Какво е " KERRY SAID " на Български - превод на Български

• заяви кери
• каза кери
• посочи кери
• заяви държавният секретар на САЩ джон кери
• коментира кери
• подчерта кери
• твърди кери

Примери за използване на Kerry said на Английски и техните преводи на Български

It has to be,” Kerry said.
Трябва да бъде реално“, каза Кери.

Kerry said he would visit Moscow next week.
Кери заяви, че следващата седмица ще посети Москва.

They have to be really serious," Kerry said.
Трябва да бъде реално“, каза Кери.

Kerry said Washington and Moscow's positions have really converged on this issue.
Както каза Кери, позициите на Вашингтон и Москва по този въпрос действително са се приближили.

NATO is a defensive alliance,” Kerry said.
НАТО е отбранителен алианс“, заяви Кери.

Everybody has great respect for your efforts," Kerry said at the start of the meeting in the residence of US ambassador Michael McFaul.
Всички много ценим вашите усилия, заяви Кери на срещата в резиденцията на американския посланик в Русия Майкъл Макфол.

There's nothing civilized about them,” Kerry said.
Няма нищо цивилизовано в тях”, каза Кери.

We have made progress", Kerry said, though he cautioned"it is clear that we still have more work to do" before a July 20 deadline to reach a deal.
Постигнахме напредък, каза Кери и предупреди, че все още предстои много работа преди крайния срок за постигане на споразумение- 20 юли.

We need to get to the negotiation," Kerry said.
Трябва да стигнем до масата за преговори“, заяви Кери.

US Secretary of State John Kerry said he hoped the crisis in Turkey would soon be resolved while preserving peace, stability and a respect for'continuity'.
На свой ред Джон Кери изрази надежда, че Турция ще бъде в състояние да разреши кризата, при запазване на мира, стабилността и спазването на"приемствеността".

That is not the behavior that has nothing to hide," Kerry said.
А така не се държи правителство, което няма какво да крие“,- каза Джон Кери.

At the press conference after the talks in the Kremlin, Kerry said that he was"pleasantly surprised" that the truce in Syria was possible at all and has been respected for almost a month.
На пресконференцията след преговорите в Кремъл Кери изрази„приятно удивление“ по повод това, че примирието в Сирия въобще е станало възможно и се съхранява в продължение на месеци.

And in the next fiscal year we will target 100,000," Kerry said.
Следващата фискална година се надяваме броят ми да стане 100 000", заяви Кери.

We don't contemplate that the Congress is going to vote no," Kerry said, adding that the President had right to take action"no matter what Congress does".
Не обмисляме вариант, при който Конгресът гласува"не", заяви държавният секретар на САЩ Джон Кери, като в същото време подчерта, че президентът има правото да предприеме действия"независимо какво ще направи Конгресът".

We're evaluating some mutual ideas in a constructive way, period," Mr Kerry said.
Оценихме някои взаимни идеи по конструктивен начин“, заяви Кери.

The two-state solution is the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians," Kerry said, but warned that solution was in"serious jeopardy.".
Двудържавното решение е единствения начин да се постигне справедлив и траен мир между израелтяните и палестинците”, смята Кери но предупреди, че решението е“в сериозна опасност”.

The United States believes that we share some very significant common interests with respect to Syria- stability in the region, not having extremists creating problems throughout the region and elsewhere," Kerry said.
САЩ вярват, че споделяме някои много важни общи интереси по отношение на Сирия- стабилност в региона, да няма екстремисти, които създават проблеми в региона и другаде", заяви държавният секретар.

The two-state solution is the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians," Mr Kerry said, warning that such a solution was now in"serious jeopardy.".
Двудържавното решение е единствения начин да се постигне справедлив и траен мир между израелтяните и палестинците”, смята Кери но предупреди, че решението е“в сериозна опасност”.

Unfortunately we had divisions within our own ranks that made the implementation[of the ceasefire agreement] extremely hard to accomplish,” Kerry said.
За съжаление, в собствените ни редици имаше разминавания, поради което беше изключително трудно да я изпълним(договореността), твърди Кери.

This is a significant and welcome step forward," Kerry said.
Това е много важна и приветствана стъпка напред", заяви Кери по повод постигнатото споразумение.

Any real progress in Ukraine must include a pullback of the very large Russian force that is currently massing along Ukraine's borders,” Kerry said.
Всеки реален прогрес в Киев трябва да включва изтеглянето на твърде голямата руска военна сила, която в момента се намира по границата с Украйна“, каза Кери.

The program will end as we have eliminated most of the threat and continue to eliminate it,” Kerry said last month.
Че програмата ще приключи, тъй като премахнахме по-голямата част от заплахата и продължаваме да я премахваме“, каза Кери.

The last thing in the world you want is a false caliphate with access to billions of dollars of oil revenue,” Kerry said.
Последното, което искаме, е псевдо халифат с достъп до милиарди долари от петрол“, подчерта Кери.

I think it is extremely significant that yesterday, Sunday, within a week of the resolution being passed, some chemical weapons were already being destroyed," Kerry said at a joint news conference with Lavrov.
Мисля, че е изключително показателно, че вчера- само седмица след приемането на резолюцията на ООН, някои химически оръжия вече са унищожени", коментира Кери.

There is a possibility there will be additional ground troops," Kerry said.
Съществува възможност в Сирия да се появят допълнителни сухопътни сили”, каза Кери.

And that option is to enter into negotiations for the denuclearization,” Kerry said.
И този избор е да встъпят в преговори за ликвидиране на атомното оръжие", заяви Кери.

Daesh is genocidal by self-proclamation, by ideology and by actions,” Kerry said.
Ислямска държава“ извършва геноцид чрез прокламациите, идеологията и действията си“, каза Кери.

Blood and hair samples that have come to us has tested positive for signatures of Sarin," Kerry said.
Проби от коса и кръвни тестове са реагирали положително за следи от зарин", заяви Кери.

If Russia continues in this direction, it will not just be a grave mistake,” Kerry said.
Ако Русия продължи по същия път, това би било не само сериозна, но и скъпоструваща грешка, заяви Кери.

The US-backed opposition forces“may be pushed back here and there but they are not going to surrender,” Kerry said.
Опозицията може да отстъпи назад тук или там, но няма да се предаде", каза Кери.