Какво е " KEEPS COMING BACK " на Български - превод на Български

• продължава да се връща
• непрекъснато се връща
• продължава да се завръща

Примери за използване на Keeps coming back на Английски и техните преводи на Български

That phrase keeps coming back.
Фразата продължава да се връща.

It keeps coming back to the water.
Той продължава да се връща към водата.

Somehow the past just keeps coming back.
Някакси миналото продължава да се връща.

Yet he keeps coming back for more.
Но той продължава да се връща за още.

It's just one man that keeps coming back.
Един мъж, който продължава да се връща.

The bad keeps coming back and getting stronger.
Лошото продължава да се връща и става все по-силно.

I keep shooting at it but it keeps coming back.
Стрелям, но то продължава да се връща.

And yet, aura keeps coming back, in first editions, original negatives, signed copies, vintage covers.
И въпреки това аурата продължава да се завръща- в първи издания, оригинални негативи, подписани екземпляри, ретро-корици.

Except for this pain in my ass that keeps coming back.
Освен тази болка в задника ми, която продължава да се връща.

It is like a curse which keeps coming back and I can do nothing about.”.
Това е като проклятие, което продължава да се връща и не мога да направя нищо.".

The European Council also worked on this matter, and now keeps coming back to it.
Европейският съвет също работи по въпроса и продължава да се връща към него.

The fact that Locky in all its versions keeps coming back means that some people and businesses still fall for it.
Фактът, че Locky във всичките му версии продължава да се завръща, означава, че някои хора и бизнеси все още печелят от него.

They push him aside so they can see the auto races they're ostensibly filming. He keeps coming back, and he wants to be there.
Избутват, за да гледат състезанието, което филмират, но той непрекъснато се връща и иска да е там.

But it keeps coming back: it has landed itself in your mind and its tendrils are wrapping themselves around you, tightening around your brain and your body and your heart.
Но тя продължава да се връща-„приземила“ се е в ума ти и пипалата ѝ се обвиват около теб, стягайки мозъка, тялото и сърцето ти.

Tell your doctor if your herpes simplex infection keeps coming back while you are using acyclovir.
Кажете на Вашия лекар, ако инфекцията с херпес симплекс продължава да се връща, докато използвате ацикловир.

Also tell your doctor if you have ever had an infection that would not go away or an infection that keeps coming back.
Кажете на Вашия лекар, ако някога сте имали инфекция, която няма да изчезне, или инфекция, която продължава да се връща.

You deserve someone who keeps coming back for more, someone who can't help but be ready for you, someone who can't help but fall madly in love with you and who only loves you more as time goes by and someone who makes you realize that love is not always torture- that love can be magic.
Заслужаваш някого, който продължава да се връща за още, някого, който не може да се бори и е готов за теб, някого, който е лудо влюбен в теб и който те обича повече с времето и те кара да осъзнаеш, че любовта невинаги е мъчение- тя може да бъде магия.

Suzanne's been up half the night With the Sabre Tooth cubs, that lot, they eat too much and Nigel, bless him, just keeps coming back With more creatures.
Сузана е била половината нощ със саблезъбите тигърчета Тези тук нямат наяждане. А Найджъл да е жив и здрав, продължава да се връща с нови същества.

On arrival he finds his dead wife alive on the station and tries to kill her, but- as is the way in this unnerving science fiction classic- she keeps coming back.
При пристигането си намира съпругата си, която е починала, жива на станцията и се опитва да я убие, но както се случва в тази напрегната научнофантастична класика, тя непрекъснато се връща.

Then there's the loss of John Bolton, former presidential advisor who, for the past few decades, has been on the payroll of one Israeli run special interest group or the other, a man many if not most Americans consider the worst presidential advisor ever, one that keeps coming back to life like a zombie.
Тогава е загубата на Джон Болтън, бивш президентски съветник, който през последните няколко десетилетия е бил на заплащането на една израелска специална група по интереси или другата, човек, който мнозина, ако не повечето американци считат за най-лошия президентски съветник някога, един което продължава да се връща към живота като зомби.

But he keep coming back.
Но той продължава да се връща.

But he kept coming back for more.
Но той продължава да се връща за още.

Keep coming back here.
Продължава да се връща.

A lot of memories keep coming back.
Много са и спомените, към които продължава да се връща.

But they just keep coming back.
Но те продължават да идват.

Keep coming back.
Продължават да се връщат.

He will keep coming back.
Той ще продължи да се връща.

They keep coming back, don't they?
Те продължават да се връщат, нали?

Meanwhile, the bad people keep coming back.
Междувременно лошите продължават да се връщат.

I just keep coming back.
Аз продължавам да се връщам.