Какво е " KENYA AND SOMALIA " на Български - превод на Български

• кения и сомалия

Примери за използване на Kenya and somalia на Английски и техните преводи на Български

It is found in Kenya and Somalia.
Разпространен е в Кения и Сомалия.

Ethiopia, Kenya, and Somalia are all struggling with“unprecedented” and“devastating” swarms of the insects, the FAO has said.
Етиопия, Кения и Сомалия се борят с безпрецедентни и опустошителни рояци от тези насекоми, които унищожават храната, заявяват от ФАО.

It is found in Djibouti, Ethiopia, Kenya, and Somalia.
Видът е разпространен в Етиопия, Кения, Сомалия и Танзания.

Ahmed has also sought to mediate between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to disputed marine area.
Освен това Абий се опитва да посредничи между Кения и Сомалия при продължителния им конфликт върху спорен морски район.

The drought has particularly affected Ethiopia, Kenya and Somalia.
Сушата засегна особено Етиопия, Кения и Сомалия.

He has helped mediate between Kenya and Somalia in a maritime territorial dispute.
Той поема ролята на посредник и в конфликта между Кения и Сомалия за правата върху спорна морска територия.

Food security has deteriorated most sharply in Kenya and Somalia.
Продоволствената сигурност се е влошила най-драстично в Кения и Сомалия.

Mr Abiy has also sought to mediate between Kenya and Somalia in a protracted conflict over the maritime border between the two countries.
Освен това Абий се опитва да посредничи между Кения и Сомалия при продължителния им конфликт върху спорен морски район.

Severe food crises are growing in Kenya and Somalia….
Продоволствената сигурност се е влошила най-драстично в Кения и Сомалия.

It builds on an agreement between the governments of Kenya and Somalia and UNHCR on the voluntary repatration of Somali refugees living in Dadaab.
Проектът се основава на споразумение между правителствата на Кения и Сомалия и Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) относно доброволното репатриране на бежанци от Сомалия, живеещи в Дадааб.

Thousands of families are walking for days in search of food in a triangle of hunger where the borders of Ethiopia, Kenya and Somalia meet.
Хиляди семейства вървят с дни в търсене на храна в„триъгълника на глада“ в района, където се срещат границите на Етиопия, Кения и Сомалия.

Abiy Ahmed Ali also mediated in the peace talks between Kenya and Somalia in their protracted conflict over rights to a disputed marine area.
Освен това Абий се опитва да посредничи между Кения и Сомалия при продължителния им конфликт върху спорен морски район.

Whereas the total operational shortfall over the next six months for drought-related WFP operations covering Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia stands at USD 190 million;
Като има предвид, че общата стойност на недостига на средства през следващите шест месеца за провеждането на операциите на Световната продоволствена програма, свързани със сушата в Джибути, Етиопия, Кения и Сомалия, възлиза на 190 милиона долара;

He also helped mediate a dispute between Kenya and Somalia and was helped bring together the leaders of Sudan and South Sudan for talks.
Той също така е посредничил успешно за уреждането на териториален морски спор между Кения и Сомалия и е способствал за довеждането до масата за преговори на лидерите на Судан и Южен Судан след поредното нажежаване на напрежението между тях по-рано тази година.

In September 2011, after two consecutive poor rainy seasons, the Horn of Africa suffered from the worst drought in 60 years, leading to a severe food crisis with pre-famine conditions in certain parts of Kenya and Somalia.
През септември 2011 г., след два последователни дъждовни сезона с много малко валежи, Африканският рог е засегнат от най-сериозната суша от 60 години насам. Това води до силна криза за хранителни продукти, която създава условия за поява на системен глад в някои части на Кения и Сомалия.

Such a network currently extends from Mauritania in the west to Yemen in the east, and from Kenya and Somalia in the south to Algeria and Syria in the north.
Една такава мрежа се простира в момента от Мавритания на запад до Йемен на изток, от Кения и Сомалия на юг до Алжир и Сирия на север.

It builds on an agreement between the governments of Kenya and Somalia and Office of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) on the voluntary repatriation of Somali refugees living in Dadaab.
Проектът се основава на споразумение между правителствата на Кения и Сомалия и Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) относно доброволното репатриране на бежанци от Сомалия, живеещи в Дадааб.

Nearly half a million registered Somali refugees in Kenya will get support when they return to their homeland in an orderly fashion-- if they choose to do so-- under an agreement signed Sunday by the UN refugee agency and the governments of Kenya and Somalia.
Повече от половин милион сомалийски бежанци, живеещи в Кения, ще бъдат репатрирани в родината си, след като Управлението на Върховния комисар на ООН по въпросите на бежанците подписа съответното тристранно споразумение с правителствата на Сомалия и Кения.

Australia and Argentina suffered extreme heatwaves, whilst drought continued in Kenya and Somalia, and the South African city of Cape Town struggled with acute water shortages.".
Пък„Австралия и Аржентина претърпяха екстремни топлинни вълни, докато сушата продължи в Кения и Сомалия, а южноафриканският град Кейптаун се бори с острия недостиг на вода“.

Brussels, 27 July 2011- Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response has just returned from her visit to Kenya and Somalia, where she announced new aid funding for famine and drought victims in the Horn of Africa.
Брюксел, 27 юли 2011 г.- Кристалина Георгиева, европейски комисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи, се завърна от Кения и Сомалия, където обяви предоставянето на нова финансова помощ за пострадалите от сушата и глада в Африканския рог.

Australia and Argentina suffered extreme heatwaves, whilst drought continued in Kenya and Somalia, and the South African city of Cape Town struggled with acute water shortages,” Mr. Taalas reflected on 2017.
Пък"Австралия и Аржентина претърпяха екстремни топлинни вълни, докато сушата продължи в Кения и Сомалия, а южноафриканският град Кейптаун се бори с острия недостиг на вода", каза той.

Also so far in 2018,"Australia and Argentina suffered extreme heat waves, while drought continued in Kenya and Somalia, and the South African city of Cape Town struggled with acute water shortages", he said.
От началото на 2018 г. пък„Австралия и Аржентина претърпяха екстремни топлинни вълни, докато сушата продължи в Кения и Сомалия, а южноафриканският град Кейптаун се бори с острия недостиг на вода“, каза той.

A satellite image shows severe drought in Somalia, Kenya, and southern Ethiopia.
Това изображение от спътника на Франция SPOT показва голямата суша в Сомалия, Кения и Южна Етиопия.

These rodents, which belong to the African mole rat family, are found in parts of Kenya, Ethiopia and Somalia.
Тези гризачи, които спадат към семейството на африканския земекоп, се срещат в части на Кения, Етиопия и Сомалия.

The epicentre of the drought is an area straddling the borders of Kenya, Ethiopia and Somalia where families rely heavily on livestock for survival.
Епицентърът на сушата се намира в областта, където се срещат границите на Кения, Етиопия и Сомалия- номадски район, където хората зависят почти изцяло от здравето на своя добитък.

Whereas there are 420 000 Somali refugees in camps in Kenya, with 350 000 in the Dadaab camp, and the governments of Somalia and Kenya and the UNHCR have agreed to facilitate the voluntary return of 10 000 refugees to Somalia, to areas that are free from Al-Shabab control;
Като има предвид, че 420 000 сомалийски бежанци се намират в лагери в Кения, като 350 000 са в лагера Дадааб, а правителствата на Кения и Сомалия и Върховния комисариат за бежанците на ООН са се споразумели за улесняване на доброволното завръщане на 10 000 бежанци в Сомалия, в области, които са свободни от контрол от страна на Ал-Шабаб;

The epicentre of the drought lies on the three-way border shared by Kenya, Ethiopia and Somalia, a nomadic region where families depend heavily on livestock.
Епицентърът на сушата се намира в областта, където се срещат границите на Кения, Етиопия и Сомалия- номадски район, където хората зависят почти изцяло от здравето на своя добитък.