Какво е " JUST PEACE " на Български - превод на Български

• справедлив мир
• само мир
• само спокойствие

Примери за използване на Just peace на Английски и техните преводи на Български

Yes, just peace.
Да, само спокойствие.

There was no fear… just peace.
Нямаше никакъв страх, а само мир.

They found that a just peace is better than war with no victory.
Те разбират, че справедлив мир е по-добре от война без победител.

There was no pain, just peace.
Нямаше никакъв страх, а само мир.

Suddenly, there is no more fear, just peace and a knowing that“all is well” and that death is only a form dissolving.
Изведнъж изчезва страхът, остава само спокойствие и знанието, че„всичко е наред”, че смъртта е само разрушаване на формата.

I had no fear, just peace.
Нямаше никакъв страх, а само мир.

Government's role is to preserve a just public order, and the community's is to build and maintain a just peace.
Ролята на правителството е да пази справедлив обществен ред, ролята на общността е да изгради и поддържа справедлив мир.

Inside me is just peace.
Вътре в мен е само мир.

A just peace, which is only possible by respecting the inalienable right of the Palestinian people to an independent and sovereign state, with the 1967 borders and its capital in East Jerusalem!
Справедлив мир, което е възможно да се постигне само като се съблюдава неотменимото право на палестинския народ на независима и суверенна държава, с границите от 1967 г. и столица Източен Йерусалим!

No fighting, just peace.
Без спорове, само спокойствие.

Israel and the US will do anything in their power to trivialize the centrality of the Palestinian refugee question and its relevance to any future just peace in Palestine.
Израел и САЩ ще направят всичко по силите си, за да омаловажат централното място на палестинския въпрос за бежанците и значението му за бъдещия справедлив мир в Палестина.

No dramas, no inebriation, just peace and quiet.
Няма опасности, няма драма, а само мир и спокойствие.

It is inspired by and based fully on the spirit and provisions of the many resolutions that have been adopted in the General Assembly and the Security Council, laying the foundations for a lasting solution and a just peace.
Този стремеж черпи вдъхновение и възприема изцяло духа и текстовете на редица резолюции, приети от вас в Общото събрание, и такива, приети в Съвета за сигурност, и които определят основите за трайното уреждане и постигането на справедлив мир.

This is not blind animosity but born of the fact that instead of working for a just peace, Israel has done its best to secure an unjust peace..
Това не е сляпа враждебност, но се ражда от факта, че вместо да работи за справедлив мир, Израел направи всичко възможно, за да осигури несправедлив мир..

This endeavor was inspired by and based fully on the spirit and provisions of the many resolutions you have approved in the General Assembly and those adopted by the Security Council, which have set the foundations for a lasting solution and just peace”.
Този стремеж черпи вдъхновение и възприема изцяло духа и текстовете на редица резолюции, приети от вас в Общото събрание, и такива, приети в Съвета за сигурност, и които определят основите за трайното уреждане и постигането на справедлив мир.

This endeavour reaffirms our commitment to achieving a just peace through a negotiated solution and a diplomatic and political effort through United Nations bodies.
Този стремеж доказва още веднъж на всички, че ние сме ангажирани с постигането на справедлив мир по пътя на решаване чрез преговори, че разчитаме на дипломатическите и политическите усилия чрез органите на ООН.

I didn't have any fear, just peace.
Нямаше никакъв страх, а само мир.

This endeavor reaffirms our commitment to achieve a just peace through a negotiated solution and our adoption of a diplomatic and political effort through United Nations bodies.
Този стремеж доказва още веднъж на всички, че ние сме ангажирани с постигането на справедлив мир по пътя на решаване чрез преговори, че разчитаме на дипломатическите и политическите усилия чрез органите на ООН.

No challenges, no lingering questions. Just peace.
Без предизвикателства, без неотговорени въпроси, само спокойствие.

We will need to continue to support efforts to achieve a comprehensive and just peace in Darfur, trying to secure a positive outcome from the peace negotiation process and create enabling conditions on the ground for a Darfur-based political process.
Ще е необходимо да продължим да подкрепяме усилията за постигане на цялостен и справедлив мир в Дарфур, като се опитваме да осигурим положителен резултат от процеса на мирни преговори и да създадем условия, които позволяват на място реализирането на политически процес.

This is the last opportunity we have for true and just peace in our region.
Това е последната възможност за нас за истински и справедлив мир в нашия регион.

Palestine was fully committed to international law, relevant United Nations resolutions, and the two-State solution on the pre-1967 borders, and remained ready to give every opportunity to regional and international efforts, based on long-standing terms of references, to achieve a just peace.
Ние сме изцяло ангажирани с международното право и законност и с принципа за уреждане чрез две държави в границите отпреди 1967 г. и оставаме все така готови да дадем всякакъв шанс на регионалните и международните усилия, основаващи се на дългосрочни правомощия за постигане на справедлив мир.

We are confident that, with strong support from our friends, Israelis and Palestinians can work towards negotiating a sustainable and just peace, benefiting all who long for the Holy City of Jerusalem to fulfil its destiny.
Вярваме, че със силната подкрепа на нашите приятели, израелци и палестинци могат да преговарят за устойчив и справедлив мир в полза на всички, които желаят Свещения град да изпълни своето предназначение“.

We call on all parties to this process to show prudence and to refrain from violence, with a view to achieving a lasting and just peace in the region.
Призоваваме всички страни участнички в този процес към разум и въздържане от насилие с цел постигане на траен и справедлив мир в региона.

We are confident that, with strong support from our friends, Israelis and Palestinians can work toward negotiating a sustainable and just peace, benefiting all who long for the Holy City of Jerusalem to fulfill its destiny," they added.
Вярваме, че със силната подкрепа на нашите приятели, израелци и палестинци могат да преговарят за устойчив и справедлив мир в полза на всички, които желаят Свещения град да изпълни своето предназначение“, се чете писмото на християнските лидери.

It is easy to place all the blame on the current US administration, focusing on characters such as the president's son-in-law, Jared Kushner, as someone who single-handedly diminished any real chances for a just peace in Palestine and Israel.
Лесно е да се поеме цялата вина на сегашната администрация на САЩ, като се разделят мрачни герои като зетя на президента, Джаред Кушнер, като човекът, който с една ръка намали всички реални шансове за справедлив мир в Палестина и Израел.

The award should also be seen as a tribute to the Colombian people who, despite great hardships and abuses, have not given up hope of a just peace, and to all the parties who have contributed to the peace process,” The Nobel Committee said in a statement.
Наградата също така е в знак на почит към колумбийския народ, който въпреки огромните трудности и насилието не е изгубил надеждата за постигане на справедлив мир, както и към всички страни, допринесли за този мирен процес, се казва още в изявлението на Нобеловия комитет.

Only international policy which emphasises to Israel that violations of international law are not tolerated will succeed in promoting a just peace for all residents of this land.
Международната политика, която помага на Израел, нарушавайки международните права, не е приемлива за налагането на справедлив мир в страната за всички жители.

The award should also be seen as a tribute to the Colombian people who, despite great hardships and abuses, have not given up hope of a just peace, and to all the parties who have contributed to this peace process.
Наградата също така е в знак на почит към колумбийския народ, който въпреки огромните трудности и насилието не е изгубил надеждата за постигане на справедлив мир, както и към всички страни, допринесли за този мирен процес, се казва още в изявлението на Нобеловия комитет.

Those worthy causes include fighting the jihadist decapitators, saving the women and girls enslaved by Boko Haram, defending the Middle East's imperiled Christians and Arab democrats, and, of course, striving for a just peace between Israelis and Palestinians.
Ето някои от тези достойни цели: борба с джихадистите; които секат главите на пленниците си, спасяване на жените и момичетата, поробени от„Боко Харам“; защита на подложените на преследване християни от Близкия Изток, както и на арабските демократи; и, разбира се, стремежът към справедлив мир между араби и израелци.