката на разочарованието, ако не търси подобаващото за човека щастие.

Just as man today has a kind of reservoir of power stored up in the coal seams, which can produce steam to drive locomotives and move loads, so Atlantean man had great storehouses of plant seeds containing a force which could be used to drive vehicles, as described by Scott-Elliot(Note 4) in his booklet about Atlantis.
Както човекът днес има един вид резервоар на сила, складирана във въглищните пластове, която той може да приложи за производството на пара, за движението на локомотива и пренасяне на товари, така атлантецът е имал големи складове на растителни семена, съдържащи енергия, която той е можел да прилага като движеща сила на превозните средства, описани от Скот-Елиот в неговата книжка за Атлантида.

Just as man, as a social being, cannot live in the long run without being connected with the community, so too the individual finds the real justification for his existence, and his own spiritual as well as moral autonomy, nowhere but in an extramundane principle that is capable of relativizing the overpowering influence of external factors.
Както човекът като социално същество не може да живее продължително време без връзка с обществото, така и индивидът не намира действителното основание за своето съществуване и духовната, както и нравствената си автономия никъде другаде, освен в някакво първоначало извън света, което е в състояние да релативизира прекомерното влияние на външните фактори.

They hate every idea that suggests Him, just as men in financial embarrassment hate the very sight of a pass-book.
Те намразват всяка мисъл, която им напомня за Него, точно както хората с финансови затруднения постъпват само при вида на чекова книжка.

The Jews at that time did not trust their leader, just as men today do not trust Christ.
Евреите по това време не се доверяваше на лидера си, точно както хората днес не вярват на Христос.