Какво е " JUST UNDER HALF " на Български - превод на Български

• малко под половината
• малко под половин

Примери за използване на Just under half на Английски и техните преводи на Български

Just under half(46%) mentioned Internet websites.
Малко под половината(46%) са посочили интернет сайтове.

On Cloudways it loads in 499 milliseconds. Just under half a second, and that's even faster than Kinsta!
On Cloudways зарежда се 499 милисекунди, Малко под половин секунда и това е дори по-бързо от Kinsta!

Just under half(49%) of the people declared that paying for medicines brought no financial burden to the household.
Малко под половината(49%) от хората заявяват, че плащането на лекарства не носи финансова тежест за домакинството.

Germany is the biggest guzzler of Swiss cheese, receiving just under half of all Swiss cheese exports.
Германия е най-големият производител на швейцарско сирене, като получава малко под половината от износа на сирене от Швейцария.

And 48 of these, or just under half the marijuana users, said they also smoked cigarettes while pregnant.
От тях 48(или малко под половината от употребяващите марихуана) са казали, че също така са пушили и цигари като бременни.

More than three quarters of them had access to the Internet in 2012, compared with just under half in 2006.
В целия ЕС над две трети от домакинствата са имали достъп до интернет през 2012 г. спрямо малко под половината през 2006 г.

Today, just under half of in-store purchases in China are made via a digital wallet, way above the levels in developed markets.”.
Днес малко под половината от покупките в магазини в Китай се правят с дигитални портфейли- много над нивата на развитите пазари.

It's much easier to remember that 1 pound(1 pound in English, 1 libra in Spanish) is just under half a kilogram.
Много по-лесно е да запомните, че 1 паунд(1 килограм на английски, 1 паунд на испански език) е малко под половин килограм.

In 2017, just under half of the 17 million cars sold in the US were imported, most of which were produced in Canada and Mexico.
През 2017 г. малко под половината от 17-те милиона продадени коли в САЩ са били внос, повечето от които са произведени в Канада и Мексико.

In the EU27, more than three quarters of households1 had access to the internet in 2012, compared with just under half in 2006.
В целия ЕС над две трети от домакинствата са имали достъп до интернет през 2012 г. спрямо малко под половината през 2006 г.

In 2017 just under half of the 17 million cars sold in the United States were imported, most of them produced in Canada and Mexico.
През 2017 г. малко под половината от 17-те милиона продадени коли в САЩ са били внос, повечето от които са произведени в Канада и Мексико.

Wallace said about 900 Britons had gone to fight in Syria and Iraq and just under half had returned while more than 150 had been killed.
Уолъс каза за 900 Британците са отишли да се бият в Сирия и Ирак и малко половината са се завърнали, докато повече от 150 са били убити.

Just under half of all apartments in the village are designated vacation apartments so there really are many accommodation choices.
Малко под половината от всички апартаменти в населено място, са определени ваканционни апартаменти, така че наистина има много възможности за избор за настаняване.

Wallace suggested around 900 UK citizens had gone to fight in Syria and Iraq and just under half had returned, while over 150 had been killed.
Уолъс каза за 900 Британците са отишли да се бият в Сирия и Ирак и малко половината са се завърнали, докато повече от 150 са били убити.

Just under half of NIAs confirmed that they had national programmes supporting SMEs applying for Phase 2, with 35% reporting this for Phase 1(see Figure 6).
Малко под половината НАИ потвърдиха, че имат национални програми за подпомагане на МСП при кандидатстването за етап 2, а 35% съобщиха това за етап 1(вж. фигура 6).

Wallace said about 900‘Britons' had gone to join ISIS in Syria and Iraq and just under half had returned while more than 150 had been eliminated.
Уолъс каза за 900 Британците са отишли да се бият в Сирия и Ирак и малко половината са се завърнали, докато повече от 150 са били убити.

Just under half of all refugees and internally displaced persons who have returned to their homes since 1996 live in municipalities where they are currently in a minority.
Малко под половината от всички бежанци и вътрешно разселени лица, завърнали се по домовете си след 1996 г., живеят в общини, където понастоящем са малцинство.

As the final battle begins, Thorn uses a jammer device to delay the countdown, giving them just under half an hour before detonation.
Тъй като започва последната битка, Thorn използва устройство за заглушаване, за да забави обратното броене, като им дава малко под половин час преди детонацията.

Just under half of respondents said they had adopted a corporate reporting framework that incorporated non-traditional values, or had participated in industry coalitions.
Малко под половината от анкетираните са приложили рамка за корпоративно отчитане, която включва нетрадиционни стойности, или са активни членове на индустриални коалиции.

Bloomberg says electric vehicle(EV) sales worldwide reached just under half a million in 2015- a 60% rise on the previous year.
Според Bloomberg продажбите на електрически превозни средства(EV) в световен мащаб достигнаха малко под половин милион през 2015-а, което е 60% ръст спрямо предходната година.

In the UK, just under half of the population spend money on their Valentines and around £1.3 billion is spent yearly on cards, flowers, chocolates and other gifts.
В Обединеното Кралство малко над половината от населението е похарчило пари за Валентинки или около 1.3 милиона паунда били харчени годишно за картички, цветя, шоколади и други подараци.

Bloomberg says electric automobile(EV) sales worldwide reached just under half a million in 2015- a 60% rise on the earlier year.
Според Bloomberg продажбите на електрически превозни средства(EV) в световен мащаб достигнаха малко под половин милион през 2015-а, което е 60% ръст спрямо предходната година.

From a similar starting point in 2010 to that of Portugal, its structural consolidation rate(net of banking and other one-off measures) was just under half as fast92.
Тръгвайки от състояние, сходно с това на Португалия през 2010 г., нейното темпо на структурна консолидация(без банковите и другите еднократни мерки) е малко под половината от това на Португалия92.

Just under half of respondents(46%) feel that the conduct of party representatives should be regulated more and respondents most often expressed that the best way to address the issue was through tribunals' effective use of sanctions.
Малко под половината от анкетираните(46%) Чувствам, че провеждането на партийни представители трябва да се регулира все повече и респондентите най-често се изразяват, че най-добрият начин за справяне с проблема е чрез ефективно използване на санкции трибунали".

The charges from taxes(fuel and ownership) and tolls borne by private car users cover just under half of these costs, €267 billion.
Постъпленията от данъци(горива и собственост на превозни средства) и пътните такси за ползвателите на лични автомобили покриват малко под половината от тези разходи- 267 млрд. евро.

Set in a green plain overlooked by high hills, this sprawling village of 5,000 is believed to produce about 900 metric tons of cannabis a year, worth some 4.5 billion euros($6.1 billion)- just under half of the small Balkan country's GDP.
Разположено в зелена равнина, обградена от високи хълмове, това южно село с население пет хиляди души се смята, че произвежда 900 тона канабис годишно на стойност 4, 5 милиарда евро- малко под половината от БВП на малката балканска страна.

We are roughly comparable in terms of population, area and location, but in recent years they received just under half a trillion aid, and we go and beg for 1 billion lev loan.
Ние сме горе-долу съизмерими като население, територия и локация, но през последните години те получиха малко под половин трилион помощи, а ние ходим и просим за 1 млрд. лв. заем.

After the first two weeks of treatment, 87 per cent of those taking the placebo were on the maximum daily dose compared with just under half of those(47%) taking the cannabis extract.
След първите две седмици от лечението, 87% от пациентите, приемащи плацебо са били на максимална дневна доза в сравнение с малко под половината от тях(47%), които са използвали екстракт от канабис.

Just over 25 per cent of the parents surveyed said they do not believe their children brush their teeth correctly, and just under half(42%) confessed they have to force their children to clean their teeth.
Малко над 25 на сто от анкетираните родители заявяват, че не вярват, че децата им мият зъбите си правилно, a малко под половината(42%) признават, че се налага да ги принуждават да го правят.

Assets in these countries were worth about US$101 trillion, or twice their gross domestic product(GDP), with just over half the total in public corporation assets, and just under half in natural resources such as oil or mineral wealth.
Активите в тези страни възлизат на около 101 трилиона долара или два пъти брутния им вътрешен продукт, с малко над 50% от активите на публичните дружества и малко под половината от природните ресурси като нефт или минерални богатства.