Какво е " KICKING AND SCREAMING " на Български - превод на Български

• ритайки и пищейки
• ритайки и крещейки
• с ритници и писъци
• ритаща и викаща
• ритането и викането

Примери за използване на Kicking and screaming на Английски и техните преводи на Български

I love all that kicking and screaming.
Харесва ми ритането и викането.

This blue jay has him halfway down his throat, and Hopper's kicking and screaming.
Една синя сойка го е нагълтала наполовина, а Хопър рита и пищи.

I will be kicking and screaming, fighting.
Ще ритам и пищя, ще се боря.

But I'm not gonna take you up there kicking and screaming.
Но няма да те заведа там ритаща и викаща.

Wee can haul them kicking and screaming into the sunlight.
Можем да ги поведем с ритници и писъци към светлината.

So the waitress, they drag her out of there kicking and screaming?
Значи извличат сервитьорката, докато рита и пищи?

She dragged me, kicking and screaming, to treatment with you lovely people.
Те ме довлече, с ритници и писъци, на лечение при вас.

If I have to drag him kicking and screaming.
Ако трябва да го влача с ритници и писъци.

We tend to feel like good parents when our kids are smiley and at ease, but can feel helpless and overwhelmed when they are lying on the floor kicking and screaming.
Като цяло се чувстваме спокойни, когато виждаме децата ни усмихнати и щастливи, но изпитваме чувство на безпомощност, когато започнат да ритат и да крещят.

Your mom left Kicking and screaming.
Майка ти напусна ритайки и крещейки.

I went to Carrie's hearing today, and I saw her being hauled off, kicking and screaming.
Днес бях на изслушването на Кери. и я видях да я влачат ритайки и крещейки.

So did she drag you down there kicking and screaming, or were you curious?
Тя ли те заведе ритайки и викайки или беше любопитен?

I went into TV kicking and screaming,” she says, adding that dressing up and working in front of a camera is the part she likes least about the gig.
Влязох в телевизията с гръм и трясък, ритайки и пищейки,” казва тя, добавяйки, че обличането и работата пред камера е частта която харесва само колкото до заснемането на предаването.

I was dragged here kicking and screaming.
Бях завлечена тук ритайки и викайки.

You're just shoved out kicking and screaming into this human life, without any idea why any of it feels the way it feels, or why this confusion, which feels like it's a hair's breadth from terror or pain.
Ти просто се изтласкваш ритайки и крещейки към човешкия живот. без никаква идея защо всичко това се чувства така, както се чувства, или защо това объркване, което се усеща като на косъм от ужас или болка.

Old energy is going down kicking and screaming.
Старата енергия си отива, ритайки и крещейки.

Knight's mission is to bring Kira- kicking and screaming if necessary- into the Agency for Covert Rare Operatives and harness her extraordinary gift.
Мисията на Найт е да доведе, Кира- ритаща и крещяща, ако е необходимо- в Агенцията за Редки Агенти под прикритие и да й помогне да обуздае необикновенната си способност.

He will have to mount me like an intractable whore and drag me, kicking and screaming the miserable son of a bitch.
Ще трябва да ме вземе като необуздана дивачка и да ме влачи, докато ритам и пищя.

So you can either go kicking and screaming… Or walk through with your head held high.
Така че или ще преминеш, ритайки и пищейки, или ще минеш с гордо вдигната глава.

Please. I can't bring her back Kicking and screaming to her mother.
Моля те, не мога да я дам на майка й ритаща и крещяща.

Just kidding about the kicking and screaming bit, I relish the opportunity to try something new, and if it means sticking my happy chap into something soft and sensual, then I am definitely up for that.
Просто се шегувам за ритането и викането малко, аз се наслаждавам на възможността да опитам нещо ново и ако това означава да се придържам щастливия си приятел в нещо меко и чувствено, тогава аз съм определено за това.

Usually I have to drag you kicking and screaming to go to dinner.
Обикновено аз трябва да те завлека с ритници и писъци на вечерята.

So if I have to drag you kicking and screaming into that CT scanner, that's what I'm gonna do.
Ако трябва да те довлека до скенера, ритайки и пищейки, ще го направя.

I usually to have to drag you to these cases, kicking and screaming, and those are real police cases.
Обикновено трябва да те завличам при случаите ритащ и пищящ, а това са истински полицейски случаи.

But Rezian's gonna come back kicking and screaming. We need to find a way to keep him behind bars for the long haul.
Резиян ще се върне ритащ и пищящ, така че трябва да намерим начин да го задържим затворен дълго време.

Somehow I think that dragging you out of here kicking and screaming is exactly the kind of embarrassment you're trying to avoid, right?
Мисля ли, че да те изведа от тук ритаща и викаща е точно излагацията, която се опитваш да избегнеш, нали?

Yeah, I mean Janie dragged me kicking and screaming into a great life and it sound like Wyatt is gonna do that for you.
Да, искам да кажа Джени ме завлече ритайки и крещейки в страхотен живот и звучи като… Виат ще го направи това за теб.

Imagine every person who is grieved at anything or discontented to be like a pig which is sacrificed and kicks and screams.
Представяй си всеки, който страда и недоволствува от нещо, като ритащо и квичащо прасенце, принасяно в жертва.

Imagine every man who is grieved at anything or discontented to be like a pig which is sacrificed and kicks and screams.
Представяй си всеки, който страда и недоволствува от нещо, като ритащо и квичащо прасенце, принасяно в жертва.