Какво е " KARMA-YOGA " на Български - превод на Български

• карма-йога
• карма йога

Примери за използване на Karma-yoga на Английски и техните преводи на Български

They think karma-yoga….
Те си мислят карма-йога….

Karma-yoga means action.
Карма-йога означава действие.

How to turn karma into karma-yoga?
Как да превърнем карма в карма-йога?

Karma-yoga also includes karma.
Карма-йога включва също и карма.

But how can we speak about karma-yoga theoretically?
Но как можем да говорим за карма-йога теоретично?

But karma-yoga is different thing.
Но карма-йога е различно нещо.

When you are constantly working and your labour is karma-yoga, i.e..
Когато постоянно се трудите и трудът ви е карма-йога, т.е..

Work- karma-yoga helps everyone.
Работата- карма-йога помага на всеки.

So, if we visit a yoga center and we wipe the floor- this is karma-yoga.
Така че ако отидем в един йога-център и измием пода- това е карма-йога.

Karma-yoga is in the lowest standard.
Карма-йога е в най-ниския стандарт.

Ordinary activities means sinful activities also, but karma-yoga does not mean sinful activities.
Обикновени дейности значи също греховни дейности, но карма-йога не означава греховни дейности.

Activity, karma-yoga is a very important factor.
Действието, карма-йога, е много важен фактор.

If you cultivate the garden of the saints or of the temple- this is karma-yoga, because a special element is added to our activities.
Ако копаете в своята градина- това е карма. Ако копаете в градината на светците или на храма- това е карма-йога, защото към дейностите ви се добавя един специален елемент.

Karma-yoga means ordinary activities, fruitive activities.
Карма-йога означава обикновени дейности, плодоносни дейности.

Service for the cause of the Lord is called karma-yoga or buddhi-yoga, or in plain words, devotional service to the Lord.
Служенето за каузата на Господа се нарича карма-йога, или буддхи-йога, или с други думи- предано служене на Господа.

When karma-yoga increases in knowledge and renunciation the stage is called jñāna-yoga.
Когато карма-йога прерастне в знание и отречение, този етап се нарича гяна-йога.

Although the eightfold yoga system is recommended in this chapter, the Lord emphasizes that the process of karma-yoga or acting in Kṛṣṇa consciousness is better.
Въпреки че осемстепенната йога система се препоръчва в тази глава, Богът набляга, че процесът на карма-йога или действието в Кришна съзнание е по-добро.

The work- karma-yoga helps everyone.
Работата- карма-йога помага на всеки.

The three basic types of Indian religiousness in order to achieve salvation, knowledge and devotion are correspondingly called"Karma-yoga","Jnana-yoga" and"Bhakti-yoga".
Три основни типа индийски религиозност: желанието за спасение, знание и благочестие- се наричат съответно"карма йога","Джнана йога" и"Бхакти Йога".

To practise karma-yoga throughout the day.
И карма-йога да практикуваме постоянно през деня.

Thus end the Bhaktivedanta Purports to the Fifth Chapter of the Śrīmad-Bhagavad-gītā in the matter of Karma-yoga, or Action in Kṛṣṇa Consciousness.
Така завършват поясненията на Бхактиведанта върху трета глава на Шрймад Бхагавад-гйта, озаглавена„Карма-йога", или изпълняване на предписаните задължения в Кршна съзнание.

And yet that karma-yoga is also devotion to God.
Това вече е Карма Йога и също е много важно служение към Бога.

By nature's law, this human form of life is specifically meant for self-realization, in either of the three ways- namely karma-yoga, jñāna-yoga, or bhakti-yoga.
Според законите на природата човешката форма на живот е предназначена специално за себереализация по един от трите начина- карма-йога, джнана-йога и бхакти-йога.

(1) Karma-Yoga- The manner in which one realizes own divinity through works and duty.
Карма йога- методът, по който човек реализира своята собствена Божественост чрез своите действия и по пътя на дълга;

Only the ignorant speak of devotional service[karma-yoga] as being different from the analytical study of the material world[Säìkhya].
Само невежият говори за преданото служене(карма-йога) като различно от аналитичното изучаване на материалния свят(санкхя).

(1) Karma-Yoga- The manner in which a man realises his own divinity through works and duty.
Карма йога- методът, по който човек реализира своята собствена Божественост чрез своите действия и по пътя на дълга;

Swami Tirtha: Very good that you remind me, because if we have this devotional surplus, then our karma will become karma-yoga- our activities will become spiritual activities;
Свами Тиртха: Много добре, че ми напомни, защото ако имаме този заряд на предаността, тогава нашата карма ще се превърне в карма-йога- дейностите ни ще станат духовни дейности;

That is the ideal of Karma-Yoga, and if you have attained to that you have really learnt the secret of work.
Това е идеалът на Карма йога, и ако сте постигнали това- вие наистина сте открили тайната на работата.

But even in the starting point, where we are now, in our limited activities we should add dedication- so that from karma it becomes karma-yoga.
Ала Шрила Шридхара Махарадж не одобрявал това, отхвърлял го. Дори в началната точка, където се намираме сега, към своите ограничени дейности нека добавим посветеност- за да могат те да се превърнат от карма в карма-йога.

Karma-Yoga makes a science of work; you learn by it how best to utilize all the workings of this world.
Карма йога превръща работата в наука, чрез нея научавате как да използвате по най-добър начин всяко едно действие в този свят.