Какво е " JUST AS WHEN " на Български - превод на Български

• точно както когато

Примери за използване на Just as when на Английски и техните преводи на Български

Just as, when God kills, faith in life is exercised in death.
Точно както, когато Бог убива, вярата в живота се упражнява в смъртта.

When Jesus disappears, God disappears- just as when a flower disappears, it disappears.
Щом Исус изчезне, Бог също изчезва- както когато едно цвете изчезне, то изчезва.

Just as when you want to construct a building, you require engineers.
Точно както ако искате да построите къща, ще са ви нужни инженери.

This has been a characteristic of our country, just as when there is growth, we create more employment than other countries.
Това е характерно за нашата страна, така както когато има растеж създаваме повече заетост от други страни.

Just as when winter is in direct sunlight, you feel warm and the air around you is cold.
Също както, когато зимата застанете на пряка слънчева светлина Вие усещате топлина, а около вас въздухът е студен.

You have it and it starts moving around you, just as when you light a lamp rays start spreading into the darkness.
Ти я имаш и тя започва да се движи около теб точно както когато запалиш една лампа, лъчите започват да се разпръскват в тъмнината.

Just as when he took over our beloved church, He preached a new direction… Lycanthropes and man would co-exist.
Така както, когато той пое любимата ни църква, той проповядваше нова насока, ликантропите и хората да живеят заедно.

The reality is that when you stop eating itself, just as when an animal goes into hibernation, to a lesser extent, of course.
Реалността е, че когато спреш да си яде много същите, както когато животното отива в зимен сън, по-малка степен, разбира се.

Just as when muddy, standing water is beginning to be cleaned it shows what reptiles and what sort of dirt it contains.
Точно както ако мръсна и застояла вода започва да се пречиства, тогава се вижда какви влечуги и нечистотии съдържа.

Initially, despotism may seem to be an exclusively male trait, just as when it comes to rape, everyone sees the woman as a victim.
Първоначално деспотизмът може да изглежда като изключително мъжка черта, както когато става дума за изнасилване, всички виждат жената като жертва.

It evaporates, just as when the morning comes and the sun rises, and the dewdrops start disappearing.
Той се изпарява, също както когато идва утрото и слънцето изгрява, и капките роса изчезват.

That there are certain great moments in life when these spiritual faculties awaken just as when a blind man is operated upon and is able to see colour and light.
Че има определени велики мигове в живота, когато тези духовни умения се събуждат, точно както когато слепият човек е опериран и става способен да вижда цветовете и светлината.

Just as when the root of a plant dies, the branches and the leaves become ill, so it happened with the fall of Adam.
Както, когато заболее коренът на растението, заболяват и клоните и листата, същото се е случило и с падението на Адам.

Śrīla Prabhupāda: The saffron robes and the shaven head are not essential, although they create a good mental situation, just as when a military man is dressed properly he gets energy- he feels like a military man.
Шрӣла Прабхупа̄да: Шафранените дрехи и бръснатата глава не са съществени, макар че създават добро настроение на ума, точно както ако военният е облечен с военни дрехи, получава енергия- чувства се военен.

On orange I have no problem, just as when the terrestrial fiber network falls, it's like Orangeit's crazy.
На оранжево нямам проблем, както когато пада земната оптична мрежа, това е все едно оранжевтова е лудост.

As it is, since that cannot be comprehended, there is room for the exercise of faith when such things are preached and published, just as when God kills, the faith of life is exercised in death.
Но така както е сега, невъзможността за разбиране дава място за упражняване на вяра, когато тези неща биват проповядвани и изявявани; точно както, когато Бог убива, вярата в живота се упражнява в смъртта.

Just as when my father had carried me home on his back as a child, I buried my face in God's lap and let the tears flow.
Точно както, когато бях дете и баща ми ме носеше до вкъщи на гърба си, аз положих тяло в лоното на Бог и оставих сълзите да се леят.

The unknowable furnishes the suggestion that gives a blow to the mind, and the mind gives out the reaction in the form of a book, just as when a stone is thrown into the water, the water is thrown against it in the form of waves.
Това непознаваемо нещо дава внушението, което“нанася удар” на ума, а умът дава реакция под формата на книга, по същия начин, както когато във водата бъде хвърлен камък, а водата“се хвърля” върху него под формата на вълни.

Just as when dealing with the tantrums of toddlerhood, parents need to remember their teen's behavior is“not a personal affront”.
Точно както когато се справяме с изтръпването на детството, родителите трябва да помнят поведението на тийнейджъра им„не е личен пристъп“.

If I had been allowed to choose I could have paid either with 160 pounds of silver or with 10 pounds of gold, and I should have paid, of course, with the cheaper of these two metals, just as, when I borrowed the money, I was paid in the cheaper metal.
Ако ми беше позволено да избирам, аз бих платил със 160 фунта сребро или с 10 фунта злато и, разбира се, щях да съм платил с по-евтиния от двата метала, точно както, когато съм заемал пари, съм плащал с по-евтиния метал.

Just as when dealing with the tantrums of toddlerhood, parents need to remember their teen's behavior is"not a personal affront," Johnson said.
Точно както когато се справяме с изтръпването на детството, родителите трябва да помнят поведението на тийнейджъра им„не е личен пристъп“, каза Джонсън.

If the brāhmaṇa class is actually reestablished, the other orders of social well-being will automatically follow, just as when the brain is perfectly in order, the other parts of the body, such as the arms, the belly, and the legs, all act very nicely.
Ако класата на бра̄хман̣ите наистина бъде възстановена, автоматично ще последва ред в общественото благосъстояние, точно както ако мозъкът е в нормално състояние, останалите части на тялото- ръце, стомах и крака- ще функционират много добре.

Just as when drawing one has to be continually active, if one wishes to express anything through the drawing, similarly, when the spiritual world reveals itself, the imagination must actively co-operate.
Както когато някой рисува, той трябва да е непрекъснато деен, за да изрази нещо чрез рисунката, така и докато се разкрива духовният свят, човек трябва активно да участва в създаването на имагинацията.

As a study of the Albert Einstein College of Medicine points out, when love is broken, just as when a person is addicted to drugs, the consequences of addiction are so strong that they can lead to serious depressive and obsessive behaviors.
Според едно изследване на Медицински колеж"Алберт Айнщайн", когато любовта се разрушава, както когато човек е пристрастен към наркотиците, последиците от пристрастяването са толкова силни, че могат да доведат до сериозно депресивно и обсесивно поведение.

Just as when Big Tobacco lobbied for 50 years to slow and hush research showing that smoking causes cancer, the same thing is being done to our food supply today- and by mostly the same people- but with all new names, chemicals, designer diseases, and expensive medical treatments that leave us confused, vulnerable, and dependent upon their prescriptions for decades to come.
Точно както когато" Биг Тютюм" лобира 50 години, за да забави и разтърси изследванията, показващи, че тютюнопушенето причинява рак, същото се прави и за нашето хранене днес и най-вече за едни и същи хора, но с всички нови имена, химикали, дизайнерски болести, И скъпи медицински процедури, които ни оставят объркани, уязвими и зависими от предписанията им за десетилетия напред.

Preventative Action Against Type 2 Diabetic issues-- Just as when it come to heart disease, being overweight can activate kind 2 diabetes, which could result in a variety of other major problems.
Превантивна мярка срещу тип 2 диабет mellitus-- Точно както когато дойде до сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване може да причини диабет тип 2 диабет, което може да доведе до различни други сериозни проблеми.

So just as when we observe the laws and customs of a p377 people to be good, we have no hesitation in pronouncing that the citizens and the state will consequently be good also, thus when we notice that men are covetous in their private lives and that their public actions are unjust, we are plainly justified in saying that their laws, their particular customs, and the state as a whole are bad.
Прочие така, както когато установим, че обичаите и законите на една държава са добри, ние без колебание заявяваме, че и гражданите, и тяхната държава следователно са също така добри, така когато видим, че хората в личния си живот са обзети от алчност и в обществените дела нарушават правните норми, с основание твърдим, че законите и отделните им обичаи, както и цялата им държава е калпава.

Preventative Action Against Kind 2 Diabetes-- Just as when it come to heart problem, being obese can set off type 2 diabetic issues, which could bring about a number of various other serious difficulties.
Превантивна Стъпка Срещу Kind 2 Diabetes mellitus-- Точно както, когато тя дойде при сърдечен проблем, наднорменото тегло може да предизвика диабет тип 2, което може да причини редица други съществени проблеми.

Severe usually occurs just as when the symptoms of the disease were diagnosed correctly, and tried to get rid of the common cold common folk methods such as herbal inhalation or frequent intake of vasoconstrictive drops without treatment most allergies.
Тежка обикновено се случва точно както, когато симптомите на заболяването са диагностицирани правилно, и се опитаха да се отървете от обикновена настинка често срещаните методи народни като билков вдишване или чест прием на вазоконстрикторните капки без лечение повечето алергии.

Preventative Action Versus Type 2 Diabetic issues-- Just as when it come to heart problem, being obese could activate type 2 diabetes mellitus, which could bring about a number of various other major difficulties.
Превантивна Процедура Versus Type 2 Diabetes-- Точно както, когато тя дойде при сърдечно-съдови заболявания, наднормено тегло могат да причинят вид 2 захарен диабет, което може да доведе до редица различни други големи усложнения.