Какво е " KEMALIST " на Български - превод на Български

• кемалистката
• кемалистки
• кемалистко

Примери за използване на Kemalist на Английски и техните преводи на Български

Kemalist Turkey.
Кемалистка Турция.

Turkish Kemalist.
Турското кемалистко.

The Kemalist revolution.
Докато кемалистката революция.

The appellate courts in Turkey had long served, together with the army, as guardians of Kemalist ideology.
Апелативните съдилища в Турция служат отдавна, заедно с армията, като пазители на кемалистката идеология.

The references to Kemalist principles were unmistakable.
Препратките към кемалистките принципи бяха очевидни.

Some say:“I will vote“yes” in the referendum” and others with the secular Kemalist elite who say,“No, on the contrary.”.
Едните казват:„Аз ще гласувам с„да” на референдума”, а другите, около светския, кемалистки елит, казват:„Не, напротив”.

Yet, the Kemalist opposition was skeptical.
Въпреки това обаче, кемалистката опозиция остава крайно скептично настроена.

Many were angered by Oostlander's critical remarks concerning the Kemalist foundations of the Turkish Constitution.
Много бяха възмутени от критическите забележки на Остландер относно кемалистките основи на турската конституция.

However, official“Kemalist” discourse did not recognize the Kurds as a distinct people.
Все пак официалният„кемалистки” дискурс не признава кюрдите за отделна нация.

Erdogan has not exhibited the same behaviour as the previous Kemalist politicians or the so-called'deep state'[in Turkey].
Ердоган не демонстрира същото поведение като предишните кемалистки политици или т. нар."дълбока държава"[в Турция].

But the secular, Kemalist elite, can not be kept under a lid with these methods.
Но светският, кемалисткият елит, разбира се, няма как да бъде държан под похлупак с тези методи.

Political Parties: Since 1960, three types of political parties have dominated the political landscape in Turkey: Kemalist parties;
Политически партии: От 1960г. насам три типа политически партии доминират политическия пейзаж в Турция: кемалистки партии;

This concept, inherited from the Kemalist era, is the bogeyman of Erdoganism.
Това понятие, наследено от кемалистката епоха, е плашилото на ердоганизма.

The Kemalist ideal of Westernization has been criticized as élitist, Orientalist, even racist.
Кемалистката идея за озападняване е критикувана като елитарна, ориенталистка, дори расистка.

It is an outright rejection not only of Kemalist elites but of their reformist Ottoman forebears.
Това е категорично отхвърляне не само на кемалистките елити, но и на техните реформистки османски предшественици.

The Kemalist parties, which accept the principles of Kemalism, can be divided into two groups: center-right and center-left.
Кемалистките партии, които се водят от догмите на Кемализма, могат да се разделят на 2 групи: дясноцентристки и лявоцентристки.

The feminist movement is still fractured because the Kemalist women refuse to do work with women wearing headscarves.
Феминисткото движение все още е разединено, тъй като кемалистките отказват да работят с жените, които носят забрадки.

The Kemalist elite was now increasingly anti-Europe while former Islamists were in favor of pro-EU reforms.
Нещата се обърнаха и днес кемалистките елити демонстрират все по-силни антиевропейски настроения, докато бившите ислямисти прокарват проевропейските реформи.

Damascus was focused on Lebanon and Arab countries to the south, while Aleppo sought benefits from dealing with Kemalist Turkey.
Дамаск се съсредоточава върху Ливан и арабските държави на юг, а Алепо се опитва да извлече ползи от сътрудничеството с кемалистка Турция.

The main center-right Kemalist parties are Motherland(ANAP) and True Path(DYP).
Основните дясноцентристки кемалистки партии са Родина(Motherland, ANAP) и Истински път(True path, DYP).

That same day, the military-dominated cabinet issued a policy statement promising respect for human rights and the abolition of all laws contrary to the Kemalist tradition.
Ден по-късно военният кабинет излиза с позиция, в която обещава да спазва човешките права и да отмени всички закони, противоречащи на Кемалистката традиция.

At the beginning of the[Kemalist] Turkish state[in 1923] many anarchists and other radicals were forced to emigrate or were killed.
С началото на кемалисткия период на турската държава(1923 г.) много анархисти и други радикали са принудени да емигрират или са избити.

More than 70 years have passed since the death of Mustafa Kemal Ataturk, and the Kemalist regime, until very recently, was the ultimate ruler of the country.
От смъртта на Мустафа Кемал Ататюрк изминаха 70 години и кемалисткият режим, до съвсем скоро, властваше в страната.

Critics note that, ever since his mildly Islamist Justice and Development(AK) party came to power in 2002, it has been engaged in a battle with the Kemalist secular establishment.
Критиците отбелязват, че откакто неговата леко ислямистка Партия на справедливостта и развитието дойде на власт през 2002 г. тя влезе в битка със светските кемалистки власти.

Despite the successes, Turkey's liberal and Kemalist feminists have had trouble accepting the platform of Turkey's emerging conservative feminist movement.
Въпреки успехите, либералните феминистки и кемалистките в Турция трудно приемат платформата на възникващото консервативно феминистко движение в Турция.

Pluralism facilitates the deep transformation of the party system and state administration, eliminates the useless Kemalist elements, and“civilizes” the security forces.
Плурализмът улеснява дълбоката трансформация на партийната система и държавна администрация, елиминира ненужните кемалистки елементи и„цивилизова“ силите на сигурността.

This view is buttressed by a common fear in Kemalist circles that the conservative AKP has a secret agenda using takiye(Islamist deception) to turn Turkey into an Islamist state.
Този възглед е подкрепен от общия страх в кемалистките кръгове, че консервативната ПСР има тайна програма, използваща takiye(ислямистка измама), за да превърне Турция в ислямистка държава.

It is possible that the protagonists of Turkey's influence in the world may come more from(the Islamic) civil society than from the Kemalist state apparatus taken over by the AKP.
Възможно е действащите лица на турското влияние по света да дойдат повече откъм(ислямското) гражданско общество, отколкото откъм кемалисткия държавен апарат, превзет от ПСР.

They say that this is a presidential republic, not to frighten the secular Kemalist elite, those who vote for the Republican People's Party, but people feel what is happening.
Казват, че това е президентска република, за да не уплашат светския елит, кемалисткия елит, тези, които гласуват за Народно-републиканската партия, но хората усещат какво се случва.

The Kemalist establishment, led by retired generals and based on a dubious“deep state”, is increasingly aggressive towards the West and open both to“Russian” and“Eurasian” options.
Кемалисткият истеблишмънт, ръководен от пенсионирани генерали и основаващ се на една много съмнителна„тайна държава“, е все по-агресивен по отношение на запада и отворен единствено за„руски“ и„евразийски“ опции.