Какво е " KILLS A BELIEVER " на Български - превод на Български

• убие вярващ

Примери за използване на Kills a believer на Английски и техните преводи на Български

And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell wherein he shall abide.
А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.

Jubair reported: I said to Ibn Abbas: Will the repentance of that person be accepted who kills a believer intentionally?
Джубаир съобщава: Казах на Ибн Аббас: Ще бъде ли прието покаянието на човека, който е убил вярващ преднамерено?

He who deliberately kills a believer, his punishment is hell, therein to abide permanently.
А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.

Anyone who kills a believer on purpose, his retribution is Hell, wherein he abides forever.
Който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

And whoever intentionally[deliberately, on purpose] kills a believer, his recompense is Jahannah[Hell] wherein he will abide eternally.
Ан-Ниса-93: А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Anyone who kills a believer by mistake should set free a believing slave, and pay blood-money to his family, unless they remit it in charity.
Който убие вярващ по погрешка- да освободи вярващ роб и да връчи откуп на семейството му, освен ако простят.

The recompense for he who kills a believer deliberately is Gehenna( Hell), he is eternal there.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

As regards the one who kills a Believer willfully, his recompense is Hell, wherein he shall live for ever.
А който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще векува.

Whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell to live therein forever.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

He who deliberately kills a believer, his punishment is hell, therein to abide permanently.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Whoever kills a believer intentionally, his penalty is Hell, wherein he permanently remains.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

As regards the one who kills a Believer willfully, his recompense is Hell, wherein he shall live for ever.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell wherein he will abide forever.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

He says: Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding therein.
Затова Всевишния е повелил:“А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Anyone who kills a believer by error must set free a believing slave, and pay compensation to the victim s family', unless they remit it as charity.
Който убие вярващ по погрешка- да освободи вярващ роб и да връчи откуп на семейството му, освен ако простят.

An-Nisa-93: And whoever kills a believer intentionally, then his punishment is Hell; he shall abide in it forever;
Ан-Ниса-93: А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Whosoever kills a believer in error, let him free a believing slave, and ransom is to be handed to his family, unless they forgo being charitable.
А онзи, който убие вярващ по погрешка- да освободи вярващ роб и да връчи откуп на семейството му, освен ако простят.

Quran 4:93:‘If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein(For ever).
Ан-Ниса-93: А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

Anyone who kills a believer by mistake should free a believing slave and pay blood money to the victim 's relatives unless they forego it as an act of charity.
Който убие вярващ по погрешка- да освободи вярващ роб и да връчи откуп на семейството му, освен ако простят.

If anyone kills a believer deliberately, his reward shall be eternal Hell.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Gehenna, he shall abide therein.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно.

And whoever kills a believer by mistake, it isordained that he should free a believing slave, and pay compensationto the deceased's family, unless they remit it freely.
Аонзи, който убие вярващ по погрешка- да освободи вярващ роб и да връчи откуп насемейството му, освен ако простят.

Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God 's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell to abide therein, and the Wrath and the Curse of Allah are upon him, and a great punishment is prepared for him.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell; he shall abide in it, and Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

If a man kills a believer intentionally, hisrecompense is Hell, to abide therein(for ever): And the wrath andthe curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is preparedfor him.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му еАдът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него еприготвил огромно мъчение.

If a man kills a believer intentionally, his recompense is Hell, to abide therein( For ever): And the wrath and the curse of Allah are upon him, and a dreadful penalty is prepared for him.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

But whoever kills a believer intentionally- his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
А за онзи, който умишлено убие вярващ, възмездието му е Адът, там ще пребивава вечно. Аллах му се гневи и го проклина, и за него е приготвил огромно мъчение.

But whoever kills a believer intentionally- his recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah has become angry with him and has cursed him and has prepared for him a great punishment.
Този който убие преднамерено вярваща душа, Аллах прави Огнения Ад негово обиталище, Той ще се разгневи срещу него и ще го прокълне и е приготвил ужасно наказание за него, равно на това, ако той беше убил всички хора и неговото наказание щеше бъде отново същото.