Примери за използване на Keeper will на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
By that time, the Keeper will have won.
Междувременно Пазителя ще е спечелил.And the Keeper will have the Sword of Truth, and the compass.
И Пазителят ще получи Мечът на истината и компаса.Unless Richard has it, the Keeper will destroy all life.
Докато Ричард не го намери, Пазителят ще убива всички живи същества.The Keeper will win, and every living person in this world will die.
Пазителя ще победи и всяко живо същество Because if he fails, the Keeper will torture us all for eternity.
Ако той се провали, Пазителя ще ни измъчва цяла вечност.Now that I have returned,all the servants of the Keeper will be destroyed.
Сега, когато се завърнах,всички слуги на Пазителя ще бъдат унищожени.If I die, the Keeper will destroy all of life.
Ако аз умра, Пазителя ще убие всички живи същества.If the Seeker of Truth does not find the Stone of Tears, the Keeper will put an end to all life.
Ако Търсача на истината не намери Камъка н сълзите, Пазителят ще унищожи всичко живо.With the veil torn, the Keeper will wage war on the World of the Living.
Ако границата е прекъсната, Пазителят ще започне война в света на живите.If you help me achieve this victory for him, I have no doubt that the Keeper will reward you beyond imagining.
Ако ми помогнеш да победя Търсача, Пазителят ще те възнагради повече отколкото си мечтала.Give us the Sword and the Keeper will reward you for your devotion.
Дай ни Меча и Пазителя ще те възнагради за предаността ти.If we don't find Flynn andget the Stone of Tears, the Keeper will to destroy every living thing.
Ако не намерим Флин ине вземем Камъка на сълзите, Пазителят ще унищожи всички живи същества.But if he continues on this doomed quest, the Keeper will win, and he will die along with everyone else in the world.
Ако той продължи със задачата си Пазителят ще победи и той And if they are destroyed, the veil will be torn, and the Keeper will be able to send his minions into the World of the Living.
Ако те бъдат унищожени, границата And if you do not then do what must be done,… the Keeper will win,… and the World of the Living will be devoured by the Realm of Death.
Ако ли не, направи каквото трябва. Но Пазителят ще спечели, и света на живите And its keepers will say: Salaamun Alaykum(peace be upon you)!
И неговите пазители ще кажат:“Мир вам!And its keepers will say to them,‘Peace be upon you!
И неговите пазители ще кажат:“Мир вам!When they reach it andits gates are opened, its keepers will say to them,‘ Peace be to you!
Когато стигнат там,вратите му When they draw near its gates will be opened, and its keepers will say to them:' Peace be upon you,!
Когато стигнат там, вратите му Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say," Welcome! Peace be with you!
Когато стигнат там, вратите му When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them," Peace be upon you!
Когато стигнат там, вратите му And its keepers will say," Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Verses of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day of yours?" They will say:" Yes, but the Word of torment has been justified against the disbelievers!".
И неговите пазители ще им кажат:“ Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви четат знаменията на вашия Господ и да ви предупредят за вашата срещ.And its keepers will say,‘Did not the Messengers come to you from yourselves,- reciting to you the verses of your Lord, and warning you of the meeting of this Day of yours?'.
И неговите пазители ще им кажат:“Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви четат знаменията на вашия Господ и да ви предупредят за вашата среща в този Ден?”.And its keepers will say," Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be:" True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!".
Вратите му And those who feared their Lord will be led to the Garden in crowds: until behold, they arrive there;its gates will be opened; and its keepers will say:" Peace be upon you! well have ye done! enter ye here, to dwell therein.".
А богобоязливите When they have reached it, andits gates are opened, its keepers will say to them,“ Did not messengers from among you come to you, reciting to you the revelations of your Lord, and warning you of the meeting of this Day of yours?” They will say,“ Yes, but the verdict of punishment is justified against the disbelievers.”.
Когато стигнат там,вратите му When they reach it andits gates are opened, its keepers will say to them,‘ Did there not come to you[ any] apostles from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you of the encounter of this day of yours?' They will say,‘ Yes, but the word of punishment became due against the faithless.'.
Когато стигнат там,вратите му As they draw near, its gates will be opened and its keepers will ask them:' Did there not come to you Messengers of your own, who recited to you the verses of your Lord and warned you of the encounter of this your Day'' Yes indeed' they will answer. And the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
Когато стигнат там, вратите му Its gates will be opened when they are brought nearby and the keepers will ask them," Did Messengers from your own people not come to you to recite your Lord 's revelations and to warn you about this day?" They will reply," Yes, the Messengers did come to us, but the unbelievers were doomed to face the torment".
Когато стигнат там, вратите му 
